×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне кажется, с родителями будет куда сложнее… — Цзи Яньжань вздрогнула. — Они не откажутся от идеи выдать тебя за сестру Цзяли.

— А я не отступлю от своего решения, — твёрдо сказал Цзи Фэйян. — Кроме неё, мне никто не нужен.

— Тогда заранее предупреди будущую невестку, — посоветовала Цзи Яньжань, прислонившись к Тань Цинчжи и жуя фундук. — Обычная девушка просто не выдержит их напора.

Цзи Фэйян подумал о Чжу Имин, и его сердце сразу смягчилось:

— Я спокоен за неё. Если она выберет меня, то окажется твёрже всех остальных и не испугается никаких трудностей.

Он посмотрел в окно на звёздное небо и внезапно почувствовал сильную тоску по Чжу Имин. Даже мельком увидеть её — и этого было бы достаточно, чтобы успокоиться.

Цзи Фэйян тут же позвонил Цзинь Чуну и ночью отправился к нему домой. Вместе они приехали в «Хэнсин».

— Эй, ты чего молчишь? Неужели хочешь надо мной посмеяться? — Чжу Имин покатала глазами.

Цзи Фэйян покачал головой:

— Нет, просто… рад.

— А?

Цзи Фэйян достал телефон и протянул ей:

— Увидев это сообщение, ты тоже обрадуешься. Поэтому я и приехал с самого утра.

Она быстро открыла экран и увидела переписку Цзи Фэйяна с его матерью. Вчера вечером пришло одно сообщение:

[Мама Чжу]: Если представится возможность, передай, пожалуйста, Имин, что её отец пришёл в сознание. Он уже реагирует на обращения, и врачи говорят, что дальше будет восстанавливаться очень быстро. Пусть не волнуется и спокойно участвует в соревнованиях.

Спасибо тебе за заботу об Имин всё это время! Мы тебе очень благодарны.

Чжу Имин дрожащими руками сжала телефон и перечитывала сообщение снова и снова, пока не убедилась, что это не сон:

— Как же здорово, как же здорово!

— Я знал, насколько для тебя важна эта новость, поэтому сразу привёз её, — Цзи Фэйян достал из кармана салфетку и вытер ей слёзы. — Не плачь, это же радостное событие.

— Угу! — кивнула Чжу Имин, подняла подбородок и старалась сдержать слёзы, чтобы глаза потом не распухли.

Цзи Фэйян помолчал немного и сообщил ей ещё одну новость:

— Гу Цзюньцина тоже нашли. Он в безопасности, можешь не переживать.

— Он… — Чжу Имин хотела спросить подробности, но побоялась расстроить Цзи Фэйяна и проглотила вопрос.

Тот сразу понял, что она думает, и вздохнул:

— Он поссорился с матерью, даже подрались. Ранения несерьёзные — мои ассистент и Хань Юаньси лично отвезли его в больницу.

— Понятно… — Чжу Имин посмотрела на него и почувствовала странное давление в груди, будто… будто она невероятно многое ему задолжала.

Цзи Фэйян горько усмехнулся. Ему самому это тоже не нравилось. Но…

— Я рассказал тебе обо всём этом, потому что хочу, чтобы ты спокойно выспалась.

Чжу Имин крепко сжала кулаки, вонзая ногти в ладони до боли:

— Спасибо тебе…

— Угу, знаю. Ты уже говорила это много-много-много раз, — Цзи Фэйян поправил ей прядь волос.

— Кроме этого, мне больше нечего сказать, — Чжу Имин шмыгнула носом.

— А мне хотелось бы услышать что-нибудь новенькое, — в его глазах загорелся жаркий свет.

Чжу Имин чуть не растаяла под этим взглядом и опустила глаза:

— Я ведь… в тот вечер уже всё… А ты всё равно отказался.

Цзи Фэйян глубоко вздохнул:

— Возможно, я слишком жадный.

— У меня так мало, что я могу дать… Тебе действительно невыгодно помогать мне так сильно.

Цзи Фэйян приподнял её подбородок и посмотрел прямо в глаза:

— Мне нравится.

Опять это! Чжу Имин рассмеялась сквозь слёзы:

— Твой ответ просто невероятно своевольный!

Она не заметила, как Цзи Фэйян дрогнул губами и прошептал ещё одно слово.

С самого начала их знакомства каждый его ответ «Мне нравится»…

На самом деле всегда был «Мне нравишься ты»…

— Тук-тук-тук!

Стук в дверь заставил Чжу Имин вздрогнуть:

— Кто там?

— Это я, Имин-цзе! — раздался голос Сун Эньчэн. — Цзинь Чун сказал, что ты можешь идти на грим в любое время.

Она прикрыла рот ладошкой и добавила с понимающим видом:

— Ладно, я ухожу, вы продолжайте разговор.

Цзи Фэйян указал на телефон:

— Хочешь поговорить с мамой?

— Но… это же открытое нарушение правил? — засомневалась Чжу Имин.

Цзи Фэйян сразу открыл чат и сунул ей в руки телефон:

— Правила придумывают люди. Здесь я и есть правило. Тебе не нужно чьего-то разрешения.

Чжу Имин решила, что он просто утешает её, взяла телефон и тихо прошептала в микрофон:

— Мам, я уже на записи программы. Цзи Фэй специально принёс мне эту новость, я так счастлива!

— Тебе сейчас, наверное, очень тяжело. Я постараюсь изо всех сил и буду ждать дня, когда мы снова соберёмся все вместе.

Говоря это, она снова заплакала и бросила взгляд на Цзи Фэйяна:

— Недавно я стала такой эмоциональной… Не зря ты раньше говорил, что каждый раз видишь меня плачущей. Надо научиться быть сильнее.

Цзи Фэйян аккуратно заправил ей прядь за ухо:

— Не обязательно. Так ты прекрасна. Когда твои родители вернутся, всё плохое останется позади.

— Ладно, пора идти на грим! — Чжу Имин моргнула, глядя на него в зеркало. — Ты сейчас уйдёшь?

От слёз её глаза покраснели, и она выглядела как маленький кролик. Голос стал мягким и тихим, и сердце Цзи Фэйяна растаяло:

— Я… постараюсь навещать тебя. Если понадобится помощь — обращайся к Хоу Сяюаню. А если станет слишком тяжело… просто разворачивайся и уходи.

Чжу Имин не удержалась и рассмеялась:

— Пф! Куда я пойду?

— Домой… — начал он и вдруг осёкся. — То есть… туда, где мы живём.

Увидев тревогу на его лице, Чжу Имин поняла: он боится, что слово «домой» снова её ранит. Но она же не такая хрупкая!

Она улыбнулась:

— Да! Ты прав.

Когда они вышли, Цзинь Чун уже сидел на диване и играл в телефон. Увидев их, он тут же переключился в рабочий режим:

— Только что Эньчэн сказала: вам нужно записать сцену с занятием мест и представлением наставников. Поскольку от компании пришли только двое, лучше сделать что-то запоминающееся, иначе вас могут вырезать.

Сун Эньчэн подбежала к Чжу Имин и показала на красную бархатную ленту на голове:

— Цзинь Чун заплел мне волосы! Сейчас сделает тебе точно такую же, только перевёрнутую.

Цзинь Чун уже достал красную ленту, но Цзи Фэйян вдруг поднял руку:

— Есть другие цвета?

— Конечно! У меня полный набор, — Цзинь Чун полез в коробку и вытащил маленький зажим с лентами самых разных цветов и текстур. — Сегодня все в фирменной одежде или в личных нарядах, в основном белые платья. Думаю, красный будет особенно эффектно смотреться.

Цзи Фэйян нахмурился:

— Только что в очереди многие были в красном…

— Все хотят привлечь внимание, ничего удивительного, — Цзинь Чун щёлкнул пальцами. — В интернете за твою невесту сейчас очень активно голосуют! Продюсеры точно дадут ей крупные планы. Будет отлично, если она выделится!

Чжу Имин выбрала зелёную атласную ленту и серебряную:

— Как насчёт такого сочетания?

— Отлично! — Цзинь Чун приложил ленты к её волосам. — Вы с Эньчэн будете как зеркальные отражения.

— А тебе как кажется? — Чжу Имин покусала губу и через зеркало следила за выражением лица Цзи Фэйяна.

Тот мягко улыбнулся:

— Красиво. Прямо как «чистая вода и цветок лотоса».

Пока Цзинь Чун наносил на лицо Чжу Имин тональный крем и тени, он поддразнил её:

— В следующий раз не плачь, а то глаза опухнут. Если станет грустно — бей Цзи Фэя, он всё равно не станет защищаться.

— Да это же не его вина… — пробормотала Чжу Имин. — Просто семейные дела.

— Ладно, сейчас принесу ещё один зажим, — сказал Цзинь Чун и отошёл к чемодану с косметикой.

Как только он ушёл, Цзи Фэйян поймал руку Чжу Имин и прижал её к своей груди:

— Это всё равно моя вина — я принёс тебе новость, из-за которой ты расплакалась. Бей меня.

— Эй-эй-эй! — Чжу Имин широко раскрыла глаза. — Цзинь Чун шутил! Ты что, всерьёз?

— Да.

— Ты что, не учил физику в средней школе, рыба-девятидырочник? — рассмеялась она сквозь слёзы. — Мне тоже больно будет, если я ударю тебя!

Цзи Фэйян бросил взгляд на Цзинь Чуна и Сун Эньчэн, которые были заняты у чемодана, и, пока они не смотрели, поднёс её руку к губам и лёгкий поцеловал:

— А так?

— … — Чжу Имин заметила, что Цзинь Чун возвращается, и торопливо подмигнула Цзи Фэйяну, выдернув руку. — В общественном месте будь осторожнее.

— Хорошо, — Цзи Фэйян улыбнулся, видя её смущение. — Подожду тебя дома.

Цзинь Чун услышал последние слова и покачал головой:

— Серьёзно, Имин-цзе, за тебя сейчас очень много голосов! Если повезёт, ты дойдёшь до самого финала!

— Да ладно, не преувеличивай, — Чжу Имин теребила пальцы. — Я… уже согласилась, чтобы продюсеры раскрыли, что я была замужем.

— Что?! — Цзинь Чун чуть не подавился. — Об этом я никогда не слышал ни от Цзи Фэя, ни от У Ди! Замужем?!

Сун Эньчэн нахмурилась:

— Зачем?! Это же твоя личная жизнь!

— Не хочу никого обманывать, — спокойно ответила Чжу Имин. — На поздних этапах шоу фанаты вкладываются деньгами по-настоящему. Не хочу, чтобы те, кто меня поддерживает, потом чувствовали себя обманутыми.

Цзи Фэйян одобрительно кивнул:

— Ты молодец.

Он всегда понимал её и поддерживал. Как же ей повезло встретить такого человека.

— Ты такой мастер! — восхищённо сказала Чжу Имин, глядя в зеркало на причёску. — Мы с Эньчэн правда как две капли воды!

Та возгордилась и, поставив руки на бёдра, заявила:

— Цзи Фэй раньше считал, что я не так хороша, как Ли Му! Поэтому я специально два года училась в Корее, чтобы теперь делать тебе макияж!

— Я сказал, что у тебя есть талант, но не хватает внимания к деталям, — Цзи Фэйян бросил на него взгляд. — Компания заплатила за твоё обучение.

Цзинь Чун прикрыл рот и отступил назад:

— Да-да-да, спасибо компании за моё развитие!

— Пора завтракать, — сказала Чжу Имин, глядя на них. — Пойдёте с нами?

Цзинь Чун махнул рукой:

— После причёски мне нужно контролировать других визажистов — это моя работа. А Цзи Фэю, наверное, пора возвращаться в компанию… Идите без нас.

— Ох… — Чжу Имин стало неловко. — Ты ведь так рано встал, чтобы принести мне новость, и даже не выспался как следует. В следующий раз не надо специально приезжать…

— Мне нравится.

— Опять это! — Чжу Имин надула губы, вытащила из кармана конфету «Большая белая крольчатина» и сунула её Цзи Фэйяну в ладонь. — Я пошла.

Наблюдая, как они уходят, Цзинь Чун подтолкнул стоявшего как вкопанный Цзи Фэйяна:

— Босс, серьёзно?.. Невеста была замужем?!

— И что с того? — Цзи Фэйян приподнял бровь, развернул обёртку и положил конфету в рот.

— Ну… с твоими-то возможностями… — Цзинь Чун осторожно следил за его реакцией, боясь сказать лишнее и лишиться работы.

— Мои возможности не так уж велики.

Цзинь Чун покачал головой:

— Если ты не хорош, то хороших вообще нет!

В голове Цзи Фэйяна всплыл образ мальчишки с обгоревшей на солнце кожей, грубыми мозолями на руках, которого родители приняли за самозванца и заставили пройти ДНК-тест, прежде чем забрать домой.

Ребёнка, которого презирал весь круг новых богачей города Синьши, ребёнка, которого считали незаконнорождённым…

Именно он.

— Ты знаешь, её зовут Чжу Имин, а её отца — Чжу Интянь, — Цзи Фэйян показал Цзинь Чуну информацию на телефоне. — Крупнейший застройщик в Синьши.

Цзинь Чун прочитал и задрожал:

— Вот это да! Невеста из богатой семьи! Белая аристократка, чья семья пришла в упадок…

— Я знаю её много лет, — в голосе Цзи Фэйяна прозвучала нежность, когда он вспоминал прошлое. — Мне всё равно, была ли она замужем. Даже если у неё есть дети, даже если она состарится — я всё равно хочу только одного: чтобы ей было хорошо.

Когда свадебное приглашение Чжу Имин пришло в дом Цзи, Цзи Фэйян подготовил дорогой подарок, но тогда Чжу Имин была полностью погружена в счастье нового брака и даже не заметила его.

Цзи Фэйян видел на свадьбе ту девушку, чьи глаза были устремлены только на Гу Цзюньцина.

http://bllate.org/book/9832/889786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода