×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вновь проверил чужие красные конверты и обнаружил: у всех суммы от пяти юаней и выше, а у него — самая маленькая!

Эта женщина явно с ним воюет — даже в красных конвертах не даёт покоя!

Шэнь Юйчэнь тоже зашёл в WeChat. Помимо группового конверта, он получил личный от Юй Цяньцянь — целых двести юаней. Он взглянул на неё и увидел, как та игриво подмигнула. Уголки его губ сами собой приподнялись.

Он окинул взглядом окружающих мужчин, внимательно изучил их лица и пришёл к выводу: похоже, только он получил от неё персональный красный конверт.

Лу Юньсянь косо взглянул на него и удивлённо спросил:

— Чему улыбаешься? Словно мёдом намазался.

— А, я выиграл красный конверт на 8,39 юаня, — совершенно серьёзно ответил Шэнь Юйчэнь. — Больше, чем у вас всех.

Сяо Яньсюй спокойно отозвался:

— Детсад. Несколько юаней — и тут соревноваться, и переживать из-за этого? Не стыдно? Пошли, завтракать пойдём в Цюньлоу.

Он первым поднялся, взял ключи от машины и вышел.

— Тётушка, до свидания! — по очереди попрощались остальные и последовали за ним.

Юй Цяньцянь выглянула из-за двери и, убедившись, что Шэнь Юйчэнь, шедший последним, обернулся и слегка ей улыбнулся, успокоилась. Теперь она могла спокойно ждать его возвращения — ведь именно он должен помочь ей найти пропавшие три миллиона.

Пока все отсутствовали, она переоделась, умылась и перекусила лёгкой закуской. Через десять минут раздался звуковой сигнал электронного замка.

— Идёт! — радостно воскликнула Юй Цяньцянь, выбегая навстречу.

Но вернулся не тот, кого она ждала, а Су Мин. Улыбка на её лице мгновенно застыла, она инстинктивно отступила на шаг, и выражение лица стало неловким и смущённым.

Су Мин холодно произнёс:

— Юйчэня срочно вызвали на задание. Времени ни на что другое нет. Мне же понадобилось вернуться за забытым файлом. — Он не водил машину сам, а ехал вместе с Шэнь Юйчэнем на работу, но по дороге его бросили.

— А?! — Юй Цяньцянь нахмурилась. Всё опять идёт наперекосяк! Она всю ночь надеялась найти деньги, а теперь человек, который должен был помочь, исчез.

Заметив, что Су Мин смотрит на неё, она быстро отступила в сторону, освобождая проход:

— Проходите, пожалуйста! Быстрее берите документы и уезжайте. Не задерживайтесь — ваша профессия важна. Каждая секунда промедления увеличивает страдания пациентов.

Она вежливо намекала ему поскорее уйти: во-первых, чтобы избежать обоюдной неловкости, а во-вторых, чтобы не мешать ей искать деньги.

— Но перед тем, как уехать, Юйчэнь быстро сказал: «Ищи в её комнате», — внезапно добавил Су Мин. — «Самое простое место для хранения часто оказывается самым незаметным».

Юй Цяньцянь на миг опешила, но в голове вспыхнула озаряющая мысль. Она сразу же заулыбалась и, как стрела, помчалась обратно в комнату. Даже дверь не стала закрывать — сразу сняла крышку с кровати. Ничего.

Тогда она упала на пол и заглянула под кровать. Почти вскрикнула от радости. В самом дальнем углу, за коробкой со специальными принадлежностями, лежали стопки красных купюр — все её!

Сердце переполнилось радостью от находки.

— Вчера вечером доставала отсюда вещи и даже не заметила! — Юй Цяньцянь сияла, глаза её блестели. — Если бы тогда увидела, не пришлось бы нести вещи в комнату Лу Юньсяня и случайно ранить Су Мина.

Она сложила деньги в кожаные чемоданы — целых два больших! Взяв по одному в каждую руку и повесив через плечо маленькую белую сумочку, она в прекрасном настроении весело попрощалась с Су Мином и собралась выходить.

— В банк? — голос Су Мина оставался таким же холодным и чистым. — Пойду с тобой. Одной тебе небезопасно.

Юй Цяньцянь на секунду задумалась, потом взглянула на свои три миллиона и послушно кивнула. Конечно, он прав. Если её ограбят по дороге, эти только что найденные три миллиона снова исчезнут — и тогда уж точно придётся горько плакать.

— Спасибо, — вежливо поблагодарила она. — Поедем в ближайшее отделение Строительного банка Китая.

Су Мин подошёл, взял один чемодан из её рук и потянулся за вторым, но она чуть отстранилась и сказала:

— Пойдёмте.

Он вызвал такси через приложение и в графе назначения указал не название банка, а соседний торговый центр.

Когда они вышли из машины и взяли талончик, то сели ждать своей очереди.

Юй Цяньцянь сидела прямо и аккуратно, но краем глаза покосилась на Су Мина и тихо проговорила:

— Может, тебе лучше идти на работу? Я сама справлюсь. Мы уже в банке, ничего не случится.

Ей было крайне неловко сидеть рядом с ним — в голове постоянно всплывал эпизод прошлой ночи.

— Хорошо, — кивнул Су Мин, поняв её смущение. Он поставил второй чемодан перед ней. — Я ухожу. Если что — звони.

Проводив Су Мина взглядом, пока тот не скрылся за дверью банка, Юй Цяньцянь вытерла лоб — на нём выступил лёгкий пот — и облегчённо выдохнула, расслабившись в кресле.

Как только деньги окажутся на счёте, их уже никто не сможет украсть. Сейчас всего девять утра, до вылета самолёта в четыре часа дня ещё полно времени — можно спокойно готовиться.

Путешествие за границу, прогулки, романтические встречи с красивыми парнями…

Юй Цяньцянь мечтательно улыбалась, пока не услышала, как её номер вызвали во второй раз. Она очнулась, торопливо схватила чемоданы и, словно воришка, оглядываясь по сторонам, подошла к окошку:

— Хотела бы положить деньги на счёт, — прошептала она, указывая на чемоданы.

Менеджер по работе с клиентами тут же подскочил:

— Мэм, всё это?

Юй Цяньцянь гордо кивнула. Заметив, как глаза менеджера загорелись, она услышала почтительное:

— Мэм, прошу следовать за мной к VIP-стойке.

Процесс оформления занял целый час. На руках у неё оказалась красивая чёрно-золотая карта.

Если бы не люди вокруг, она бы непременно поцеловала её. Эта карта — символ богатства! У неё теперь есть своя чёрно-золотая карта — прямо ощущение, будто она достигла вершины жизни!

От возбуждения она забыла смотреть под ноги и чуть не врезалась в стеклянную дверь. К счастью, кто-то вовремя её подхватил. Она обернулась, чтобы поблагодарить, но увидела Су Мина и опешила:

— Ты же ушёл?

— Да. Я отвезу тебя домой, — кратко ответил Су Мин. Ведь оба чемодана были набиты деньгами — даже в банке нужно быть осторожным. Он не мог просто бросить её одну и уйти. Что, если случится что-то непредвиденное…

— Не надо! — замахала она. — Я уже всё положила на счёт, сама доберусь. Иди скорее на работу, ты уже несколько часов опаздываешь.

Она знала: в больнице у каждого врача есть план — нужно принять определённое количество пациентов. Из-за сегодняшнего опоздания ему придётся работать допоздна. Да и тёмные круги под глазами говорили сами за себя — он плохо спал прошлой ночью. Сможет ли он вообще работать в таком состоянии?

— Точно? — уточнил Су Мин.

Юй Цяньцянь послушно кивнула. Её глаза, отражая золотистые лучи солнца, сияли особенно ярко, а улыбка была такой ослепительной, что невольно вызывала радость.

— Хорошо. Как доберёшься — отправь сообщение в общую группу, чтобы все были спокойны.

Он проводил её до такси, отступил на шаг и провожал взглядом, пока машина не скрылась из виду. Только после этого поймал своё такси и назвал адрес больницы.

Юй Цяньцянь сидела на заднем сиденье, улыбаясь во весь рот от радости, и совершенно не замечала, как водитель то и дело поглядывает на неё в зеркало заднего вида.

Только когда вокруг стало слишком тихо и дорога всё больше уходила в глушь, она нахмурилась. Хотя она недавно попала в этот мир и плохо знает город, даже она понимает: район, где находится её квартира, хоть и на окраине, но не настолько безлюдный.

С этим водителем что-то не так!

Сердце Юй Цяньцянь мгновенно ушло в пятки. Она тут же достала телефон, но боялась звонить — вдруг напугает водителя. Рука её, скрытая в слепой зоне, быстро открыла WeChat и в групповом чате отправила бессмысленный набор слов:

— Строительная компания «Даохай Фаньцзян»

Потом она тайком отправила геолокацию, но в этой глуши связь была плохой — метка никак не отправлялась.

«Динь-донг!» — раздалось в офисе Сяо Яньсюя. Его телефон вибрировал, экран автоматически засветился, и появилось сообщение от Юй Цяньцянь. Он нахмурился, прочитал и тут же вскочил, схватил телефон и бросился к выходу.

Он начал набирать ответ: «Где ты?», но тут же стёр сообщение, вышел из интерфейса WeChat и сразу позвонил Шэнь Юйчэню.

Юй Цяньцянь не звонила — значит, рядом с ней преступник, и нельзя его пугать. А бессмысленный набор слов говорит о крайней опасности: она даже не успела правильно написать сообщение или, возможно, сама не знает, где находится.

Хотя Сяо Яньсюй хотел спросить, где она, он боялся, что обычное SMS может выдать её — ведь он знал: у неё включены звуки уведомлений.

— Яньсюй, что случилось? — быстро ответил Шэнь Юйчэнь. — Я сейчас на задании, в пути, временно не могу…

Сяо Яньсюй перебил:

— С Цяньцянь беда! Немедленно подключи полицию, найди её!

На том конце линии послышался резкий звук торможения. Через секунду Шэнь Юйчэнь ответил:

— Сейчас начну поиски!

Сяо Яньсюй прервал звонок, продолжая бежать к лифту, и одновременно набрал технический отдел:

— Найдите местоположение по номеру телефона! Срочно!

— Господин Сяо, документы… — растерянно пробормотал ассистент, глядя, как его босс уносится, словно ураган. Что происходит? Это точно их Сяо Яньсюй? Не одержим ли он духом?

В тишине коридора громко раздавались шаги Сяо Яньсюя, и двери кабинетов по всему этажу одна за другой распахнулись. Сотрудники высыпали в коридор и с изумлением смотрели ему вслед.

— Извините, абонент сейчас разговаривает… — Су Мин уже второй раз звонил Шэнь Юйчэню, но тот был постоянно на связи. Он раздражённо нахмурился и набрал Лу Юньсяня. И тут тоже — занято.

Видимо, они разговаривали между собой.

Тогда он позвонил Сяо Яньсюю — и наконец дозвонился. Ещё не успел сказать и слова, как Сяо Яньсюй бросил:

— Направление Пинъаньлу — Сяомэйшань!

Фраза прозвучала чётко и решительно, и сразу после этого он положил трубку.

— На Пинъаньлу, в сторону Сяомэйшаня! Побыстрее! — повысил голос Су Мин. — Я оплачиваю всю поездку! Дело срочное, вопрос жизни и смерти…

Водитель, судя по всему, тоже оказался горячим парнем и резко нажал на газ.

Юй Цяньцянь отправила сообщение, но ответа всё не было. Сердце её колотилось, будто кошка царапала внутри. «Неужели эти племянники не заметили? Или решили, что я шучу, нарочно пишу бессмыслицу, и потому игнорируют?»

Она не верила: все они — представители элиты общества, неужели настолько тупы, что не поймут её сигнала? А если правда не поймут — её жизнь будет окончена?

Она незаметно взглянула в зеркало и вдруг встретилась глазами с водителем. В его взгляде читалась зловещая похоть, от которой у неё по коже побежали мурашки.

Опасность угрожает не только её жизни — этот тип явно собирается насильно…

Сердце Юй Цяньцянь бешено заколотилось. Она лихорадочно соображала, что делать. Помощь далеко — даже если «племянники» поймут, им потребуется время, чтобы найти её.

И тут водитель начал тормозить.

В ту же секунду холодный ужас пронзил её с ног до головы.

Не паниковать! Не паниковать! Не паниковать!

Она мысленно приказала себе сохранять хладнокровие.

Мозг работал на пределе. К счастью, благодаря тому случаю с «прижатием к стене» в машине от Сяо Яньсюя, она знала: даже остановившись, водитель должен разблокировать двери, чтобы она могла выбраться. Да и на каблуках далеко не убежишь…

Каблуки?

Её глаза вспыхнули. Она незаметно сняла туфли и, в тот самый момент, когда машина окончательно остановилась, рванула вперёд и со всей силы ударила водителя по голове каблуком. От инерции она сама упала на сиденье.

— А-а-а! — завопил водитель, хватаясь за голову от боли.

Юй Цяньцянь не думая бросилась на него с обеими туфлями, методично колотя по черепу. Водитель завыл, ругаясь сквозь зубы.

— Убью! Убью тебя! — яростно кричала она.

Водитель, злобно рыча, пытался схватить её, но сидел спиной и ничего не видел. Каждый раз, как он пытался обернуться, Юй Цяньцянь мгновенно била его каблуком по лицу. Острый носок туфли пугал водителя до смерти — он снова и снова отворачивался, пытаясь встать и развернуться, но каждый раз получал новый удар и вынужден был снова прятать голову вперёд, оставляя только спину.

http://bllate.org/book/9823/889135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода