×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по поведению Чжоу Сяоцяо до этого, она будто бы постоянно шла на уступки и сама стремилась помириться с Сун Эньчэн. Однако в глазах Чжу Имин все эти действия приобрели совсем иной смысл.

Кроме неё, из LS никто не пришёл — и дело тут явно не в лени, а в том, что она просто не позвала остальных. Это ясно показывало: Чжоу Сяоцяо пришла в LS вовсе не ради дружбы и мирного сосуществования с другими. С самого начала она готовилась к конкуренции.

Одновременно… перед камерами она выглядела наивной, милой и беззаботной девушкой, которой всё нипочём.

Сяо Ян и Лю Сян быстро подошли следом, и за Чжу Имин с Сун Эньчэн уже выстроилась очередь.

Однако…

— Чжоу Цяо, ты так быстро! — радостно закричала подруга девушки, стоявшей первой в очереди, и бросилась к ней. — Отлично! Теперь мы точно будем первыми!

Сун Эньчэн нахмурилась:

— В их компании пришло сразу пять человек! Теперь мы сразу оказались седьмыми…

— Подожди, ещё не всё, — Чжу Имин кивком указала на Чжоу Сяоцяо.

Действительно, участницы LS без промедления обошли всех и встали на второе место, протиснувшись вперёд сразу шестерыми.

Сзади кто-то нетерпеливо проворчал:

— По какому праву вы лезете без очереди? Все же спокойно стоят!

Шесть девушек из LS сделали вид, что ничего не слышат, и даже начали обсуждать между собой макияж и причёски. Зато в первой группе одна из девушек не выдержала:

— У нас человек заранее занял очередь за всю команду! Если не согласны — тоже могли бы прийти пораньше!

— Да у вас вообще наглость! Может, сразу одну вас и выпустить на сцену, пусть вся команда дебютирует?

Эта небольшая перепалка не вызвала особого резонанса, пока не появились пять участниц из Цзыян Медиа и не встали прямо в начало очереди. Тогда недовольство достигло предела.

— Ладно, если кто-то заранее занял место за свою команду, но теперь-то что? Вы что, можете занимать места и за другие компании?

— Пришли поздно — стойте сзади! Не думайте, что раз вы из крупной компании, так вам всё позволено!

На этот раз даже Сун Эньчэн не сдержалась:

— Нельзя ли хоть немного уважать правила?

Её возмутило не только то, что те влезли без очереди, но и то, что среди них оказалась та самая девушка, которая раньше спорила с Чжу Имин из-за одежды — Сюй Айюань.

Старые обиды и новые претензии вместе взятые едва ли позволяли унять гнев.

К удивлению всех, те тоже узнали их. Вместо того чтобы хоть как-то сгладить ситуацию, они с довольным видом уставились на Чжу Имин и Сун Эньчэн:

— Вы с LS объединяетесь и стоите вместе, а другим компаниям нельзя дружить?

— Ха-ха, видимо, теперь, когда у вас появилась популярность, вы уже решили забронировать себе место в дебютирующем составе?

Их капитан Лин Мань выступила вперёд, явно желая успокоить обстановку, но каждое её слово попадало точно в больное место:

— Конечно, популярные участницы дружат — это понятно. Но не стоит ли слишком сильно оттеснять нас, простых «невидимок»? Ведь сейчас речь идёт всего лишь о макияже, а не о борьбе за дебютные позиции. Зачем же так напрягаться?

Эти слова мгновенно омрачили лица многих независимых участниц и девушек из небольших компаний. Хотя все прекрасно понимали, что Лин Мань намеренно подливает масла в огонь, в её словах была доля правды…

Как только популярные участницы объединяются, у остальных почти не остаётся шансов попасть в кадр, не говоря уже о возможности совершить рывок к успеху.

В этот момент из конца очереди вышли две девушки в яркой форме красно-чёрного цвета.

Одна из них закатила глаза так высоко, что, казалось, вот-вот исчезнет в небесах, и совершенно открыто выразила своё раздражение:

— Они обе изначально стояли здесь. Хватит придумывать всякие глупости про «объединение компаний». Если сами не смогли встать пораньше — так и стойте сзади!

— А насчёт «объединения», — добавила вторая с мягкой улыбкой, обращаясь к Чжу Имин, — нас тоже двое. Как насчёт того, чтобы на первом рейтинговом выступлении объединиться в команду?

Толпа мгновенно затихла. Даже участницы LS остолбенели.

Эти двое… были из Сашань!

Одна из них — Лу Цзыци, одна из «девяти красавиц», известная своим дерзким и крутим стилем.

Другая — Оуян Ю, также входящая в число «девяти красавиц» и считающаяся главной претенденткой на центральную позицию: её официальные фото вызвали настоящий фурор, собрав огромную армию поклонников буквально за несколько часов.

Если эти четверо объединятся в команду, их количество кадров гарантированно затмит большинство других компаний, а шансы быть «вырезанными до одного кадра» резко упадут.

Заметив реакцию окружающих, Оуян Ю с лёгкой издёвкой фыркнула:

— Вот это называется «объединение».

— Из-за простой очереди на макияж устроили целую драку! — раздался голос издалека.

Наконец подоспели несколько продюсеров, за ними следовали визажисты.

Чжу Имин, увидев знакомое лицо, невольно сжала губы. Она уже собиралась незаметно поймать взгляд Цзинь Чуна и посмеяться над тем, что он сегодня сам таскает свой гримёрный чемоданчик…

Но тут она заметила лицо «ассистента», идущего за Цзинь Чуном, и зажала рот, чтобы не вскрикнуть от удивления.

Несмотря на опущенную голову и надетую кепку, она сразу узнала его по родинке на щеке и чуть приподнятому уголку губ. Это был Цзи Фэйян!

Автор примечание: Цзи Фэйян: = = Чтобы пробраться сюда под видом ассистента, мне пришлось изрядно постараться!

Цзинь Чун: … Сам ношу чемодан, сам делаю макияж. Теперь я ассистент своего ассистента. Разве это легко?

Цзинь Чун подошёл к двери и прочистил горло:

— Всего четыре мастера. Готовьтесь, сейчас начнём макияж и причёски.

Руководитель продюсерской группы Вэй Чжунминь кивнул и уточнил детали:

— Примерно к восьми часам нам нужно начинать репетицию и входить на сцену, так что, пожалуйста, уложитесь во времени.

Подтекст был ясен: если не успеете — не надо слишком стараться, можно сделать быстро и просто…

Именно в этом и заключалась главная опасность для тех, кто оказался в конце очереди.

— Сегодня не нужен сценический макияж, всё пройдёт быстро. Просто хорошо сотрудничайте с мастерами, — сказал Цзинь Чун, а затем вдруг весело оглядел толпу и остановил взгляд на Чжу Имин. — Но людей действительно много, поэтому я специально привёл с собой ассистента — на случай подобных ситуаций. Пусть потренируется.

Вэй Чжунминь хотел было отказаться, но Цзинь Чун был слишком авторитетен в индустрии, чтобы его можно было легко обидеть, и пришлось кивнуть:

— Разумеется, всё будет происходить по вашему усмотрению.

Ни одна из девушек не хотела рисковать своим первым впечатлением перед публикой, доверяя его стажёру. Все потихоньку отступали назад, не желая стать «счастливицей».

Цзинь Чун нарочито важно прошёлся вдоль первых рядов, внимательно оглядывая девушек, и вдруг указал на Чжу Имин:

— Возьмём её и ту, что сзади. У них хорошие внешние данные, будет проще работать.

Чжу Имин почувствовала на себе взгляды окружающих — одни сочувствовали, другие злорадствовали…

Особенно Сюй Айюань, с которой они недавно поссорились:

— Ха-ха-ха! Сама виновата — карма настигла!

— Не повезло — сама виновата, что не посмотрела благоприятный день перед выходом из дома!

Чжу Имин прищурилась и бросила на них холодный взгляд, после чего спокойно обратилась к Цзинь Чуну:

— Благодарю вас за высокую оценку, учитель. Но ведь несколько человек только что обошли всех и встали вперёд. Наверняка они не хотели нарушать правила — просто у них, вероятно, есть важные дела после макияжа. Может, вы сначала поможете им?

Цзи Фэйян, не дожидаясь ответа Цзинь Чуна, уже всё понял. Он поднял голову и встретился с ней взглядом:

— Можно и так! Я довольно быстро работаю, хотя качество у меня нестабильное. Учитель Цзинь сможет подсказать, а иногда получается даже неплохо!

Эти слова так напугали девушек впереди, что они тут же отпрянули назад.

— Мы… мы не торопимся…

— Да-да! Пусть они идут первыми.

Чжу Имин задумчиво кивнула:

— Раз вы не торопитесь, тогда вернитесь на свои места. Продюсеры здесь — они помогут вам всё уладить.

После того как нарушители порядка были вежливо отправлены назад, Цзинь Чун снова прочистил горло:

— Будем работать строго по очереди. Остальные сидят в зоне ожидания и не шумят. Я зайду в отдельную комнату, чтобы немного наставить новичка. Если что — заходите.

Ли Юэ, вспомнив недавнюю просьбу Хоу Сяюаня присматривать за Чжу Имин, выступила вперёд:

— Мне через некоторое время нужно будет увести Чжу Имин по делу. Может, лучше выбрать кого-то другого?

— Нет, именно она подходит лучше всего, — широко улыбнулся Цзинь Чун. — Мы же столько раз работали вместе! Разве вы мне не доверяете?

Чжу Имин тоже кивнула:

— Сестра Юэ, всё в порядке. Я доверяю учителю Цзиню.

Так четверо перешли через гримёрный зал в отдельную комнату. Цзинь Чун с хитрой ухмылкой произнёс:

— Услышать от невестки обращение «учитель Цзинь» — это настоящая честь!

— Впредь всегда так и буду звать, — Чжу Имин покачала головой с улыбкой. — Скажи-ка… зачем вы вообще сюда пришли?

— Вы? — Сун Эньчэн удивлённо моргнула.

— Посмотри внимательнее на этого «ассистента» — на кого он похож?

— А? — Сун Эньчэн приблизилась на несколько сантиметров и в изумлении раскрыла рот: — Фэй… Фэйшао!

Чжу Имин приложила палец к губам, давая знак молчать. Цзи Фэйян снял кепку и очки и вежливо произнёс:

— Здравствуйте.

Чжу Имин понизила голос:

— А если тебя узнают как не сотрудника — тебе не грозит ничего?

Цзи Фэйян слегка улыбнулся, и в его глазах заплясали тёплые искорки:

— В этой комнате нет камер, и сюда почти никто не заходит. Всё в порядке.

И правда — он ведь уже договорился даже с главным режиссёром…

Цзинь Чун взглянул на часы:

— Сначала я сделаю макияж Эньчэн. Вы двое… э-э… прошу в тот уголок?

— Хорошо. Если что — позову.

Цзи Фэйян взял Чжу Имин за руку и повёл в самый дальний уголок комнаты, где помещалась лишь маленькая двухметровая ниша. Они сели друг напротив друга.

— Вы… — Чжу Имин хотела вернуться к прерванному разговору.

— Я волновался и захотел тебя увидеть.

Не дождавшись окончания её фразы, Цзи Фэйян ответил без колебаний.

Сердце Чжу Имин заколотилось. Она опустила глаза, прикусила губу и долго молчала.

В глазах Цзи Фэйяна её румяные щёчки и блестящие глаза казались невероятно милыми. Даже без макияжа она была ослепительно красива… Он наклонился и легко поцеловал её в макушку:

— Я скучал по тебе.

Если первые слова ещё можно было истолковать как заботу друга, то теперь граница была явно перейдена. В такой тесной комнате эти слова звучали особенно интимно.

Чжу Имин слегка надула губы:

— Так трогательно говоришь, будто мы месяц не виделись! Вчера же сам меня в Хэнсин привёз — забыл?

— Всё же это незнакомая среда, — вздохнул Цзи Фэйян. — Кто знает, с кем придётся столкнуться… Я и представить не мог, что сразу же наткнёшься на тех, кто тебя унижает. А ведь впереди ещё столько таких людей.

— Что будет — то будет, — улыбнулась Чжу Имин. Внешне она казалась хрупкой, но в её глазах светилась решимость. — Мне всё равно, что говорят снаружи. Не переживай за меня.

Цзи Фэйян понял, что она заранее готовит его к трудностям, и тихо кивнул:

— Постараюсь.

Они долго смотрели друг на друга. Наконец Чжу Имин, собравшись с мыслями, тихо сказала:

— На самом деле… я очень рада тебя видеть.

— А? — Лицо Цзи Фэйяна сразу озарилось светом.

— Я уже смирилась с тем, что несколько месяцев не увижу ни родных, ни друзей. Вчера ночью даже тайком плакала… — Чжу Имин высунула язык. — А сегодня утром сразу увидела тебя. Это чувство — как будто неожиданный подарок и полная уверенность одновременно. Спасибо тебе огромное!

Цзи Фэйян тоже плохо спал прошлой ночью.

После того как он отвёз Чжу Имин в Хэнсин, вернулся в их квартиру и увидел пустые комнаты, ему показалось, что зима в Синьши стала особенно холодной. Поэтому он отправился в старый особняк семьи.

Там он сразу столкнулся с младшей сестрой Цзи Яньжань и её мужем Тань Цинчжи. Недавно поженившиеся, они не могли нарадоваться друг на друга — в каждом жесте чувствовалось счастье.

— Брат, няня Чжоу рассказала, что ты однажды лично доставлял обед одной девушке! — Цзи Яньжань толкнула брата локтем. — И вообще, тебя редко видно дома в последнее время… Неужели… хе-хе…

Цзи Фэйян нахмурился:

— Что «неужели»?

— Ну, у тебя появилась девушка?

Цзи Фэйян серьёзно задумался и ответил:

— Пока нет. Но скоро будет.

— Кто же моя будущая невестка? — Цзи Яньжань чуть не подпрыгнула от восторга.

Тань Цинчжи погладил её по голове:

— Почему ты так взволнована? Даже больше, чем сам брат?

— Конечно! Разве не волнительно, когда вековое дерево вдруг зацветает? — фыркнула Цзи Яньжань.

Эта метафора рассмешила Тань Цинчжи, и он покачал головой:

— Та, кого полюбит старший брат, наверняка будет необыкновенной женщиной.

Цзи Фэйян тихо вздохнул:

— Как только наши отношения станут стабильными и я улажу всё с её родителями, обязательно приведу её домой.

http://bllate.org/book/9832/889785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода