×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цяньцянь ответила с улыбкой:

— Хорошо, но подожди хотя бы полчаса.

Сейчас её сердце было полно мыслей о деньгах, а всё остальное казалось пустяком.

— Что с тобой? — мрачно спросил Сяо Яньсюй.

Рыбка клюнула!

— Да ничего, правда… — поспешила ответить Юй Цяньцянь, но, встретив пронзительный взгляд Сяо Яньсюя, опустила голову и слегка прикусила губу.

Сяо Яньсюй нахмурился и повторил:

— Что случилось? Наделала глупостей?

Если бы не наделала, разве эта женщина вела бы себя так покорно в последнее время?

— Я не наделала глупостей, — обиженно возразила Юй Цяньцянь. Помолчав немного, она робко подняла глаза на Сяо Яньсюя, будто колеблясь и испытывая затруднение, и тихо попросила: — Не мог бы ты одолжить мне два миллиона?

Сяо Яньсюй не ответил сразу. Он пристально смотрел на неё — в её глазах так явно читалась надежда. Наконец он спросил:

— Зачем тебе два миллиона?

— Это очень важно, но пока я не могу сказать, — замялась Юй Цяньцянь, взяв его за рукав и мягко умоляя: — Яньсюй, пожалуйста, дай мне их сначала. Это действительно очень важно, я обязательно верну потом.

Взгляд Сяо Яньсюя опустился на её маленькую руку, сжимающую его рукав. Его глаза словно отразили лёгкие волны воды, и, будто под чужим влиянием, он ответил:

— Хорошо!

Но как только эти слова сорвались с его губ, он тут же почувствовал лёгкое раздражение: он даже не выяснил причину, а уже согласился.

— Мне нужны наличные, — радостно воскликнула Юй Цяньцянь. Её лицо засияло, а в глазах вспыхнула такая яркая радость, что это зрелище ослепило.

— Спасибо тебе, Яньсюй, ты такой добрый!

Сяо Яньсюй на мгновение замер, но затем подумал, что раз уж согласился, то пусть будет так — ради такого выражения на её лице оно того стоило. Он слегка кивнул и предупредил:

— Только не делай ничего плохого.

Юй Цяньцянь, конечно же, тут же заверила его, что не будет, и, избавившись от прежней мрачности, весело отправилась на кухню.

— Подожди, сейчас сварю соевое молоко.

Она зашла в «Вэйбо» и отправила Шэнь Юйчэню личное сообщение, чтобы тот пришёл на кухню.

— Юйчэнь, можешь пообещать мне одну вещь? — понизив голос, спросила она.

Шэнь Юйчэнь насторожился. Интуиция подсказывала ему, что она снова замышляет что-то недоброе, но девочка смотрела на него своими чистыми, как нефрит, глазами, полными надежды, и он не смог отказать.

— Сначала скажи, что именно?

А вдруг она просит помочь ей вступить на путь преступления…

— Всё очень просто. Что бы ни произошло сегодня, я прошу тебя хранить молчание, — с лукавой улыбкой сказала Юй Цяньцянь.

— Молчание? — удивился Шэнь Юйчэнь.

— Да. Что бы ты ни увидел или ни узнал, храни молчание, — Юй Цяньцянь подняла своё личико и мягко умоляла: — Юйчэнь, ну пожалуйста?

Она знала, что он в курсе её фотографий, и боялась, что он может всё раскрыть — нужно было подстраховаться.

Шэнь Юйчэнь колебался, но не выдержал её настойчивых просьб.

— Хорошо.

— Юйчэнь, ты такой хороший! — обрадованно воскликнула Юй Цяньцянь.

Когда она сварила соевое молоко, помощник Сяо Яньсюя уже принёс два миллиона.

— Покушайте пока, я ненадолго выйду, — сказала Юй Цяньцянь, лучезарно улыбаясь. Она переоделась в повседневную одежду, взяла с собой чемоданчик с деньгами и вышла, слегка нервничая.

Шэнь Юйчэнь первым заговорил:

— Ты одна?

Его взгляд упал на сумку в её руках. Разве не опасно выходить с двумя миллионами?

— Всё в порядке, — весело ответила Юй Цяньцянь, бросив взгляд на дверь, будто торопясь. — У меня ведь чемодан, кто знает, что внутри? Подумают, что там одежда.

Она быстро направилась к выходу и торопливо добавила:

— Я зайду за продуктами к обеду. Если хотите что-то конкретное — напишите в группу в «Вэйбо».

Сяо Яньсюй встал, его лицо стало суровым, и тон не допускал возражений:

— Пусть Сяо Чжан отвезёт тебя.

— Ладно, — немного помедлив, кивнула Юй Цяньцянь.

Она села в машину помощника и назвала адрес — пешеходная улица Дунъюэ Синьда. Там шёл ремонт, и обычно там почти никого не было.

Едва машина тронулась, Сяо Яньсюй почти без колебаний сел в свой автомобиль, чтобы проследить за ней. Почти одновременно все четверо — Шэнь Юйчэнь и остальные — без лишних слов расселись по его машине. Поведение Юй Цяньцянь в последнее время было слишком странным.

Сяо Яньсюй бросил на них взгляд, увидел, что они уже устроились, и завёл двигатель.

Юй Цяньцянь в машине явно нервничала, беспокойно глядя вперёд и подгоняя водителя:

— Пожалуйста, поезжай быстрее!

Добравшись до пешеходной улицы, она тут же вышла из машины, как только та остановилась.

— Оставайся здесь, не следуй за мной.

Она взяла чемодан и быстро свернула в переулок, лишь там замедлив шаг.

— Господин Сяо, госпожа Юй пошла в тот переулок, — немедленно сообщил помощник, увидев Сяо Яньсюя и остальных. — Она запретила мне сопровождать её.

Переулок был прямой и простой для прохода. Пройдя метров пятьдесят, Юй Цяньцянь свернула в одно из домов, находившихся на реконструкции.

Му Сяосяо и Ван Сяоья уже ждали её там. Увидев Юй Цяньцянь, они возмущённо закричали:

— Почему ты выбрала такое место для встречи? Здесь же грязно! Да ещё и опоздала!

Они договорились встретиться в восемь двадцать, а Юй Цяньцянь появилась только в восемь сорок.

— Именно! — подхватила Ван Сяоья, нахмурившись. — Комары меня совсем съели! Быстрее отдай фотографии, мы же уже заплатили тебе!

Фотографии действительно существовали — в этом они не сомневались, ведь несколько дней назад Юй Цяньцянь показывала им образцы.

Однако на тех снимках были видны только лица, а всё остальное было закрыто плотнейшей мозаикой, так что ничего нельзя было разглядеть. По фону можно было лишь догадаться, что Сяо Яньсюй принимал ванну, а волосы Лу Юньсяня были мокрыми — видимо, он только что вымылся. От этого в их сердцах всё зудело, будто кошки царапали.

Юй Цяньцянь улыбалась, стараясь сгладить ситуацию:

— Извините, у меня возникли дела. Не обижайтесь. Я всё принесла — вот вам чемодан.

— Это что, фотографии? — недоумённо спросила Му Сяосяо.

Юй Цяньцянь достала ещё один телефон — только что купленный, старой модели, способный лишь звонить и отправлять SMS, даже SIM-карта в нём не была установлена.

— Фотографии здесь, — сказала она, протягивая телефон, и быстро открыла чемодан.

Внутри лежали аккуратно сложенные красные купюры — такая яркая и соблазнительная картина.

Юй Цяньцянь прикинула, что Сяо Яньсюй и остальные уже должны быть рядом, и изо всех сил закричала — так пронзительно и жалобно, что уши заложило.

Му Сяосяо и Ван Сяоья остолбенели.

Послышались быстрые и хаотичные шаги — буквально через две секунды в помещение ворвались несколько фигур. Это были Сяо Яньсюй и его спутники.

Перед ними предстала такая картина: Юй Цяньцянь сидела на полу, вся в слезах, на столе стоял открытый чемодан с деньгами, а Му Сяосяо и Ван Сяоья держали старый телефон.

— Быстрее, быстрее! Заберите у них телефон! — радостно воскликнула Юй Цяньцянь.

Шэнь Юйчэнь уже собирался поднять её, но, услышав её слова, резко повернулся и легко вырвал телефон из рук девушек. Однако случайно нажал кнопку, и экран загорелся.

На экране была фотография: женщина в растрёпанной одежде, обеими руками прикрывающая грудь. Её нежная кожа всё равно частично проступала, в глазах блестели слёзы, а её тело прижималось к белоснежной стене, создавая впечатление жестокого насилия.

Этой женщиной была сама Юй Цяньцянь.

Лицо Шэнь Юйчэня слегка покраснело, и он инстинктивно отвёл взгляд. Но в следующее мгновение его глаза наполнились яростью — такой леденящей и страшной.

«Ч-что происходит?!» — Му Сяосяо и Ван Сяоья были в полном замешательстве и не знали, как объясниться. Они переглянулись, решив, что Шэнь Юйчэнь разозлился из-за фото Сяо Яньсюя, и поспешно указали на Юй Цяньцянь:

— Она…

Изначально их план и заключался в том, чтобы Сяо Яньсюй и другие всё обнаружили. Они специально заключили сделку с Юй Цяньцянь, потратив три миллиона, чтобы избавиться от неё.

Но тут Юй Цяньцянь прервала их, всхлипывая и глядя на них с обидой:

— В школьном туалете они сорвали с меня одежду, сфотографировали и теперь шантажируют: требуют два миллиона! Если я не дам, они опубликуют эти снимки…

— Юй Цяньцянь! — Му Сяосяо и Ван Сяоья были вне себя от ярости. Кто бы мог подумать, что охотники сами станут добычей?

Но всё уже было очевидно: их хитрость давно раскусили, и Юй Цяньцянь сыграла на опережение — не только выманила у них три миллиона, но и полностью свалила вину на них.

Эта мерзкая женщина сама их подставила!

Юй Цяньцянь сидела на полу, всхлипывая и вытирая слёзы, будто переживала невыносимую обиду, но внутри ликовала.

Всё началось с того, что в первый же день в школе она услышала, как Му Сяосяо и Ван Сяоья прятались и злорадствовали над её несчастьем, насмехаясь над её бедностью. А она всегда помнила обиды и решила отомстить. Так в голову пришла гениальная идея — предложить им «купить фотографии».

Ей как раз нужны были деньги, чтобы скрыться, а отбирать их у врагов — это высшее наслаждение. Поэтому она нарочно провоцировала ненависть на занятиях и демонстрировала близость с Лу Юньсянем, надеясь, что кто-нибудь клюнет.

Как она и ожидала, Му Сяосяо и Ван Сяоья решили её подставить, чтобы поймать с поличным, и согласились на сделку, заплатив три миллиона. Жаль, что в классе нашлись только эти две дуры.

Но трёх миллионов ей хватит, чтобы как следует погулять.

А сегодняшняя инсценировка была необходима, чтобы завершить всё и вывести себя из игры. Ведь она не могла отдать настоящие интимные фото и боялась, что Му Сяосяо с Ван Сяоья всё же их опубликуют — поэтому и решила переложить вину на них.

— Братец Яньсюй, мы этого не делали! Поверь нам! — в панике закричала Му Сяосяо, и из глаз её потекли слёзы. — Это всё Юй Цяньцянь сама всё устроила! Мы не срывали с неё одежду и не фотографировали!

Ван Сяоья тоже поспешила объясниться:

— Это она! Она сама предложила нам купить ваши интимные фото! Я… я заплатила три миллиона! Сегодня мы должны были получить товар, а вместо этого…

В растерянности она выложила всё, полностью сосредоточив внимание на Лу Юньсяне, боясь вызвать его отвращение.

Юй Цяньцянь резко подняла голову, глаза её наполнились слезами, и она с недоверием спросила:

— Вы… вы ещё и врёте?! Кто такие господин Сяо и остальные? Я осмелюсь фотографировать их интимные моменты? Мне жизнь надоела? Да и вы осмелились бы покупать такие фото?

Это была правда: в стране крайне мало людей осмеливались вызывать гнев Сяо Яньсюя и компании. Покупать их интимные фото? Это всё равно что не увидеть завтрашнего солнца! Даже дочери знатных семей не решались хранить подобные снимки — боялись, что однажды это станет причиной гибели всей семьи.

Поэтому те, кто соглашался на такую сделку, наверняка задумывали подставить её и затем представить себя героями перед Сяо Яньсюем и другими.

— Фотографии? — тон Шэнь Юйчэня стал чуть выше, а взгляд потемнел. Он посмотрел на сидящую на полу Юй Цяньцянь. Он уже понял суть происходящего, но утром лично пообещал ей, что независимо от того, что увидит или узнает, будет молчать.

Шэнь Юйчэнь оказался в затруднении: данное ей обещание противоречило его обычным принципам.

Голос Сяо Яньсюя прозвучал лениво и низко, но с отчётливой угрозой:

— Какие фотографии?

Он не верил Му Сяосяо и Ван Сяоья, но и Юй Цяньцянь тоже не доверял. Эта хитрая девчонка, если бы её так легко было обидеть, разве она постоянно заставляла бы его проигрывать?

— Это… это… — запнулась Му Сяосяо, но, увидев суровое лицо Сяо Яньсюя, испуганно выпалила: — Две фотографии братца Яньсюя в ванной и одна — молодого господина Лу в халате!

Лу Юньсянь на мгновение замер, но уголки его губ дрогнули в соблазнительной улыбке:

— Маленькая тётушка, это правда? — Он взглянул на Сяо Яньсюя, чьё лицо почернело, как уголь. — Ты действительно продавала наши интимные фото?

— Ты веришь им? — тихо всхлипнула Юй Цяньцянь, её чёрные глаза сверкали слезами, и она выглядела невероятно жалкой. Она дрожащими ногами поднялась, лицо её стало унылым. — Ну да, почему бы вам мне верить?

Она глубоко вдохнула и упрямо вытерла слёзы:

— Тогда давайте посмотрим доказательства! Сегодня они вызвали меня сюда, чтобы вернуть мои фотографии. На том телефоне должны быть мои снимки — те, что они сами сделали. Два миллиона — это деньги, которые я заняла у господина Сяо, чтобы выкупить свои фото.

— Юйчэнь? — с лёгкой улыбкой спросил Лу Юньсянь.

Шэнь Юйчэнь нахмурился, ещё раз внимательно посмотрел на Юй Цяньцянь, встретился с её чёрными, сияющими глазами, помолчал несколько секунд и кивнул:

— Есть фотография. Я видел. На ней девушка без одежды.

Атмосфера в комнате мгновенно стала ледяной.

Сяо Яньсюй сделал несколько шагов вперёд и без промедления вырвал телефон из рук Шэнь Юйчэня. На его лбу вздулась жилка, а пронзительный взгляд устремился на Юй Цяньцянь.

http://bllate.org/book/9823/889128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода