×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая приятная на ощупь кожа…

Кхм. В общем, если бы не это замечательное телосложение — доставшееся от прежней хозяйки тела, — даже Се Чичи, при всём её мастерстве вокальной техники, вряд ли смогла бы так легко и свободно прыгать между нотами и исполнять чудо пяти октав.

Теперь, унаследовав такой голос, Се Чичи едва не лопалась от уверенности в себе.

В прошлой жизни её сдерживал недостаток природного дара: она могла исполнять только баллады, вынуждена была шлифовать тексты и мелодии. А теперь наконец-то почувствовала вкус настоящего «секретного оружия» и готова была сокрушить тех самых коллег, которых раньше завидовала и ненавидела!

Се Чичи не могла сдержать возбуждения и уже начала мечтать: однажды она откроет телефон и увидит на «Моху» такой вопрос —

«Что значит обладать врождённым талантом?»

И обязательно бросится отвечать: «Благодарю за приглашение! Это когда ты вдруг понимаешь, что вся жизнь раскрыта перед тобой, а все остальные здесь — просто мусор. И тебе достаточно одного лишь таланта, чтобы всех разнести в пух и прах! Ха-ха! O(∩_∩)O»

В этот самый момент ей не терпелось немедленно выйти на сцену «Сильнейшего певца», чтобы те, кто раньше смотрел свысока на «Се Чичи», хорошенько пригляделись: она вовсе не та самая бездарная танцовщица-украшение, а настоящий катаклизм, который вот-вот их всех сметёт!

Закончив фантазировать, пришлось вернуться к реальности.

Се Чичи ещё в прошлой жизни смотрела первый сезон «Сильнейшего певца» и прекрасно знала расписание программы.

Она понимала: сейчас ещё не время выбирать песню. Прежде чем приехать на запись и начать репетировать с оркестром, нужно в первую очередь довести до совершенства своё вокальное состояние.

Поэтому, немного поволновавшись, Се Чичи успокоилась и сосредоточенно проработала базовые упражнения.

От разминки горла до тренировки тембра, затем усиление дыхания и работа над контролем выдоха — пока всё не стало гибким и подконтрольным. Только после этого она закончила занятие.

Когда она потянулась и собралась спуститься на кухню выпить воды, то вдруг заметила, что в доме появился незваный гость.


На диване в гостиной сидел мужчина в безупречном костюме и золотистых очках, неторопливо попивая чай.

Он явно отлично знал этот дом: сидел расслабленно, выглядел совершенно непринуждённо, в то время как Сюй Тянь, сидевшая рядом, была напряжена и скована.

Увидев, что наконец появилась Се Чичи, Сюй Тянь облегчённо выдохнула и вскочила:

— Чичи, пришёл секретарь Вэнь… Э-э, вы поговорите, поговорите, я… я пойду приготовлю ужин для Чичи.

Голос её дрожал, словно она предчувствовала, что сейчас произойдёт нечто серьёзное, и она спешила убраться подальше, не слышать и не видеть.

На самом деле Вэнь Юй уже ждал в гостиной полчаса.

Как только он вошёл, Сюй Тянь сообщила, что Се Чичи «в затворничестве, репетирует», но он сказал, что не торопится, не стоит беспокоить госпожу Се — он может подождать.

Для такого секретаря генерального директора, как Вэнь Юй, каждая минута, хоть и не стоила миллиона, как у самого господина Лу, всё равно была на вес золота.

Но документы, которые он привёз сегодня, скорее всего вызовут гнев хозяйки особняка, поэтому лучше не быть слишком настойчивым, чтобы не показаться агрессивным.

Кстати, Вэнь Юй и представить не мог, что придётся доставлять этот документ только сегодня.

Он прекрасно знал обо всей этой грязи вокруг семьи Се и о происхождении самой Се Чичи.

Ведь именно он собирал и систематизировал все отчёты, которые потом передавал своему боссу.

Он всегда думал, что при такой болезненной чистоплотности господина Лу эта знаменитость с пятнистым прошлым, которая с самого дебюта вызывала одни скандалы, даже если случайно и стала «супругой генерального директора», не протянет и недели.

А оказалось, что этот абсурдный «брачный контракт» продержался целый год.

Признаю поражение!

Элегантный секретарь Вэнь, размышляя об этом, смотрел на женщину, которая неторопливо спускалась по лестнице.

На ней было милое платье бежевого цвета в стиле французского ретро, длинные кудри небрежно рассыпаны по плечам, походка изящная, движения лёгкие. Даже без макияжа она выглядела настолько идеально, будто сошла с картины, а её рассеянный взгляд был невольно соблазнителен — зрелище поистине восхитительное.

Вэнь Юй невольно подумал: если бы не знал, насколько болезненно чистоплотен его босс, он бы решил, что у господина Лу какие-то проблемы со здоровьем, раз тот держит такую красотку дома просто как декорацию, чтобы отбиться от давления родных! И ещё сыплет на эту формальную жену ресурсы, как золотом и серебром…

Мир богачей — непостижим и страшен!

Се Чичи, конечно, не догадывалась, что перед ней стоит человек, внешне безупречный, а внутри — бушующий ураган мыслей.

Она подошла к Вэнь Юю, не зная, что сказать, и лишь неуверенно кивнула с улыбкой.

К счастью, Вэнь Юй не собирался вступать в светскую беседу. Он вежливо встал, достал документы из портфеля и двумя руками протянул их:

— Госпожа Се, это соглашение о разводе, которое поручил передать генеральный директор.

Однако к удивлению Вэнь Юя, услышав слова «соглашение о разводе», Се Чичи не проявила ни капли гнева или обиды. Наоборот — её лицо озарила радость, будто она услышала великолепную новость.

— Ах, это и есть соглашение о разводе?!

Се Чичи едва сдерживала восторг. Она радостно схватила документы и нетерпеливо спросила:

— У вас есть ручка? Куда мне подписывать? Как только подпишу — сразу разведёмся?

Вэнь Юй: ?????

Тебя вот-вот выгонят из богатого дома, и ты радуешься?!

Се Чичи же думала только об одном — скорее развестись! Ведь прямо сейчас она станет миллионершей!

К удивлению Се Чичи, условия этого соглашения отличались от того, что она помнила из оригинала.

Не уменьшились — а увеличились!

Помимо пятидесяти миллионов наличными и особняка на окраине Пекина в парке водно-болотных угодий стоимостью шестьдесят миллионов, ей также передавали этот городской особняк, где она сейчас жила.

Она недоумённо посмотрела на Вэнь Юя.

Секретарь ответил стандартной деловой улыбкой:

— Раздел имущества немного отличается от предыдущего соглашения, но господин Лу сказал, что вы прожили здесь год и, вероятно, уже привыкли. Не стоит заставлять госпожу Се менять жильё.

…Ладно, одним «не стоит» добавилось ещё пятьдесят миллионов.

Се Чичи: чувствую себя чертовски здорово!

Соглашение уже было подписано Лу Чэном. Се Чичи смотрела на его размашистую подпись и чувствовала странную теплоту. В душе она прошептала:

«Господин Лу, брачный контракт подписывала не я, но деньги за развод получаю я. Будьте уверены, я не из тех, кто забывает добро. Эти деньги я восприму как ваше вложение в меня. Когда я добьюсь успеха, обязательно отблагодарю вас сполна!»

После этих мыслей она решительно поставила свою подпись.

Вэнь Юй оставил один экземпляр Се Чичи, второй убрал в портфель, вежливо побеседовал пару минут и ушёл.

Как только он вышел, Се Чичи, которая до этого сохраняла спокойствие и достоинство, тут же сбросила маску. Она схватила соглашение, перечитала его снова и снова, прыгала от радости и даже чмокнула два раза подпись Лу Чэна, не в силах сдержать эмоции:

— Лу Чэн, я тебя просто обожаю!

Сюй Тянь, которая долго пряталась на кухне и только что вышла, упала на колени от её внезапного признания:

…Подожди, разве вы не были в таких плохих отношениях, что собирались развестись?

Сюй Тянь пришла к Се Чичи уже после свадьбы. Хэ Чи выбрал её не столько за профессионализм, сколько за непричастность к сплетням, за закрытость и верность.

Но Сюй Тянь не была дурой.

Когда она впервые увидела свадебную фотографию в спальне Се Чичи, то подумала, что попала к артистке с блестящим будущим. Однако за целый год она ни разу не видела, чтобы господин Лу появился здесь, и поняла: её подопечная — просто жена-призрак в богатом доме, и перспектив у неё никаких.

Сначала Се Чичи призналась в симпатии молодому актёру, а потом тут же появился секретарь Вэнь с портфелем… Она решила, что эта мёртвая связь наконец подходит к концу…

Но что сейчас происходит?

Се Чичи, погружённая в эйфорию, не обращала внимания на домыслы своей помощницы. Она напевала себе под нос и бережно, как драгоценность, унесла соглашение наверх.

Сюй Тянь: …

Она быстро набрала номер Хэ Чи:

— Алло, Хэ-гэ, сегодня приходил секретарь Вэнь, и послушайте, что я вам расскажу…

Хэ Чи, стоя под палящим солнцем в Харбине и только что закончивший разборки с главной актрисой съёмочной группы, подумал, что у него галлюцинации от стресса:

— …Что? Ты сказала, Чичи призналась в любви господину Лу?

— Может, у тебя нервный срыв? Отдыхай сегодня!

Сюй Тянь: …


Поскольку дом нельзя сразу продать, развод ещё не оформлен официально, а деньги не поступили, Се Чичи позволила себе радоваться только одну ночь. Уже на следующее утро, в пять тридцать, она встала на зарядку, как привыкла делать всю жизнь.

Выросшая в семье, где её с детства обучали пению по классическим методикам, Се Чичи, в отличие от большинства современных звёзд, уделяла огромное внимание утренним упражнениям и заботе о теле.

В прошлой жизни, если не было съёмок, она всегда рано ложилась и рано вставала.

Раньше для зарядки она выбирала открытые, проветриваемые места, но теперь, чтобы избежать папарацци, приходилось открывать балкон в своей студии и не выходить за пределы дома.

Ну и ладно, приспособлюсь.

Се Чичи встретила свежий утренний ветерок. Её ноги образовывали лёгкий внешний поворот, руки скрещены у рёбер. Медленно выдохнув, она избавилась от накопившегося за ночь воздуха, затем глубоко вдохнула, направляя дыхание в даньтянь, ощутила наполненность в груди и животе и плавно, равномерно выдохнула…

Повторив это несколько раз, она завершила первый этап дыхательных упражнений.

Как говорится: «На сцене — минута, за кулисами — десять лет труда».

Сегодняшняя поп-сцена редко рождает настоящих королей и королев музыки, потому что слишком многие молодые исполнители довольствуются простыми, залипательными песенками и пиаром вместо того, чтобы упорно работать над основами мастерства.

С точки зрения Се Чичи, это всё равно что лезть на дерево в поисках рыбы.

Ведь без регулярной работы над дыханием как добиться чёткого контроля высоких и низких нот, насыщенного резонанса и плавного, длительного звука?

Без тренировки дикции как усилить узнаваемость тембра, чёткость произношения и искреннюю подачу эмоций?

Без постоянной работы над телом как сохранять естественные движения при пении и танцах, величественную сцену и мощную харизму?

Без многолетнего упорного труда невозможно выработать настоящее мастерство. Опираясь лишь на врождённый талант и вдохновение, далеко не уйдёшь в мире шоу-бизнеса.

Именно поэтому, даже получив тело, способное «свергать императоров и рубить драконов», Се Чичи не позволяла себе расслабляться и сразу вернулась к своим ежедневным упражнениям.

Когда Сюй Тянь вошла в студию, Се Чичи как раз распевалась, издавая звуки «а-а-о-о», будто оперная певица.

Но прежде чем Сюй Тянь успела удивиться, её поразило выражение лица артистки.

Утренние лучи мягко освещали щёки Се Чичи, словно окутывая её золотым сиянием и запечатлевая момент абсолютной сосредоточенности и совершенства.

— Щёлк! Щёлк!

Погружённая в упражнения Се Чичи вздрогнула — она только сейчас заметила, что Сюй Тянь с восторгом фотографирует её на телефон.

— Чичи, не двигайся! Боже, этот ракурс, этот свет — просто идеально! Фильтры даже не нужны!

Сделав несколько снимков, Сюй Тянь проверила их и поняла: ни один не требует ретуши. Её снова сразила неземная красота своей подопечной. Она тут же вошла в аккаунт Се Чичи в вэйбо, выбрала самый эффектный кадр и быстро написала подпись:

[Се ЧичиV: Раскрываю ладони навстречу утреннему свету, оставляя тени позади, пою о завтрашнем дне. Доброе утро [сердце]. [фото]]

Се Чичи подошла посмотреть.

Сюй Тянь с гордостью показала ей пост.

Теперь Се Чичи поняла: значит, её вэйбо ведёт Сюй Тянь.

Фраза получилась довольно изящной: с одной стороны, она укрепляла имидж человека, не боящегося сплетен и скандалов, стремящегося вперёд; с другой — намекала, что следующий проект будет связан с пением.

Хм, да ещё и с её безупречной внешностью со всех ракурсов… Пиар-способности Сюй Тянь заслуживали девяносто девять баллов — один балл сняла, чтобы та не зазнавалась.

http://bllate.org/book/9833/889839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода