× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После развода стала тётей бывшего мужа [попаданка в книгу]

Автор: Фэн Цяньси

Аннотация:

Однажды утром Юй Цяньцянь проснулась в теле прекрасной, но обречённой на жалкую гибель второстепенной героини.

У той в сердце жил «белый месяц», и, прикрываясь любовью, она бросилась к третьему мужчине, опозорив главного героя перед всем светом.

К несчастью для Юй Цяньцянь, она попала именно в тот момент, когда на роскошном балу в доме богачей её предшественница только что объявила миру о своей «настоящей любви», водрузив на голову главному герою зелёную шляпу ярче весенней травы.

В одночасье Юй Цяньцянь оказалась разведённой… и обзавелась пятью племянниками! Каждый из них — дерзкий, харизматичный, богатый и невероятно привлекательный.

— Мини-сценка —

Юй Цяньцянь зашла в свой аккаунт в соцсетях и заявила во всеуслышание:

— Фото с лицом любого из пяти племянников — десять тысяч юаней, полный рост — сто тысяч, интимные снимки — миллион! Торг неуместен!

Интернет взорвался!

В тот же вечер, вернувшись домой, она обнаружила в гостиной диван, полностью занятый племянниками. Все сидели с мрачными, почти зловещими лицами.

P.S.:

1. Между главными героями нет ни кровного, ни юридического родства.

2. Альтернативные названия: «Попала в книгу как эксцентричная бывшая жена тайкуна», «Рассказы о моих пяти богатых и знаменитых племянниках».

Теги: любовь с первого взгляда, второстепенная героиня, попаданка в книгу, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юй Цяньцянь | второстепенные персонажи — | прочее —

— Лу Чэнцзэ, я люблю тебя!

Сквозь сон Юй Цяньцянь услышала признание в любви — голос звучал так близко, будто прямо у самого уха. Она недовольно скривила губы и перевернулась на другой бок, собираясь снова уснуть.

Но сразу после этих слов поднялся настоящий гул, будто сотни мух завелись вокруг.

Юй Цяньцянь разозлилась. Признавайся в любви, если хочешь, но зачем будить людей? У неё от рождения был ужасный характер по утрам. Резко распахнув глаза, она мрачно огляделась.

Что за чертовщина?

Перед ней стояла толпа людей — мужчин и женщин, — которые шептались между собой и тыкали в неё пальцами, будто она была обезьянкой в зоопарке.

— Цяньцянь, хватит шалить, — раздался мягкий, терпеливый голос слева от танцпола, словно взрослый уговаривал непослушного ребёнка.

Кто её зовёт? Юй Цяньцянь повернула голову и увидела троих исключительно красивых мужчин, сидящих за столиком. Каждый держал бокал красного вина: один — холодный и суровый, второй — расслабленный и ленивый, третий — с живым интересом наблюдал за происходящим. Все трое смотрели на неё с ледяным безразличием.

От этого взгляда её пробрало дрожью.

Она пристально вглядывалась в них, но так и не смогла понять, кто именно обратился к ней. На самом деле, она до сих пор находилась в полном замешательстве: казалось, мир перевернулся с ног на голову.

— Цяньцянь, ты… ты правда это имела в виду? — рядом с ней вдруг возник мужчина и крепко схватил её за плечи. Голос его дрожал от волнения. — Цяньцянь, ты же знаешь, как сильно я тебя люблю!

«Что за ерунда?» — подумала Юй Цяньцянь, глядя на совершенно незнакомого человека с выражением полного недоумения. Ведь уже прошли и двадцатое, и двадцать первое мая, сегодня точно не первое апреля — с чего бы ему признаваться?

— Юй Цяньцянь! — пронзительный женский голос вдруг разрезал напряжённую атмосферу. Молодая девушка с вызывающим видом выкрикнула: — Ты открыто изменяешь мужу! Бесстыдница! Настоящая кокетка!

Юй Цяньцянь приподняла бровь с лёгким подозрением. Ей показалось, что, несмотря на гневную интонацию, внутри эта девушка ликовала.

Но почему всё это кажется таким знакомым?

Стоп!

Она вдруг вспомнила: вчера ночью она допоздна читала крайне драматичный и раздражающий роман, где у главного героя была прекрасная жена. Однако ради того, чтобы освободить место главной героине, автор заставил её изменить мужу.

В сцене на светском рауте эта второстепенная героиня официально объявила о своей «настоящей любви», надев на главного героя зелёную шляпу, и сама загнала себя в угол, после чего её ждала ужасная судьба.

— Так ты Лу Чэнцзэ? — спросила Юй Цяньцянь, изобразив вежливую, хоть и натянутую улыбку. Она часто читала истории о попаданках и всегда восхищалась их приключениями, но никогда не думала, что однажды окажется на их месте.

Её взгляд снова скользнул по трём мужчинам за столиком. Все они были безупречно красивы, и любой из них явно лучше этого «третьего».

— Цяньцянь, я так рад, что ты сегодня призналась мне в чувствах! — Лу Чэнцзэ сиял от счастья.

— Ты вообще понимаешь, что ты — любовник? — Юй Цяньцянь наклонила голову и улыбнулась, как ангел. Оригинальная героиня была глупа: влюбилась в ловушку, устроив себе такой конец. Этот тип — настоящий мерзавец, использовавший чувства девушки ради своих целей.

Но теперь, пока она здесь, он не добьётся своего!

Лицо Лу Чэнцзэ на миг застыло, улыбка исчезла.

— Цяньцянь, о чём ты говоришь?

— Я просто пошутила, — весело ответила Юй Цяньцянь и, не обращая на него больше внимания, взяла микрофон и повернулась к трём мужчинам слева. — Мой муж невероятно красив, богат и заботлив. Он исполняет все мои желания и — лучший мужчина на свете! Я не сумасшедшая и не слепая, чтобы влюбиться в кого-то другого!

Неожиданный поворот ошеломил всех присутствующих. В зале воцарилась абсолютная тишина. Только что она сама объявила о любви к другому, а теперь заявляет, что это была шутка? Никто не мог понять, что происходит.

Ходили слухи, что Юй Цяньцянь изменяет мужу, но её формальный супруг всячески подавлял эту информацию, не позволяя ей стать достоянием общественности.

— Цяньцянь, ты… — Лу Чэнцзэ не верил своим ушам. Как так? Ведь утром они встречались, и она была полностью согласна с его планом. До этого момента всё шло по сценарию!

Что пошло не так?

— Я просто хотела оживить атмосферу на балу, — с улыбкой пояснила Юй Цяньцянь. — Надеюсь, ты не обидишься.

Затем она снова обратилась к собравшимся:

— Многие распространяют слухи, будто у меня роман с господином Лу, что я изменяю мужу. Сегодня я официально заявляю: я безумно люблю своего мужа, наши отношения гармоничны и крепки, а с господином Лу у меня нет абсолютно никаких связей. Прошу вас быть осторожнее в высказываниях и не пытаться разрушить нашу семью.

Юй Цяньцянь сошла со сцены и направилась прямо к столику с тремя мужчинами. За ней следили сотни глаз. «Ну и красавчики! — подумала она про себя. — Любой из них намного круче этого „любовника“».

Оригинальная героиня была просто глупа: по статусу, положению и внешности этот «третий» проигрывал во всём — разве что умел красиво говорить.

Трое мужчин невозмутимо наблюдали за её приближением, не подавая никаких признаков жизни.

Юй Цяньцянь задумалась. Она помнила, что главный герой — наследник крупного бизнес-клана, у него есть два лучших друга: один из семьи военных, другой — из политической элиты. Всё трое — объект мечтаний тысяч женщин по всему городу Юйчэн и даже за его пределами.

Но проблема в том, кто из них её муж?

— Муженька, тебе понравился мой сюрприз? — игриво спросила она, надеясь, что тот, кто ответит, и будет её супругом — главным героем Сяо Яньсюй.

Однако все трое молчали. Один лишь слегка усмехался, второй сохранял ледяное выражение лица, третий невозмутимо потягивал вино.

Юй Цяньцянь почувствовала неловкость. Она вспомнила описание из книги: главный герой Сяо Яньсюй — «улыбающийся тигр», его друг Шэнь Юйчэнь — «стальной прямолинейный парень», а третий — «лукавая лиса».

Она быстро оценила троих: слева — с улыбкой, по центру — холодный, справа — расслабленный. Ни один не соответствовал описанию главного героя. Да и детали из книги она уже почти забыла.

Но обычно главный герой сидит по центру.

Она уставилась на мужчину с безэмоциональным лицом. Даже если он не любит жену, услышав, как она публично изменяет ему, разве может остаться таким спокойным?

«Пусть небеса помогут! Пусть это будет он!» — мысленно вознесла молитву Юй Цяньцянь.

Она подошла поближе и, стараясь выглядеть как можно милее, мягко потянула его за рукав:

— Муженька…

Автор оставила примечание:

Следующий проект: «После того как пнула этого мерзавца [попаданка в книгу]» — добавьте в закладки!

В одном старом романе про тайкунов Джоу Шиши написала в комментариях: «Бред и искажённые ценности — бросаю читать!»

Оригинальная героиня — дублёрша главной героини, игрушка главного героя после того, как он не смог заполучить ту, что нужна.

Джоу Шиши так разозлилась, что захотела попасть в книгу, чтобы пнуть мерзавца, разорвать «зелёный чай» и встряхнуть эту глупую героиню!

Высказавшись, она легла спать… и проснулась в теле замученной и униженной дублёрши из того самого романа.

— Мерзавец, проваливай! — крикнула Джоу Шиши и, пока тот не ожидал подвоха, пнула его прямо с кровати.

Хо Ли Сюй три секунды лежал на полу в полном оцепенении.

— Мини-сценка —

— Товарищ подполковник Пэй Минъюй, вам звонят.

Под палящим солнцем Пэй Минъюй, с холодным взглядом, как раз заряжал пистолет.

— Командую учениями. Нет времени.

— Звонит ваша невеста…

— У меня нет невесты, — спокойно ответил он.

— Её зовут Джоу Шиши…

Пэй Минъюй на секунду замер, убрал пистолет и направился в караульное помещение.

— Пэй, милый, меня заперли в примерочной вместе с мерзавцем и «зелёным чаем». Не мог бы ты приехать и выручить меня?

Пэй Минъюй положил трубку, схватил ключи от машины:

— Отменить учения. Новое время — сообщу позже.

— Мини-сценка —

Джоу Шиши наконец-то «добровольно» расторгла договор на отношения и получила компенсацию.

С деньгами в кармане как не повеселиться? В тот же вечер она отправилась в развлекательный клуб.

Хо Ли Сюй узнал об этом менее чем через полдня: женщина, которая до развода рыдала, умоляя его не уходить и клянясь в вечной любви, теперь флиртовала с каким-то холодным и красивым мужчиной.

Юй Цяньцянь моргнула большими глазами, выглядела невероятно мило и мягко потянула мужчину за рукав.

«Муж?» — мужчина с холодным лицом был потрясён. Его выражение лица чуть не треснуло от изумления. Он не понимал, чего она хочет, поэтому молчал, но не ожидал, что она вот так вот бросит в него бомбу.

В зале раздался коллективный вдох. Зрители снова вспыхнули интересом и уставились на происходящее.

«Неужели ошиблась?» — лицо Юй Цяньцянь слегка изменилось. В голове мелькали тысячи мыслей, и она быстро поправилась:

— …друга! Не мог бы ты уговорить моего мужа не злиться? Я ведь просто пошутила! Пусть не принимает близко к сердцу.

«Друг мужа»?

Шэнь Юйчэнь не выдержал и чуть не рассмеялся. Она слишком долго делала паузу между «муж» и «друга» — невозможно было не заподозрить двусмысленность. Хотя из-за Сяо Яньсюя он несколько раз встречал её раньше, но никогда не думал, что она такая озорная.

— Яньсюй, твоя маленькая жёнушка весьма забавна, — с левой стороны с усмешкой произнёс мужчина с миндалевидными глазами. — Совсем не такая скучная и деревянная, как ты её описывал — будто колодец без дна.

Цель найдена!

Юй Цяньцянь перевела взгляд направо: там сидел мужчина с чёткими чертами лица, изящно потягивая вино, будто всё происходящее его совершенно не касается.

Она мысленно скрипнула зубами. Какой бестактный человек! Она уже столько представлений устроила одна, а он даже не удосужился отреагировать.

— Любимый! — Юй Цяньцянь расцвела улыбкой и, словно бабочка, порхнула к нему. Прямо перед всеми она уселась ему на колени и вытащила бокал из его руки. — Что в этом вине особенного? Разве оно слаще меня?

Согласно книге, Сяо Яньсюй не любил оригинальную героиню, но из уважения к деду не подавал на развод. По сюжету, после сегодняшнего признания в любви «третьему» героиню должны были развестись в течение двух недель и выгнать без гроша.

Юй Цяньцянь считала: без денег нельзя. Она не могла ошибиться — нужно активно цепляться за главного героя, пока он не потеряет терпение, не предложит развод и не бросит в неё деньгами, чтобы унизить.

Компенсация от богатого тайкуна — как минимум десятки миллионов!

— Так что же слаще — вино или я? — подумав об этом, Юй Цяньцянь ещё больше воодушевилась. Её глаза засияли ярким, почти ослепительным светом.

http://bllate.org/book/9823/889103

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода