×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всё ещё не мог успокоиться и продолжал наставлять:

— Там заберут телефоны, но раз в неделю, под присмотром куратора, вам, скорее всего, дадут возможность воспользоваться ими один или два раза. Если что-то случится — сразу сообщи мне.

Она кивнула:

— Тогда родителям тоже придётся тебя потревожить.

— Откуда-то уже слышал эти слова… — вдруг рассмеялся Цзи Фэйян. Сегодня он был необычно разговорчив — почему-то чувствовал сильное напряжение.

Чжу Имин не удержалась от улыбки и покачала головой:

— Да уж, надеюсь, на этот раз всё пройдёт без сучка и задоринки!

— Не волнуйся, раз я рядом, всё будет гладко.

Хотя он так и сказал, в глубине души Цзи Фэйян молил, чтобы эти дни тянулись как можно медленнее… ещё медленнее… Пусть Чжу Имин останется рядом с ним подольше.

Войдя в здание Хэнсин, ей предстоит соревноваться со ста с лишним девушками. И физически, и психологически это будет огромное испытание.

Ему было больно за неё, он переживал, но Цзи Фэйян не собирался вмешиваться в её решения — он лишь молча устранял все преграды на её пути.

Когда вышли третьи официальные фото, шоу взлетело в тренды, и немалая заслуга в этом принадлежала Чжу Имин.

Из всех снимков продюсеры отобрали девять девушек с самыми яркими внешними данными и опубликовали их в одном посте.

Девять участниц представляли совершенно разные стили: среди них были даже две, только что вернувшиеся из Кореи и уже имевшие армию фанатов.

Можно сказать, именно эти девять человек были главными фаворитками проекта.

— Четвёртая просто божественна! Как будто сошла с картины в древнем стиле…

— Третья — абсолютная красавица! Обожаю такой тип — благородная, сдержанная, да ещё и занималась балетом!

— А вот вторая — наша Лу Цзыци! Вернулась из корейского бойз-бэнда, танцует как богиня, на сцене просто взрывается!

— Эээ… Кто-нибудь может рассказать про шестую? Такая внешность, а в шоу-бизнесе — полный ноль?!

— Вчера ещё кто-то писал, что её фото подделаны… Воу! Хэнсин же славится тем, что не ретуширует снимки! Те, кто до сих пор лезет в комментарии с критикой, пусть лучше скажут, за кого из этих девчонок они голосуют!

Эта «шестая»… была, конечно же, Чжу Имин.

Люди быстро проследили по названию агентства до официального аккаунта «Айдол Пионир», и комментарии под постом Чжу Имин мгновенно заполнились активностью.

Правда, многие приходили просто поглазеть…

Когда Цзи Фэйян вез Чжу Имин в Хэнсин, его настроение было словно у родителя, провожающего ребёнка в университет.

Боялся, что она уйдёт из его жизни, но в то же время хотел, чтобы она взлетела как можно выше.

У Ди, наблюдавший за его мучительным выражением лица, с трудом сдерживал смех и посоветовал:

— Босс, если так переживаете, почему бы не попросить господина Ся, чтобы он устроил вас внутрь? Можете быть рядом с госпожой Чжу во время тренировок.

Цзи Фэйян тревожно смотрел вслед удаляющейся фигуре Чжу Имин:

— В принципе… можно подумать об этом.

Похоже, он действительно начал всерьёз обдумывать эту возможность.

Как только они переступили порог здания Хэнсин, все попали в зону действия камер. Чжу Имин спокойно огляделась вокруг.

В этот момент изнутри вышел ведущий, и участницы радостно загудели.

На этот раз Хэнсин пригласил бывшего участника корейского бойз-бэнда, знаменитого «любимца нации» Су Юймина. С одной стороны, его популярность гарантировала шоу высокие рейтинги, с другой — он славился высоким эмоциональным интеллектом и отличной реакцией. Когда-то Чжу Имин даже была его фанаткой.

Су Юймин улыбнулся и поприветствовал девушек:

— Добро пожаловать в проект «Выбери меня!»! Шесть месяцев вас ждут интенсивные тренировки. Вы прошли отбор из более чем десяти тысяч претенденток — гордитесь собой и своим трудом! Каждая из вас уже достойна аплодисментов!

Зал огласился аплодисментами.

— Добро пожаловать в здание Хэнсин! В ближайшие шесть месяцев это будет ваш дом, а мы — ваша семья, которая будет сопровождать вас на этом пути. Надеемся, что этот опыт оставит в ваших сердцах прекрасные воспоминания и поможет каждой найти своё предназначение. Стремитесь к цели — войти в финальный состав!

— Сейчас вы заселитесь в общежития. Они разделены на классы: A, B, C, D и F. Чем выше класс, тем комфортнее условия. Но так как пока никто не прошёл оценку, все временно будут жить в общежитии класса F. Надеюсь, вы приложите максимум усилий, чтобы подняться выше!

— Обязательно надо попасть в класс А! Это не только про комфорт, но и про количество кадров в эфире, — прошептала одна девушка своей подруге.

— Кто из нас не хочет в А? Но это не так-то просто…

Глядя на их боевой настрой, Чжу Имин лишь мягко улыбнулась. Сама она не особенно стремилась в класс А, но ради Сун Эньчэн ей придётся постараться.

— Хорошо, сейчас все заселяются в комнаты. На дверях указаны ваши агентства и имена. Сегодня вечером познакомьтесь с соседками и освойтесь. Задание получите после ужина.

После объявления ведущего девушки стали подниматься на лифте.

Общежитие класса F — четырёхместные комнаты с двухъярусными кроватями. Хотя это и считалось самым скромным вариантом, помещения были светлыми, просторными, с хорошим освещением. Столы и шкафы стояли напротив кроватей — всё напоминало студенческое общежитие.

— Какие условия! Боже мой! — воскликнули две девушки, зашедшие следом.

— Гораздо лучше, чем в нашем агентстве! Хэнсин реально щедрый…

Чжу Имин вежливо поздоровалась:

— Привет! Я из «Айдол Пионир», меня зовут Чжу Имин.

— Я Сун Эньчэн.

— Я Лю Сян, а это моя коллега по агентству Сяо Ян.

Девушки учтиво поклонились. Лю Сян была круглолицей, миловидной, с волосами до плеч — выглядела совсем юной. Сяо Ян носила длинные волосы, собранные в высокий хвост; её узкие, раскосые глаза придавали лицу черты классической красавицы.

Увидев Чжу Имин, Сяо Ян взвизгнула:

— Ого! Ты же та самая «божественная шестая» из девяти красавиц!

— …Уже есть прозвище? — Чжу Имин лишь развела руками.

— Какое счастье жить в одной комнате с такой популярной участницей! — Лю Сян прыгала от восторга, прикрывая рот ладонью.

«Популярная»… Действительно, по сравнению с безвестными новичками, она уже получила определённое внимание.

Но, не имея телефона, она не знала, что днём произошло событие, всколыхнувшее весь шоу-бизнес…

Гу Цзюньцин открыл глаза и, увидев потолок больницы, на мгновение замер:

— Я вышел?

Хань Юаньси, сидевший рядом, наконец перевёл дух:

— Врачи уже осмотрели тебя. В организме ещё остались следы препарата, но через несколько дней всё пройдёт. Рана, скорее всего, не оставит шрама.

— Как вы узнали, где я?

— Спроси об этом того всемогущего «большого человека», — горько усмехнулся Хань Юаньси.

Гу Цзюньцин помолчал, потом тихо спросил:

— А… Чжу Имин? Как она?

— Лю Сяоцинь даже не стала церемониться — распространяет по индустрии слухи про неё и вычеркнула из списка участниц шоу Цзиин…

Увидев, как Гу Цзюньцин резко пытается встать, Хань Юаньси поспешил удержать его:

— Не волнуйся, она уже в Хэнсине.

— Хорошо…

Хань Юаньси нахмурился, глядя на повязку на голове друга:

— Что вообще случилось?

— Мама ударила, — тихо рассмеялся Гу Цзюньцин. — Я сказал, что после завершения текущих проектов ухожу из индустрии. Она была против.

Хань Юаньси фыркнул:

— Ха! Это вообще твоя родная мать? Я-то рассчитывал на твой «железный котёл» для заработка, но даже не требовал такого!

— С ней связался кто-то извне и предложил выгодные условия, — Гу Цзюньцин коснулся раны на голове. — Она даже гордилась, что сына можно так выгодно «продать».

— За время твоего исчезновения ты пропустил три съёмки, — Хань Юаньси заглянул в заметки на телефоне. — Подумай, как объяснишься перед заказчиками.

— Да, извинюсь лично там, где нужно, и возмещу убытки.

— А насчёт того, что твоя мать избила тебя и незаконно удерживала… Ты точно не хочешь подавать заявление в полицию?

Гу Цзюньцин долго молчал, потом выдавил:

— …Ладно.

В полдень в частную клинику «Кандин» хлынули журналисты. Увидев Гу Цзюньцина в палате, все изумились. Через несколько минут сеть взорвало сообщение:

«Гу Цзюньцин пострадал в результате нападения и несколько дней находился без сознания в больнице».

Сам Гу Цзюньцин опубликовал пост в вэйбо:

«Благодарю всех, кто всегда поддерживал и заботился обо мне. Из-за личных обстоятельств я пережил неприятный инцидент, но теперь всё позади, и я возвращаюсь. Не переживайте — скоро снова увижусь с вами».

Под постом фанаты оставили исключительно добрые комментарии, но в аккаунтах папарацци разгорелась настоящая буря:

— Говорят, его избили. Кто знает подробности?

— Моя двоюродная сестра знакомой коллеги говорит, что его похитили…

— Если бы это было похищение или драка, разве он не подал бы в полицию? Неужели такой звезде пришлось молчать?

— А может, его ударил покровитель? Ведь даже такая знаменитость не может противостоять капиталу!

— Кстати… Разве не он недавно поссорился с Лю Сяоцинь? Может, это месть? В этом мире шоу-бизнеса настоящая бойня.

Вскоре известный инсайдер, популярный блогер «Ча-цзе», выложил загадочное сообщение:

«Нападение не связано с компанией. Речь идёт о договорных отношениях: один хочет разорвать связь, у другого уже есть пара. Многим сейчас рухнет мир».

— Серьёзно?! Это правда?

— Очевидно, Гу хочет разорвать отношения, а Лю против. Но насчёт «пары» у Гу… Сомневаюсь.

— Распространение ложной информации с 500+ репостами — уголовное преступление. Скрин сохранён, автору — удачи.

— «Ча-цзе» пару дней назад слила информацию про другую парочку — ни единого намёка до этого, а потом они сами признались. Не стоит недооценивать её.

Блогерша не стала молчать и ответила одному из комментаторов:

«Распространение слухов — преступление. А правда — тоже преступление?»

— Ха! Пусть фанаты продолжают злиться — тогда она точно выложит доказательства!

— Обожаю такие моменты, когда «молот» падает прямо в цель!

— К слову… Когда я учился за границей в университете штата ХХ, работал официантом в кафе у входа. Видел, как Гу гулял там с девушкой — обычная студентка, но очень красивая.

— До выхода в шоу-бизнес можно придумать хоть двести таких историй! Есть фото?

— Даже если тогда у него и была девушка — разве они не расстались за эти годы? Не начнёте ли вы теперь утверждать, что он тайно женился и завёл детей?

Споры бушевали, но всё это не достигало здания Хэнсин, где Чжу Имин переодевалась в форму перед съёмкой.

— Надеюсь, наш куратор окажется хоть немного добрее! — весь день Лю Сян и Сяо Ян молились, сложив ладони.

Девушка из другой комнаты, Ян Лэ, растерянно смотрела на них:

— А разве есть разница?

Сун Эньчэн улыбнулась и объяснила:

— По правилам проекта раз в неделю можно делать покупки через телефон, но только под наблюдением куратора и с её разрешения. Здесь предстоит провести полгода, если не выбываешь, а болеть — обычное дело. Пригодится помощь друг друга.

— Понятно! — Ян Лэ задумчиво надула губы. — Вам повезло — вы такие общительные. А в моей комнате другие девушки даже не разговаривают со мной…

Ян Лэ была самой юной участницей проекта — выглядела как школьница, говорила тихим, мягким голоском и сразу вызывала симпатию. Даже Сун Эньчэн не удержалась и накормила её конфетами.

Правда, Ян Лэ была независимой участницей, без поддержки агентства, поэтому ей пришлось делить комнату с другими.

Лю Сян заинтересованно заморгала:

— С кем ты живёшь? Из других компаний?

http://bllate.org/book/9832/889783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода