×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чичи тут же по-новому взглянула на эту молчаливую помощницу, стоявшую рядом.

Управлять официальным микроблогом артиста и публиковать записи без согласования с менеджером — разве такое под силу обычному бытовому ассистенту? Разве это может быть рядовой офисный работник шоу-бизнеса?

Се Чичи наконец всё поняла: ни один из тех, кто окружал её прежнее «я», не был простым человеком.

Размышляя об этом, она машинально потянулась к экрану и обновила ленту.

Ого! Уже с самого утра в микроблоге полно активности — свежая запись, а ответов уже десятки!

Она пригляделась и прочитала первый комментарий:

[Се Чичи, как ты вообще посмела броситься на моего братца? Думаешь, если пиарщики удалили пост, тебя можно отмыть? Опять вылезла? Свали из шоу-бизнеса, мусор! Кто со мной — ставьте лайк!]

Эммм… Ну конечно, хейтеры всегда усерднее фанатов.

Сюй Тянь, заметив, что Се Чичи долго не отводит глаз от телефона, сразу всё поняла и поспешно вырвала гаджет из её рук.

— Ах, Чичи, в этот микроблог лучше не заглядывать. Мы же договорились: мир без микроблогов — рай на земле!

Се Чичи: …

Ну и что с того, что её обругали? Зачем прятать? Хотя… да, наверное, только я так спокойно воспринимаю это, ведь мне всё равно. А вот прежняя хозяйка этого тела, скорее всего, уже взорвалась бы от ярости.

Ладно, не дашь — так не дашь. Всё равно вчера я завела секретный аккаунт. (→_→)

Сюй Тянь быстро спрятала телефон в карман и неловко захихикала:

— Кстати, Чичи, почему ты сегодня так рано встала?

Се Чичи сначала подумала: «Рано? Да нормально же!» — но тут же сообразила, что прежняя «она», вероятно, спала до обеда ради красоты кожи.

— Ну, ведь скоро съёмки программы… Давно не пела, решила немного размять голос.

Сюй Тянь мысленно вздохнула: видимо, Чичи до сих пор не осознала, что участие в шоу будет для неё однодневным. С таким-то слухом, что даже «С днём рождения» поёт с перебоями, какая тут подготовка поможет?

Но, чтобы не расстраивать свою подопечную, она перешла к делу:

— Поскольку студия телеканала Mango TV скоро пришлёт съёмочную группу, чтобы записать твой видеоролик, и нужно ещё выбрать песню, график у тебя плотный. Хэ-гэ уже договорился с командой фильма «Лето первой любви» — мы скорректировали этап промотура: больше никуда не едем, все встречи с поклонниками пройдут здесь, в Пекине.

Се Чичи чуть не закрыла лицо ладонью от отчаяния.

Честно говоря, зачем вообще нужен промотур для фильма вроде «Лета первой любви» — второсортный оригинал, третья категория сценаристов и актёрский состав ниже всякой критики?!

Она в ужасе подумала: «Всё кончено! Как только эта провальная картина выйдет в прокат, количество хейтеров под моим микроблогом удвоится!»

Автор говорит:

Всё в тексте — вымысел. Любые совпадения — чистая случайность. [Отказ от ответственности для спокойствия души]

В последние годы, стремясь увеличить прокат и сборы, китайские кинокомпании устраивают настоящие соревнования: чей фильм проедет больше городов в рамках промотура. Это стало своеобразной чертой современного шоу-бизнеса.

Поскольку «Лето первой любви» — романтическая драма о студенческой любви, первую встречу с поклонниками решили провести в знаменитом университетском зале на тысячу мест в Пекинском университете.

Несмотря на то что выехали рано, дорогу встопорил пробка, и когда Се Чичи наконец добралась до места, до начала мероприятия оставалось всего несколько минут.

Режиссёр уже начал нервничать. Увидев, что Се Чичи наконец прибыла, он быстро сунул ей в руки обновлённый сценарий:

— В третьем блоке поменяли программу. Быстро ознакомься!

На заднике царила суматоха, но сквозь шум Се Чичи отчётливо услышала, как двое нарочито громко перешёптывались:

— Так это и есть Се Чичи? Ничего особенного. И правда, какая звезда — приезжает на первую встречу с опозданием!

— О, Лэ-цзе, ты просто мало знаешь! Это ещё цветочки. Говорят, она прямо заявила, что участвует только в пекинском этапе, а в другие города ни ногой!

— Ого, такая важная? Думаю, просто боится, что фанаты Фан Ия и Бай Ин разорвут её на куски, ха-ха!

Когда Се Чичи повернулась в их сторону, эти двое продолжали громко смеяться, будто ничего не замечая.

Молодой мужчина ей показался знакомым — она только что видела его на афишах. Это был Юй Чжцзе, главный герой «Лета первой любви».

А вот женщину, которую звали «Лэ-цзе», она не знала.

Ярко накрашенные алые губы выделялись на типичном «сетевом» лице с острым подбородком, но в целом внешность была заурядной. Однако выражение лица выдавало надменность. Заметив, что Се Чичи смотрит на неё, женщина демонстративно закатила глаза.

Се Чичи еле сдержала вздох.

Зависть, преувеличенная театральность, сплетни, подогреваемые слухами… Какой знакомый запах интриг и борьбы за внимание в шоу-бизнесе! И даже немного ностальгии вызывает.

Жаль, что теперь она давно прошла через все эти игры и достигла полного просветления. Поэтому подобные мелкие манипуляции казались ей скучными и неинтересными.

Бывшая королева баллад, прошедшая сквозь бури и штормы, совершенно не хотела знать, откуда у этих двоих столько враждебности. Она просто нашла свободный стул и углубилась в чтение нового сценария.

Сюй Тянь, неотступно следовавшая за ней с огромной сумкой, тоже оставалась невозмутимой. Она достала из сумки тюбик помады Guerlain и, опустившись на колени, сосредоточенно стала подкрашивать губы Се Чичи.

Два недоброжелателя, оставшиеся в стороне, чувствовали себя так, будто ударили кулаком в пустоту, и теперь были вне себя от злости.

Особенно разозлился Юй Чжцзе — его лицо покраснело.

Юй Чжцзе было всего двадцать пять лет, но среди молодых актёров третьего эшелона он считался одним из самых перспективных.

Его роль страдающего второго плана в популярном даосском сериале принесла ему немало поклонниц, и он уже начал набирать обороты.

Считая себя достаточно талантливым и известным, Юй Чжцзе стремился вырваться из третьего эшелона. Ему удалось благодаря спонсору получить главную роль в «Лете первой любви», и он надеялся, что именно этот фильм станет его пропуском в серьёзное кино.

Но как только стало известно, что главную героиню сыграет Се Чичи — актриса без единого опыта в кино, — его сердце наполовину остыло.

А потом случился тот самый скандал с броском на Фан Ия, из-за которого фильм ещё до старта промо получил массу негатива.

После этого Юй Чжцзе готов был убить Се Чичи собственными руками.

Сегодня в качестве ведущей пригласили Лэ Цзя — популярную телеведущую из шоу «Сверхразмерный вызов». Юй Чжцзе, хорошо знавший Лэ Цзя лично, решил воспользоваться моментом.

Он знал, что Лэ Цзя сейчас встречается с Лу Инянем — первым из «четырёх пекинских богачей», который, к слову, являлся главным инвестором «Лета первой любви». Сегодняшнее мероприятие фактически проходило на территории Лэ Цзя.

С самого начала встречи Юй Чжцзе намеренно наговаривал на Се Чичи, намекая, что фильм, скорее всего, провалится из-за неё.

Сначала Лэ Цзя лишь уклончиво улыбалась, но стоило появиться Се Чичи и продемонстрировать своё ослепительное лицо, как взгляд Лэ Цзя изменился.

А когда Се Чичи, явно услышав насмешки, всё равно проигнорировала их с высокомерным равнодушием, Лэ Цзя, привыкшая к вседозволенности при поддержке своего влиятельного бойфренда, пришла в ярость.

— Не злись, Цзя-цзе, — продолжал подливать масла в огонь Юй Чжцзе. — Она такая. Никого не замечает.

— Чёрная слава — тоже слава, неудивительно, что нос задрала до небес.

Лэ Цзя холодно усмехнулась, в глазах мелькнул расчётливый блеск:

— Подожди. Сейчас сестричка устроит тебе представление.


Для Се Чичи участие в промотуре было в новинку.

В прошлой жизни она начинала слишком высоко — постоянно выступала на Новогоднем гала-концерте CCTV и выпускала альбомы без всякой необходимости в подобных встречах. Обычно она сразу отправлялась в мировые туры или давала концерты.

Сегодня, чтобы соответствовать студенческой атмосфере, её стилист подобрал розовую французскую блузку с воланами, сочетая её с широкими брюками в изумрудную полоску — свежо и в то же время ярко. Дополнив образ чёрными узкими каблуками, Се Чичи вышла на сцену, вызвав восторженные возгласы и свист студентов на передних рядах.

Она даже заметила, как несколько ребят, воскликнув: «Вау, красота нереальная!», тут же начали снимать видео на телефоны.

— Судя по реакции зала, у нашей Чичи действительно огромная популярность! — раздался знакомый голос ведущей.

Се Чичи насторожилась и внимательно посмотрела на Лэ Цзя, державшую микрофон.

— Сегодня у нас много интерактивных игр, так что активно участвуйте! Возможно, вам повезёт попасть в одну команду с нашей богиней.

Се Чичи слегка нахмурилась. Интуиция подсказывала: сегодняшний промотур точно не пройдёт гладко.

И действительно, едва закончился блок обсуждения фильма с создателями, как началось «представление» Лэ Цзя.

— Первый промотур, и такие горячие фанаты в Пекинском университете! — весело объявила Лэ Цзя. — Давайте выберём участников для игр с помощью вопросов!

Этот импровизированный формат вызвал лёгкое замешательство у команды фильма, но благодаря мастерству ведущей всё выглядело так, будто так и задумывалось изначально. Режиссёр колебался, но в итоге промолчал.

Лэ Цзя, улыбаясь и шутя, сначала задала несколько вопросов про Юй Чжцзе — «главные роли», «дата рождения», «цвет фанатской поддержки» — и выбрала пятерых студентов-фанаток, которые присоединились к нему на сцене. Затем последовал удар:

— Похоже, всем очень приятно быть рядом со своим кумиром! А теперь давайте найдём команду Се Чичи! Первый вопрос: назовите, пожалуйста, кинематографические работы Се Чичи! Кто знает — поднимите руку!

Се Чичи, снявшаяся лишь в одном фильме — «Лете первой любви», мысленно закатила глаза.

Студенты на секунду замерли, а затем зал взорвался смехом и шумом.

Лэ Цзя сделала вид, что смутилась, прикрыла рот ладонью, будто проверяя сценарий, и снова подняла голову с притворным смущением:

— Ой, простите! Я ошиблась. Все ведь знают, что Чичи начинала в группе Shiny Girls. Есть ли здесь фанаты Shiny Girls?

В толпе тут же подняла руку одна девушка.

Лэ Цзя:

— Отлично! Передайте микрофон этой девушке. Скажите, пожалуйста, что вам нравится в Чичи?

Девушка взяла микрофон, презрительно фыркнула и громко заявила:

— Больше всего мне нравится, как Се Чичи умеет плести интриги, вытеснять конкуренток и разрушать группу Shiny Girls изнутри!

Зал взорвался. Смех, свист, крики — всё смешалось в единый гул.

Режиссёр уже вскочил с места.

Но кто-то опередил его —

Се Чичи шагнула вперёд и вырвала микрофон из рук самодовольной Лэ Цзя.

— Хм, похоже, у тебя ко мне большие претензии, — произнесла она спокойно, поправляя прядь волос за ухо.

Как только шум в зале немного стих, она мягко улыбнулась в микрофон:

— В самом начале «Троецарствия» Ло Гуаньчжун написал: «Великие дела мира: после долгого разделения обязательно следует объединение, а после долгого единства — разделение». Это вечная истина жизни. Жаль, что, судя по всему, ты этого не понимаешь.

Одетая в розово-изумрудный наряд, она стояла в центре сцены, словно роза, колеблемая бурей, но не сломленная ею. За кажущейся хрупкостью скрывалась сталь, готовая в любой момент обнажить свои шипы.

Её звонкий, мягкий и в то же время уверенный голос разнёсся по всему залу:

— Скажи мне, разве можно винить человека за то, что неизбежно должно произойти?

Автор говорит:

Се Чичи: Я только пришла — и уже виновата?

Уважаемые читатели, не забывайте добавлять в избранное! Только клики растут, а закладки — нет, и от этого становится совсем грустно! QAQ Если так пойдёт дальше, я не попаду ни в один рейтинг, а как тогда выходить на двойные обновления после платного доступа?

По стандартной практике кинопроката права на прямую трансляцию первого промотура уже давно передали платформе UK Video, дополнительно раскрутив событие через микроблоги.

Учитывая, что «Лето первой любви» — низкобюджетная молодёжная драма, изначально трансляция не пользовалась большой популярностью. Зрители в основном состояли из организованных фанаток Юй Чжцзе и хейтеров Се Чичи.

Тем не менее, каждый раз, когда камера фокусировалась на Се Чичи, в чате появлялись восторженные комментарии от ценителей красоты:

[Блин, у Се Чичи лицо реально светится на фоне толпы!]

[Честно, не берусь судить о её характере, но за такой внешностью я готов год наблюдать!]

[Не фанатка и не хейтер, просто восхищаюсь: даже в условиях «зеркала правды» промотура её лицо не теряет идеальности!]

[Шепчу под крышкой кастрюли: я хоть и фанатка Джеджи, но признаю — у Се Чичи божественная внешность и фигура! На C-сайте есть её танцевальные сборники из времён Shiny Girls — огонь!]

На это неизменно отвечали усердные хейтеры:

[Вы там серьёзно? Не чувствуете вони под этой красивой оболочкой?]

http://bllate.org/book/9833/889840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода