Цзи Цзю сразу поняла: скоро придут родители…
— Дети, не забудьте передать мамам и папам, что в конце апреля в нашем детском саду пройдёт праздник! В этот день ваши родители смогут прийти к нам в гости, поиграть вместе со всеми в игры, выиграть призы и посмотреть вечерний фейерверк!
Юань Лаоши ещё не договорила, как один из малышей уже поднял руку. Цзи Цзю бросила взгляд в ту сторону — это была Е Жожу, девочка из музыкальной семьи, круглолицая и милая, которая обожала заплетать свои мягкие длинные волосы в косички.
Юань Лаоши кивнула ей, разрешая говорить.
— Учительница, это будет такой же праздник, как в прошлом семестре? Там можно было есть шоколад, играть в «Бей крота» и смотреть фейерверк?
Юань Лаоши снова кивнула.
Как только малыши услышали подтверждение, они тут же оживились и зашумели, заспорили друг с другом, не в силах усидеть на месте.
Юань Лаоши заранее предвидела такую реакцию. Праздник двора проводился каждое полугодие, и в прошлом семестре детишки младшей группы уже участвовали в нём. Тогда они особенно разгулялись — ведь для них это был первый опыт столь весёлого события, и всё казалось невероятно новым и захватывающим.
Чтобы успокоить ребят и дать им услышать вторую важную новость, Юань Лаоши дважды стукнула книгой по белой доске:
— Не забудьте передать родителям! А теперь второе: наша группа тоже должна подготовить номер для вечера. Подумайте дома, что бы вы хотели показать. Через два дня мы вместе обсудим и выберем окончательный вариант. Хорошо?
Малыши, уже готовые ринуться в бой, расплылись в улыбках, словно целая грядка подсолнухов:
— Хорошо~!
Юань Лаоши удовлетворённо улыбнулась и велела достать тетради и карандаши — начинался урок простой арифметики.
******
Вечером, вернувшись домой, маленькая Цзи Цзю быстро съела ужин, спрыгнула со стула и, обернувшись к столу, где все с интересом на неё посмотрели, бросила:
— Я наелась!
И тут же пулей помчалась наверх.
Её хвостик, заплетённый в косичку, подпрыгивал вслед за шагами и вскоре исчез за поворотом лестницы.
Цзи Чанъдэ недоумённо отвёл взгляд. Он уже переоделся после службы из военной формы в чёрное ципао и сидел во главе стола, внушая уважение даже без единого слова:
— Что с нашей Цзю сегодня? Съела всего одну миску и убежала?
Под «миской», о которой говорил дедушка, подразумевалась посуда объёмом примерно в половину взрослой тарелки. Обычно после первой порции Цзи Цзю шла на кухню за второй, но сегодня она даже не добавила себе еды и почти не тронула гарнир.
Цзи Лантянь улыбнулся и пояснил:
— Наверное, слишком взволнована. Сегодня на телефон пришло сообщение из садика: скоро праздник двора, и ещё нужно придумать номер для вечернего выступления.
В голове у него тут же возник образ дочери, которая у входной двери рассеянно надела не те тапочки, и он невольно фыркнул от смеха.
Бедняжка, видимо, с трудом дождалась ужина, чтобы наконец-то сорваться к себе в комнату.
Старший Цзи всё понял и перешёл к наставлениям:
— Раз уж праздник, вы с Цзинхао, как родители, обязаны прийти оба. Обычно я ничего не говорю, когда один занят компанией, а другой — живописью, но в такие особенные дни вы должны освободить время. Обязательно!
Цзи Лантянь почтительно ответил:
— Папа, не волнуйтесь. Мы с Цзинхао уже договорились: в тот день всё остальное подождёт.
Жуань Цзинхао подтвердила:
— Да, мой холст почти готов, работа не срочная. Теперь я смогу чаще проводить время с Цзю.
— Вот и славно, — одобрил Цзи Чанъдэ, но тут же пригрозил: — И смотри, чтобы вы, двое, не опозорили мою маленькую Цзю на празднике! А то, клянусь, вылетите из дома в два счёта!
Привычка командовать в армии давала о себе знать — иногда он не мог сдержать армейский жаргон.
В общем, старейшина дал понять: если его старший сын проиграет в детской игре, он с радостью выставит обоих «зайцев» за дверь.
Бабушка чуть не поперхнулась от такого заявления мужа, сделала несколько глотков супа, чтобы перевести дух, и недовольно покосилась на него:
— Говори культурнее! При детях! Всё армейское лучше оставляй там, где ему место.
Цзи Чанъдэ немного смутился и умолк.
Тогда бабушка позвала горничную:
— Приготовьте барышне наверху что-нибудь перекусить, а то она останется голодной.
Горничная почтительно поклонилась и отправилась на кухню просить повара приготовить лёгкий ужин.
На втором этаже маленькая Цзи Цзю уже давно сидела за столом. Она то и дело тыкала карандашом в тетрадь, её щёчки были нахмурены, будто у восьмидесятилетней старушки. Бессознательно она прикусила кончик карандаша, обнажив два аккуратных белоснежных зубика.
Она размышляла, какой же номер выбрать. По тону учительницы было ясно: выступать будут все. Но Цзи Цзю внутренне сопротивлялась: ведь идеи других малышей точно не подойдут женщине, которая вот-вот отметит тридцатилетие!
Разница в возрасте и мировосприятии была слишком велика!
Она, пожилая тётушка, ни за что не станет надевать дурацкий костюм и плясать перед сотнями зрителей под «Маленькое яблочко»! Одна мысль об этом вызывала у неё мурашки.
Поэтому ей срочно нужен был номер, который одновременно передавал детскую непосредственность, но при этом не выглядел бы глупо!
Цзи Цзю нахмурилась и мысленно перебрала все инструменты, на которых умела играть, но ни один не подходил.
После переезда в это тело семья записала её на два часа занятий скрипкой по выходным, чтобы «воспитывать эстетический вкус». Однако скрипка — вещь капризная: в одиночку звучит возвышенно, вдвоём — романтично, но целый оркестр малышей? Это уже не музыка, а настоящий ад!
За окном сгущалась лунная ночь. Ветер колыхал густую листву деревьев, и их тени плясали на стене.
Цзи Цзю размышляла ещё больше часа, перебирая в уме всё возможное, пока наконец не придумала нечто подходящее. Её влажные глаза устремились на ветку за окном, и она медленно, с тщательной старательностью, вывела на бумаге название номера:
«Сказка о человеке из Чжэн, который покупал обувь».
Произнося про себя каждое слово, она продолжила писать. Через минуту, когда стрелка часов медленно поползла дальше, Цзи Цзю, нарочно выводя кривоватые буквы, дописала последний восклицательный знак. Она подняла листок, внимательно его осмотрела и решила: идеально!
Съев до крошки рисовые клёцки с красной фасолью, лежавшие рядом, она забралась под одеяло и сладко уснула…
Под утро, когда маленькая хозяйка комнаты уже крепко спала, Цзи Лантянь, закончив дела и собираясь на покой, тихонько открыл дверь её спальни. В комнате царила темнота. Он осторожно подошёл к кровати, поправил одеяло, которое ребёнок сбросил, и, уже собираясь уходить, заметил на столе листок бумаги.
При свете луны он прочитал надпись — и, дойдя до второй строки, не смог сдержать улыбки.
«P.S.: Учительница, Цзи Цзю хочет быть деревцем у дороги!!!»
На следующий день мама отвезла Цзи Цзю в садик. Девочка не пошла сразу в группу, а завернула в учительскую. Вежливо постучавшись в дверь и дождавшись ответа «Проходите!», она вошла.
В кабинете ещё оставались три-четыре педагога. Цзи Цзю большими глазами огляделась, нашла стол Юань Лаоши и быстро к нему подбежала.
Сегодня учительница пришла рано и как раз заваривала себе чай с хризантемами, готовя материалы для занятий. Услышав стук, она удивилась, кто бы это мог быть в такое время, но, открыв дверь, увидела крошечного человечка в красном вязаном платьице с вышивкой и капюшоном — точь-в-точь сказочная Красная Шапочка.
— Учительница! — звонко произнесла «Красная Шапочка».
Юань Лаоши наклонилась к ней:
— Что случилось, Цзи Цзю?
Девочка протянула ей листок, который крепко сжимала в кулачке:
— Вот! Я придумала номер для праздника!
Она смотрела прямо в глаза, и в её взгляде читалась полная серьёзность.
Юань Лаоши на миг опешила — не ожидала такой ответственности. Но, помимо удивления, в душе теплело от радости.
Улыбаясь, она взяла записку и в обмен положила в ладошку малышки кусочек арахисовой халвы:
— Это награда для старательной девочки!
Цзи Цзю широко улыбнулась:
— Спасибо, учительница!
Дверь кабинета снова закрылась. Цзи Цзю, чувствуя облегчение, будто сбросила с плеч тяжёлый груз, весело зашагала в группу. Положив рюкзачок в шкафчик, она направилась к своему месту.
Но, сделав несколько шагов, вдруг замерла: у окна, на том самом месте, где он сидел уже целый месяц, вновь восседало пухлое тельце!!!
Её недавно взошедшее солнышко мгновенно сбили «Ий» со стрелы…
Цзи Цзю замедлила шаг, словно черепаха, и подкралась к парте. Вэнь Мо, до этого с пустым взглядом уставившийся в пол и гадавший, когда же придёт Цзи Цзю, вдруг услышал скрип отодвигаемого стула. Он резко повернул голову — и действительно увидел перед собой куклу в ярко-красном платье.
Его пухлое личико озарилось сияющей улыбкой, чёрные пряди взметнулись на ветру, а восемь белоснежных зубов засверкали на солнце.
Вэнь Мо радостно подпрыгнул на месте и поставил перед «куклой» коробочку йогурта «Гуанмин»:
— Цзю, я вчера подумал: пазлы занимают слишком много места, у вас дома не поместятся! Зато йогурт — самое то! Выпьешь утром и выбросишь коробочку — совсем не мешает!
Его голос звенел от гордости и восторга.
Цзи Цзю…
Она не находила слов. Посмотрела на Вэнь Мо — его большие чёрные глаза сияли невинностью и искренностью — и внутри у неё поднялась волна глубокого отчаяния.
Она подумала: если когда-нибудь умрёт от раздражения, убийца будет только один — этот непостижимый герой с причудливым устройством мозга!
Неужели автор оригинала вложил в голову главного героя какой-то особый механизм? Как может человек, внешне такой глупенький и простодушный, вдруг оказаться таким хитроумным — особенно когда дело касается борьбы с ней, жалкой второстепенной героиней?!
Его интеллект был непредсказуем: то падал ниже плинтуса, то взмывал ввысь, и никто не мог уловить его логику. От этого становилось по-настоящему безумно…
http://bllate.org/book/9820/888844
Готово:
