× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Can't Help But Like / Не могу не любить: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время самые преданные фанаты Хао Цзинь вновь ожили и принялись изобретательно рекламировать свою любимицу в сети. Благодаря этому потоку внимания и рекомендаций пользователи стали замечать всё больше её достоинств, и число поклонников заметно выросло.

Естественно, кто-то был доволен, а кто-то — крайне недоволен.

Тан Тяньхао радовался: кризис миновал, да ещё и принёс Хао Цзинь немалый приток популярности — число её подписчиков в Weibo стремительно увеличилось.

Сунь Ийшань весь день просидела в Weibo, от злости даже зубы зачесались.

Когда же эта Хао Цзинь успела прибрать к рукам такого могущественного покровителя, как Жэнь Юаньшэн? Да ей просто повезло! Теперь будет трудно её подставить. Лучше на время держаться подальше и не лезть под горячую руку.

*

Закончив пресс-конференцию, Хао Цзинь мечтала лишь об одном — как можно скорее вернуться на съёмочную площадку и наверстать упущенное.

Тан Тяньхао тут же связался с режиссёром Чжаном, чтобы договориться о возобновлении съёмок. Он отправил сообщение в WeChat, но ответа долго не было. Он заглянул в ленту режиссёра — новых постов там тоже не появлялось.

Тогда Тан Тяньхао позвонил. После трёх гудков трубку взяли. Хао Цзинь не знала, о чём именно он говорил с режиссёром Чжаном, но разговор затянулся надолго.

После пресс-конференции у Жэнь Юаньшэна были другие дела, и, усадив её в машину, он сразу уехал. У Хао Цзинь появилась передышка, и она заглянула в WeChat — все спрашивали, как она и Жэнь Юаньшэн начали встречаться.

Мама тоже узнала и прислала заботливое голосовое сообщение:

— Сяо Ци, когда же ты завела парня и почему не сказала маме? Я ведь почти не бываю в интернете. Если бы соседка тётя Сяо не рассказала, я бы до сих пор ничего не знала.

Хао Цзинь не знала, как объяснить матери эту ситуацию. Придётся, видимо, продолжать скрывать правду.

— Мама, всё в порядке. Просто не хотела тебя волновать, — ответила она легко и весело, стараясь успокоить мать.

Недавно она купила маме самый новый смартфон, но та почти не умеет пользоваться интернетом. Её жизнь была простой и однообразной: утром — зарядка в парке, потом — забота о младшей сестре.

Хао Цзинь много лет избегала слухов в шоу-бизнесе именно из-за матери — боялась, что та будет переживать. Соседка тётя Сяо живёт рядом уже больше десяти лет, и именно через неё мать обычно узнавала новости о дочери.

Тётя Сяо всегда передавала только хорошее и никогда не упоминала о проблемах. Хао Цзинь была ей за это очень благодарна.

С тех пор как отца посадили, для неё и сестры его словно не стало, а мать лишилась опоры.

Тан Тяньхао вернулся после звонка и прервал её мрачные мысли.

Выражение лица менеджера было слегка озабоченным, и Хао Цзинь почувствовала, что у режиссёра Чжана возникли какие-то проблемы.

— Что случилось? — спросила она.

Тан Тяньхао вздохнул и с сожалением сказал:

— Похоже, этот сериал временно снимать не будут.

— Как это «временно не будут»? — Хао Цзинь не понимала. Ведь съёмки уже прошли на треть — какие могут быть причины внезапно всё остановить?

Тан Тяньхао прочистил горло, подбирая слова, и объяснил:

— Режиссёр Чжан сказал, что проблема в инвесторах. После того скандала вокруг тебя в прессе почти все отзывы были негативными. Инвесторы подумали и решили забрать деньги, чтобы вложить их в другой проект.

В шоу-бизнесе такое случается сплошь и рядом. Бывает, что фильм, над которым ты трудился годами, запрещают к показу или откладывают выпуск по неведомым причинам.

Хао Цзинь готовилась к тому, что скандал может повлиять на новый сериал, но не ожидала, что последствия окажутся столь серьёзными. Она вложила в эту работу немало сил, как и остальные актёры с режиссёром, которые тоже возлагали на проект большие надежды. Из-за неё съёмки могут остановиться — и Хао Цзинь чувствовала вину.

— Пока что тебе лучше отдохнуть дома. Комментарии уже начинают становиться позитивнее, да и подписчики в Weibo стабильно растут. Возможно, совсем скоро съёмки возобновятся.

Тан Тяньхао говорил разумно, но Хао Цзинь прекрасно понимала: если проект заморожен, это повлечёт огромные потери — финансовые, временные и человеческие.

Она задумчиво опустила голову и открыла WeChat. Экран был забит непрочитанными сообщениями — целая стена уведомлений.

Тан Тяньхао мельком взглянул на экран её телефона и аж присвистнул:

— Ого! У тебя столько непрочитанных сообщений!

Хао Цзинь ввела в поиск: «Сборище красавцев».

Сразу же появился групповой чат. Его когда-то создал Цзян Тяньцинь, заявив, что так удобнее поддерживать связь. Но Хао Цзинь ни разу в нём не писала. Втроём они быстро превратились в одного болтуна — Цзян Тяньцинь, который со временем сам перестал активно писать.

Чат давно превратился в «мёртвую зону».

Но на удивление, сейчас там появилось немало новых сообщений. Наверное, сразу после новостей Цзян Тяньцинь и На Мэй что-то написали, но из-за большого количества других уведомлений их сообщения утонули в самом низу, и Хао Цзинь даже не заметила их.

Хотя и без чтения было понятно, о чём они писали: сначала — слова поддержки и сочувствия, а после пресс-конференции — что-то вроде:

Цзян Тяньцинь: «Да ну?! Хао Цзинь, не ожидал от тебя! Так ты не одинокая волчица? Неудивительно, что такая холодная!»

На Мэй тоже накидала кучу «666», и её главный вопрос совпадал с тем, что волновал всех фанатов:

На Мэй: «Как вы вообще начали встречаться с Жэнь Юаньшэном? Вы такие идеальные вместе, боже мой!»

Цзян Тяньцинь: «Идеальные? Где ты это видишь? Я вообще не вижу ничего идеального! Во-первых, ваши наряды совершенно не сочетаются!»

На Мэй: «Ты просто завидуешь!»

Цзян Тяньцинь: «Ха! Мне завидовать ему?»

После этого Цзян Тяньцинь отправил несколько эмодзи с закатыванием глаз и больше не писал.

Хао Цзинь набрала одно короткое сообщение:

Сяо Ци: «Дзынь-дзынь».

Менее чем через минуту На Мэй и Цзян Тяньцинь появились онлайн.

Цзян Тяньцинь: «Дзынь-дзынь».

На Мэй: «Боже мой, ты наконец вышла в сеть?!»

Хао Цзинь не стала отвечать на их вопросы. Её сейчас волновало другое.

Сяо Ци: «Что теперь будет с нашим сериалом?»

Сяо Ци: «Простите… Это вся моя вина. Вы так много вложили сил, а теперь всё пошло насмарку».

На Мэй: «Да ладно тебе! Это же не твоя вина».

Цзян Тяньцинь: «Хм! А кто велел тайком встречаться? Вот и получай теперь!»

На Мэй: «Эй, Цзян Тяньцинь, будь осторожнее со словами! Хао Цзинь только вышла из сетевой травли, а ты хочешь воткнуть ей ещё один нож в спину?»

Цзян Тяньцинь: хм (эмодзи)

Хао Цзинь смотрела на их переписку и не знала, плакать ей или смеяться. Но в глубине души она была тронута: эти двое явно не злились на неё. Сейчас главное — найти способ восстановить финансирование и продолжить съёмки.

Сяо Ци: «Я так хотела ещё немного поработать с вами над этим сериалом… Что делать?»

Для Хао Цзинь и Цзян Тяньциня это не было критичным — оба постоянно заняты, у них много связей. А вот На Мэй попала в этот проект после долгих усилий и почти не имела ресурсов или влияния в индустрии.

На Мэй: «Мне тоже очень хочется, но я не знаю, что делать. Спросила у менеджера — говорит, пока надо ждать. (грустно)»

Сяо Ци: «Но мы не можем ждать!»

Хао Цзинь напряжённо думала: кого из инвесторов она знает, кто мог бы вложить деньги в этот фильм? Но она всегда избегала светских раутов и не любила общаться, поэтому круг её знакомств был крайне узок.

Даже её собственная компания, хоть и высоко её ценила, вряд ли станет вкладывать собственные средства в проект. Положение было непростое.

Цзян Тяньцинь, наблюдая за перепиской, понял, что Хао Цзинь чувствует вину. Ему в голову пришла одна идея — человек, которого можно попросить о помощи. Но шансы, что тот согласится инвестировать, были невелики. Поэтому он не стал ничего обещать — не хотел давать ложных надежд.

Цзян Тяньцинь: «Если не можем ждать — всё равно ничего не поделаешь. Пока что придётся подождать, посмотрим, как повернётся ветер».

Его слова совпадали с мнением менеджера — консервативный подход. В ближайшее время подходящего инвестора действительно не найти.

Неужели сериал так и останется замороженным?

В чате воцарилось краткое молчание. Внезапно экран телефона Хао Цзинь снова засветился.

На Мэй: «Обратись к своему парню! У него же есть кинокомпания, и он такой богатый — наверняка сможет вложить немного денег в твои съёмки!»

Жэнь Юаньшэн? Хао Цзинь не могла даже подумать о том, чтобы снова быть ему обязана. После этого долги станут совсем неподъёмными.

Сяо Ци: «Боюсь… это невозможно…»

Она ответила, даже не раздумывая. На Мэй больше не стала настаивать, но Цзян Тяньцинь почувствовал странность: если они так гармонично выглядели на пресс-конференции, почему Хао Цзинь не обращается за помощью к парню? Разве не естественно, что бойфренд помогает своей девушке? Особенно в шоу-бизнесе!

Значит, либо Жэнь Юаньшэн не поддерживает её, либо Хао Цзинь просто не решается просить. В любом случае это означало, что их отношения далеко не так крепки, как казалось.

Цзян Тяньцинь почувствовал, что тут что-то не так.

Тан Тяньхао, закончив все дела, собрался отвезти Хао Цзинь домой. Та вдруг вспомнила, что хочет в туалет, и оставила телефон на столе.

Эта рассеянная! Оставила телефон на виду — а вдруг упадёт?

Тан Тяньхао подошёл и аккуратно задвинул его глубже на стол. Экран всё ещё светился, и переписка в чате была полностью видна.

Машина ехала, ещё не доехав до половины пути, как зазвонил телефон — звонил Жэнь Юаньшэн. Хао Цзинь машинально ответила и спросила, в чём дело.

— Разве нельзя позвонить без дела? — чуть раздражённо спросил он. — Только что перед всей страной демонстрировали нашу любовь, а теперь делаешь вид, будто я тебе чужой. Ты куда холоднее, чем я думал.

Жэнь Юаньшэн немного сдержал эмоции. Впрочем, её безразличие к нему — не впервые, так что торопиться не стоит.

— Ты, наверное, устала. Дома прими душ, расслабься. С работой можно немного повременить. Что до общественного мнения — у меня есть специалисты, которые займутся очисткой негатива и усилят положительный информационный фон.

Хао Цзинь молча слушала. Надо признать, у этого мужчины очень соблазнительный голос — одно его звучание уже говорит о его обаянии.

Но сейчас он говорил так, будто действительно её парень. Это было непривычно. Конечно, она актриса, и для хорошей игры нужно полностью погружаться в роль. Однако нельзя увлекаться слишком сильно — иначе потеряешь контроль.

Инстинкт подсказывал: Жэнь Юаньшэн — не тот человек, которого можно легко держать в узде.

— Поняла, — ответила она сдержанно.

Жэнь Юаньшэн не стал продолжать разговор и просто сказал «хорошо», после чего повесил трубку.

Тан Тяньхао за рулём незаметно наблюдал за реакцией Хао Цзинь. Та, положив трубку, облегчённо выдохнула и уставилась в окно.

Она не относилась к типу ярких, ослепительных красавиц, но её обаяние было достаточно мощным, чтобы заставить многих мужчин добровольно пасть к её ногам. Тан Тяньхао мельком взглянул на её профиль и ничего не сказал.

Она сама не осознавала, насколько велико её притяжение и разрушительная сила. И, возможно, это даже к лучшему — рано или поздно она сама это поймёт.

Довезя Хао Цзинь до подъезда, Тан Тяньхао сделал звонок.

Цзян Тяньцинь в это время только вернулся домой после съёмок. Приняв душ, он растянулся на огромном диване и начал пролистывать список контактов в WeChat.

С этим человеком он не общался уже давно — максимум, ставил лайки под постами в соцсетях. Не будет ли слишком дерзко попросить его о такой услуге?

http://bllate.org/book/9805/887662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода