×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мо ещё не успел задать этот вопрос…

— Ладно! Спасибо, господин Цинь! Благодарю вас за помощь! Желаю вам сладких снов!

Прошло пять минут.

Тан Нянь произнесла эти слова и, радостная, словно зайчонок, подпрыгнула и выскочила из комнаты — будто здесь её ничто не удерживало даже на миг.

Цинь Мо мысленно вздохнул: «Ладно, спрашивать не надо. Ответа нет».


С тех пор как Тан Нянь начала рисовать фанарты, она всё чаще чувствовала, что её навыков недостаточно, и решила купить альбом для зарисовок, чтобы потренироваться в изображении человеческого тела.

Хотя большинство повседневных вещей она покупала онлайн, художественные материалы всегда выбирала лично в магазине.

Товары для изобразительного искусства обычно продаются рядом с художественной академией.

Вчера, после завершения еженедельного крупного задания, Тан Нянь договорилась с Лу Си встретиться в субботу у академии, чтобы вместе купить материалы.

Он там бывал часто и знал владельцев магазинов, которые давали скидки.

Тан Нянь, всё-таки, была человеком с долгом в миллион, так что каждая копейка на счету.

Ранним утром,

выходя из своей комнаты, она увидела Цинь Мо — тот был полностью одет и, похоже, тоже собирался выходить.

Тан Нянь спешила на встречу, поэтому просто вышла вместе с ним.

Цинь Мо разблокировал машину и уже собирался сесть, когда Тан Нянь, закинув за спину сумку, направилась к станции метро.

— Эй, братец Мо! Сестрёнка!

Голос Тан Цзыжуя нарушил августовскую духоту и донёсся до них сквозь воздух.

Тан Нянь про себя фыркнула: «…Этот непоседа».

Цинь Мо нахмурился.

Тан Цзыжуй, не заметив странного выражения их лиц, быстро подбежал:

— Вы что, на свидание собрались?

За последние дни он не видел Цинь Мо и Тан Нянь вместе, но отлично помнил ту ночь, когда Цинь Мо принёс её домой на руках.

Дома он обсудил это с матерью, Ши Цинвэнь, и, исходя из всего, что они знали о Цинь Мо за эти годы, пришёл к выводу:

Если женщина живёт в его доме и он носит её на руках…

Даже если она просто «золотая птичка», то уж точно та, которой он небезразличен!

А раз у него самого с Мэн Нюаньнюань отношения идут стабильно и даже улучшаются, то он обязан проявить заботу и о личной жизни старшего брата.

Тан Нянь покраснела от досады и поспешила объяснить:

— Нет, мы с господином Цинем не пара.

Тан Цзыжуй тут же парировал:

— А почему тогда вы живёте вместе?

Вопрос был жёсткий, прямо в сердце.

Тан Нянь снова про себя выругалась: «…Этот непоседа».

Цинь Мо, конечно, не собирался объяснять Тан Цзыжую, что когда-то в его компании начались странные происшествия, и он пригласил Тан Нянь «на удачу». Это было бы слишком унизительно. Он лишь раздражённо бросил:

— Садись в машину и поехали.

Тан Нянь:

— Я…

Цинь Мо:

— Хочешь продолжать ему объяснять, почему ты здесь живёшь?

Тан Цзыжуй — главный герой её книги, и она прекрасно знала его характер.

Он унаследовал от матери Ши Цинвэнь типичное добродушное любопытство. Если она сейчас расстанется с Цинь Мо и пойдёт отдельно, Тан Цзыжуй обязательно побежит за ней и будет выспрашивать до последней детали.

Тан Нянь мысленно вздохнула: «…Ладно».

Она открыла дверцу со стороны пассажира и села.

Когда машина доехала до поворота к её студии, Цинь Мо уже начал сворачивать, но Тан Нянь поспешно сказала:

— Господин Цинь, можете меня здесь высадить. Я сама доеду на метро.

— Ничего, по пути.

До студии Тан Нянь от дома Цинь Мо было недалеко — несколько минут езды, не больше.

Но сегодня она направлялась не туда, а в художественную академию.

Она договорилась с Лу Си встретиться в десять утра, а сейчас уже без пяти девять. Академия и студия находились в противоположных направлениях, и если она сначала поедет в студию, то опоздает.

Подумав, Тан Нянь решила сказать правду:

— Сегодня я не еду в студию, мне нужно в академию купить художматериалы. Я сама сяду на метро.

Цинь Мо бросил на неё короткий взгляд и, ничего не сказав, остановил машину у обочины, позволяя выйти.

Он действительно собирался её подвезти — ведь это было по пути.

Раз она не едет в студию, смысла везти её нет.

Когда машина остановилась, Тан Нянь открыла дверь и быстро сказала:

— До свидания, господин Цинь!

И поспешила прочь.

Цинь Мо остался в машине и только теперь заметил, что сегодня на ней было простое однотонное платье ниже колена — явно не брендовое.

Но на ней оно сидело удивительно удачно.

Длинные волосы были заплетены в четыре косы и ниспадали за спину.

Даже просто идя к метро, она притягивала взгляды мужчин вокруг.

На мгновение Цинь Мо даже пожалел, что не повёз её дальше.

У Цинь Мо сегодня вообще не было никаких дел. Он выехал из дома лишь затем, чтобы поплавать в бассейне своего городского апартамента.

Хотя дома у него имелись беговая дорожка и тренажёры, в такую погоду плавание казалось куда приятнее.

Мужчина проводил взглядом, как Тан Нянь скрылась в подземном переходе, и только потом завёл двигатель, направляясь к своему апартаменту.

В субботу утром дороги были свободнее, чем в обычные часы пик, но всё равно движение шло медленно.

Цинь Мо застрял в пробке метрах в пятидесяти от перекрёстка и уже начал раздражаться, как вдруг зазвонил автомобильный телефон.

Мужчина взглянул на номер и ответил.

— Сяо Цинь, сегодня вечером в «Тан Ши», в кабинете «Песнь о лютне», встреча у господина Гао.

— Понял.

Краткий разговор завершился.

Цинь Мо чуть сильнее сжал руль, и его лицо стало серьёзным.

Звонивший был его деловым партнёром Цзян Аньем, который старше его на несколько лет и много лет назад оказывал ему поддержку. После того как Цинь Мо достиг успеха, он, конечно, не забыл эту услугу.

Тот самый господин Гао — новый глава семейного предприятия Гао Боюань.

Семья Гао никогда не стремилась к большим амбициям, хотя несколько их патентованных технологий признаны лучшими в мире. Но после смерти старого главы семьи 41-летний Гао Боюань официально занял пост руководителя.

Он проявлял грандиозные амбиции, но на деле думал лишь об одном: зарабатывать деньги.

Узнав об этом, Цинь Мо и Цзян Ань решили встретиться с ним и обсудить возможность выкупа нескольких ключевых патентов.

Поэтому на сегодняшнюю встречу Цинь Мо, конечно, должен был явиться.


Тан Нянь, распрощавшись с Цинь Мо, села на метро и добралась до художественной академии.

Лу Си уже ждал её у выхода из станции.

Обычно она видела Лу Си только в студии и считала его довольно симпатичным парнем.

Но сейчас, стоя перед входом в академию, окружённую атмосферой искусства, он выглядел особенно эффектно: волосы уложены гелем, серебряная серёжка блестела на солнце.

На нём была розовая футболка, короткие шорты открывали ровные мускулистые ноги, а высокие кроссовки AJ завершали образ.

Такой наряд сделал бы его самым заметным парнем в любом кампусе.

Как и мужчины, смотревшие вслед Тан Нянь, теперь и девушки из академии не могли отвести глаз от Лу Си.

Тан Нянь ещё не подошла, как к нему подбежала одна студентка и, застенчиво краснея, спросила мягким голоском:

— Извините, вы студент академии?

Лу Си открыл рот, но замялся — он не знал, как себя определить.

Девушка, решив, что поступила слишком дерзко, поспешила объяснить:

— Дело в том, что меня уже зачислили в художественную академию А-города, и… раз уж я вас увидела… Если вы мой старший товарищ, не могли бы вы дать мне свой контакт? Чтобы я могла обращаться к вам за советом…

Её лицо покраснело ещё сильнее, и она опустила голову.

Тан Нянь не хотела мешать, поэтому остановилась в стороне.

Но Лу Си уже заметил её. Не ответив девушке, он сначала помахал Тан Нянь, а затем сказал той:

— Простите, ко мне подошла подруга.

Девушка обернулась и увидела Тан Нянь — без макияжа, но с глазами, сияющими, словно звёзды. Её лицо вспыхнуло ещё ярче от стыда.

— Простите! Я не знала, что у вас есть девушка!

И, растерявшись, убежала.

Тан Нянь вздохнула:

— Ты бы мог сначала дать ей свой WeChat, а потом объяснять.

Лу Си пожал плечами:

— Зачем? Всё равно, если бы я сказал, что не учусь здесь, она бы ушла.

Художественная академия А-города — одна из трёх лучших в стране. Для любого художника попасть туда — огромная честь.

Когда Лу Си говорил об этом, на его лице не было ни тени смущения, но во время покупки материалов его настроение явно упало.

Особенно когда владелец магазина, помимо приветствий, постоянно спрашивал, какие у него планы после выпуска.

Лу Си всякий раз уклонялся от ответа и не упоминал, что взял академический отпуск.

Тан Нянь всё это заметила.

Когда покупки были сделаны, и они зашли в кафе за мороженым, она наконец спросила:

— Лу Си, ты не хочешь возвращаться в университет?

Он стал её ассистентом в феврале прошлого года — то есть проработал полтора года.

Если бы он учился, сейчас он был бы на третьем курсе.

Лу Си, опустив голову и потягивая лимонад, на мгновение замер, услышав вопрос. Потом поднял глаза и, улыбаясь, сказал:

— Сестрёнка Нянь, неужели ты так обеднела, что не можешь платить мне зарплату? Хочешь избавиться от меня под предлогом, что я должен вернуться в школу?

— Глупости! Ты можешь работать у меня и учиться одновременно. Ассистенту ведь не обязательно быть на месте.

Когда Тан Нянь училась на первом курсе, она сама подрабатывала ассистенткой в студии комиксов — тоже удалённо.

Поняв, что этот довод не сработал, Лу Си попробовал другой:

— Не пойду. Все мои однокурсники теперь старшекурсники. После перерыва понял, что учёба — это ерунда. Если умеешь зарабатывать, то и без диплома нормально проживёшь.

— Это не совсем так…

— Сестрёнка, ты купила всё? Тогда иди. Сегодня у меня выходной, я не пойду с тобой обратно.

Боясь, что Тан Нянь начнёт читать нравоучения, он поспешил оборвать разговор.

Юноша оперся подбородком на ладонь и смотрел, как она ест мороженое. Увидев, что она несколько раз собирается что-то сказать, но молчит, он добавил:

— Сестра, я сам разберусь со своими делами. Не волнуйся.

Тан Нянь кивнула и решила больше не настаивать.

В конце концов, это его жизнь. Если он сам не хочет учиться дальше, любые советы со стороны будут лишь раздражать.

Лу Си проводил её до метро и ушёл.

В вагоне Тан Нянь проверила новости о Ци Сяо и Цинь Мо и быстро нашла официальное заявление от его стороны.

Это было сканированное изображение. Как только она открыла его, то сразу рассмеялась.

В заявлении, кроме заголовка и подписи, было всего семь иероглифов:

«Я не знаю Ци Сяо».

Проще некуда — ни единого лишнего слова.

Если бы она не знала Цинь Мо, то подумала бы, что автор вырос в эпоху телеграфов и считает, что каждое слово стоит денег.

И всё же это крошечное заявление набрало почти двадцать тысяч репостов.

Большинство комментариев под ним были такие же, как у неё: «Ха-ха-ха-ха!».

Тан Нянь пролистала немного и вдруг заметила один очень неприметный комментарий:

«Господин Цинь, в одном манхве есть персонаж, очень похожий на вас».

Тан Нянь мысленно возмутилась: «…Кто это такой, зачем лезет не в своё дело!»

К счастью, комментарий был очень далеко внизу и набрал всего несколько десятков лайков.

Тан Нянь мысленно молилась: «Пусть Цинь Мо этого не увидит. Пусть не увидит!»

Жизнь Тан Нянь обычно сводилась к двум точкам: дом и студия.

Вернувшись, она купила большую сумку снеков и зашла в студию.

Сразу включила кондиционер, скинула всю одежду, надела широкую футболку, расставила всё на рабочем столе и, устроившись в кресле с газировкой и чипсами, стала смотреть сериал.

Идеальная жизнь.

Пока сериал шёл, она думала: как только соберёт этот миллион с лишним и разведётся с Цинь Мо, сразу начнёт копить на квартиру.

Пусть даже на окраине, пусть даже всего пятьдесят квадратных метров.

Главное — чтобы в выходные можно было носить что угодно и делать всё, что душе угодно.

Досмотрев сериал, Тан Нянь сначала нарисовала пост для Weibo, а потом, около девяти вечера, приступила к основной работе.

В это же время Цинь Мо и Цзян Ань отправились на ужин к Гао Боюаню.

«Тан Ши» — довольно известный ресторан в А-городе. Блюда там самые обычные, но интерьер выполнен в стиле эпохи Тан.

Говорят, что в частных кабинетах висят подлинники каллиграфии поэтов эпохи Тан.

Цинь Мо и Цзян Ань вошли в кабинет «Песнь о лютне» — один из самых больших в ресторане.

Там могли разместиться двадцать гостей, но сейчас стоял лишь круглый стол на двенадцать персон.

Рядом расставлено десять стульев.

http://bllate.org/book/9826/889294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода