× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Елизавета чуть приподняла уголки губ:

— Чай из ягод в форме сердечек — удивительная штука. Выпьешь его, и как только увидишь того, кого любишь больше всех на свете, у тебя на макушке вырастет маленькое сердечко. Оно оторвётся и полетит к этому человеку. А если он тоже любит тебя больше всех — у него тоже появится такое же сердечко.

Глаза малышки Нанали вспыхнули. Она тут же схватила чашку и, не переводя дыхания, выпила сразу несколько больших глотков.

— Лиз, скорее посмотри! — закричала она, ощупывая голову. — У меня уже выросло сердечко?

Малышка Нанали была такой открытой и доверчивой со своими любимыми, что едва начав пить чай, уже перешла на ласковое «Лиз».

Елизавета изящно отхлебнула глоток чая и спокойно ответила:

— Нет. Сердечко появится только тогда, когда ты увидишь того, кого любишь.

Чтобы наверняка добиться результата, Нанали принялась пить чай из ягод в форме сердечек одну чашку за другой.

Нанали и Елизавета мирно попивали чай и уплетали сладости, как вдруг без приглашения заявился Браун.

— Нанали! — воскликнул он, войдя в комнату и не сводя глаз с малышки. — Я пришёл к тебе!

Он принёс с собой подарок.

Нанали склонила голову набок и заморгала, совершенно растерянная.

Елизавета нахмурилась:

— Браун, я тебя не приглашала.

Но ради целебного заклинания Браун оказался невероятно настойчивым. Он поставил подарок на стол и заявил:

— Я угощаю вас вафлями со сливками!

Сказав это, он почувствовал жажду, сам себе налил чашку чая из ягод в форме сердечек и залпом осушил её.

— Малышка Нанали, — начал он, — я всю ночь размышлял и повторил молитву, которую ты мне прочитала, но ничего не получилось. Посмотри, пожалуйста, где я ошибся?

С этими словами он занял стартовую позу, готовясь сотворить целебное заклинание.

И тут Нанали увидела, как у него на макушке «биу!» выскочило розовое сердечко размером с куриное яйцо.

— Лиз! — вскочила она и указала пальцем на Брауна. — Сердечко!

Сердечко дрожало, покачиваясь, а потом оторвалось от головы Брауна и стремительно полетело к Нанали.

Та широко раскрыла глаза и обеими руками прижала ладони к голове.

Она не хотела принимать сердечко Брауна! Она берегла свою макушку, чтобы дома вырастить сердечко для папы!

Сердечко пару раз облетело голову Нанали, на мгновение замерло в воздухе… и вдруг «пах!» — раскололось надвое.

Оно просто… разбилось от горя!

Браун оцепенел и уставился на свою чашку:

— Это… чай из ягод в форме сердечек?

Елизавета снова чуть приподняла уголки губ и поставила золотистую чашку с узором лаврового листа на блюдце:

— Да. Похоже, Браун, ты зря питал надежды. Малышка Нанали тебя не любит.

Она почти прямо сказала: «Уходи, мы тебя не ждали».

Браун схватился за грудь, голос его задрожал:

— Малышка Нанали, но ведь я люблю тебя больше всех на свете! Почему ты меня не любишь?

Нанали фыркнула и метко ответила:

— Ты больше всего любишь целебное заклинание.

Прямо в сердце!

Браун продолжал упорствовать, умоляя Нанали научить его целебному заклинанию.

В этот самый момент появился Марио, единственный сын герцога из рода Терновой Розы.

Елизавета стала ещё недовольнее. Она пригласила только малышку Нанали на чай, а эти двое вели себя совершенно бесцеремонно.

— Пойдём, Нанали, — сказала она, поднимаясь. — У меня есть ипподром. Поедем кататься на больших лошадках!

Она взяла Нанали за руку и вышла, оставив Брауна и Марио стоять как вкопанные.

Те переглянулись и, не сговариваясь, последовали за ними.

Нанали прекрасно провела время в доме Елизаветы. В тот день они устроили скачки, и Нанали заняла первое место.

Потом они сыграли в «Защиту короля». Каждый получил отдельный отряд солдатиков из магического камня и мог делать всё, что угодно: атаковать, защищать, захватывать территории — любые тактические ходы разрешались.

Нанали была ещё мала, робка и доверчива, поэтому её отряды первыми исчезали с поля боя.

Даже когда она пряталась в своём уголке и не высовывалась, её всё равно находили и захватывали вместе с территорией!

Бедняжка постоянно проигрывала.

Браун, простодушный и наивный, каждый раз спешил ей на помощь.

Но почти всегда Елизавета ловила их обоих в ловушку. В итоге игра сводилась к тому, что Нанали и Браун сидели рядом, наблюдая, как Елизавета и Марио решают исход сражения.

Елизавета, будущая королева, оказалась настоящим стратегом: её планы были многоходовыми, гибкими и непредсказуемыми.

Марио после двух-трёх раундов уже не мог угнаться за её темпом и в конце концов потерпел полное поражение.

Нанали редко играла со сверстниками, поэтому этот день стал для неё по-настоящему радостным опытом.

Прощаясь, она пригласила всех троих к себе на следующий чай.

Нанали отлично повеселилась, но бог, который весь день не видел свою маленькую верующую, чувствовал себя одиноко.

Илейас вспомнил: с тех пор как они познакомились, они ни разу так долго не расставались.

Обычно его маленькая верующая была очень привязана к нему — стоит ей потерять папу из виду, как она тут же начинала плакать и посылать ему мысленные причитания.

Но сегодня полдня — ни единого слова в его сознании.

Илейас даже не мог сосредоточиться на чтении. Вокруг царила тишина, и это вызывало у него странное беспокойство.

— Папа, Нанали вернулась! — закричала малышка, едва ступив на землю. Она собрала юбку и пустилась бежать, быстро перебирая коротенькими ножками.

Голубые глаза Илейаса вспыхнули. Не раздумывая, он мгновенно переместился прямо перед своей верующей.

Нанали, не глядя, врезалась лбом в бедро бога.

— Ай! — удивлённо воскликнула она.

Подняв голову, она увидела пустой коридор. Никого не было!

Малышка недоумённо потрогала лоб — что же это было?

Бог, мгновенно переместившийся к ней, а затем так же мгновенно вернувшийся в комнату, сидел теперь с напряжённым лицом.

Его тело выдало его: он скучал.

Но эта поспешность… совсем не соответствовала достоинству бога.

Хорошо хоть, что маленькая верующая ничего не заметила.

Илейас уже начал успокаиваться, как вдруг дверь распахнулась, и Нанали вбежала внутрь:

— Папа, это ты сейчас врезался в Нанали!

Илейас: «!»

Бог помолчал. Чтобы сохранить своё величие, он солгал:

— Нет. Я всё это время был в комнате. Ты, должно быть, столкнулась с кем-то другим.

Нанали уже собралась возразить, но тут бог заметил что-то у неё на голове:

— Что у тебя на макушке?

— А? Уже выросло? Это сердечко? — Нанали подскочила к хрустальному зеркалу и прильнула к нему. — Ух ты, правда! Папа, у Нанали выросло сердечко!

В следующий миг сердечко оторвалось и влетело прямо в голову бога.

И «биу!» — на макушке Илейаса тоже появилось нежно-розовое сердечко.

Нанали остолбенела.

Лиз не обманула её!

【Аааа! Нанали любит папу больше всех! И папа любит Нанали больше всех!】

Маленькая верующая закружилась вокруг бога, запинаясь от восторга:

— Это чай из ягод в форме сердечек! Лиз дала Нанали попробовать! Когда ты видишь того, кого любишь больше всех, у тебя вырастает сердечко!

Она была так счастлива, что обхватила ногу Илейаса и начала карабкаться вверх, словно котёнок.

Бог наклонился и одной рукой поднял её на руки.

Когда у бога появилось сердечко, на голове Нанали тут же выросло второе — чуть поменьше.

— Ты ещё кому-нибудь видела такие сердечки? — спросил Илейас.

Нанали была честной девочкой:

— У Брауна! У него выросло сердечко, когда он смотрел на Нанали. Но Нанали прикрыла голову, и его сердечко разбилось.

С этими словами она прижалась лбом к лбу бога. Их сердечки изогнулись навстречу друг другу и начали выпускать крошечные пузырьки света.

Браун? Тот самый человеческий детёныш, который наговорил странных вещей его маленькой верующей?

Илейас вспомнил нескольких детей с дня пробуждения способностей и наконец соотнёс имя с лицом.

— Я запомнил его, — произнёс бог.

«Браун» был обведён в его сознании красным кружком и занесён в список особого внимания.

В тот вечер, пока действие чая из ягод в форме сердечек не закончилось, Нанали водила папу по всему поместью.

Она рассказывала каждому встречному:

— Нанали больше всех на свете любит папу, а папа больше всех на свете любит Нанали! У нас обоих выросли сердечки!

Так вся усадьба узнала, насколько крепка любовь между маленькой хозяйкой и её папой Илейасом.

За ужином Хайин (человек), перо-оперышко, Кошмар Кака и дух земли вынуждены были терпеть нескончаемую демонстрацию сердечек от Нанали.

Она устроилась прямо на коленях у папы и ни за что не хотела слезать, пока все — люди и не-люди — не убедились собственными глазами в существовании двух розовых сердечек: большого на голове бога и маленького — на её собственной.

Розовые сердечки, казалось бы, совершенно не вязались с бесстрастным обличьем божественного воплощения.

Но под влиянием Нанали даже Хайин почувствовала в этом странную, извращённую прелесть контраста.

Даже во сне Нанали всю ночь видела одни лишь розовые сердечки.

@

На следующий день, когда Нанали отправилась в храм на занятия, её всё ещё переполняло сладкое чувство от сердечек.

Она напевала собственную песенку:

— Ла-ла-ла, папочка Нанали любит её, любимый папочка Нанали — Илейас-с-с…

— Малышка Нанали! — Браун уже дожидался у входа в храм.

Он подошёл к ней сияющий и вдруг опустился на одно колено прямо перед ней.

— Доброе утро, госпожа Нанали, — произнёс он, бережно взяв её руку. Его ещё детское лицо сияло в утреннем свете, и он, склонив голову и закрыв глаза, торжественно поцеловал ей руку. — Да будет с тобой Свет! Пусть ты сияешь, как звезда на небе, пусть…

Нанали резко выдернула руку и спрятала её за спину, словно испуганный крольчонок, настороживший уши.

Браун, словно декламируя любовное признание, с пафосом и чувством произнёс длинную речь.

В завершение он торжественно заявил:

— Моя любовь к тебе горячее самого Света! Позволь мне и дальше любить тебя, Нанали!

И он открыл глаза —

Перед ним стоял высокий златоволосый юноша с холодным, презрительным взглядом.

— Горячее самого Света? — переспросил Илейас.

Браун замер и перевёл взгляд на Нанали, которая робко пряталась за спиной юноши.

Илейас повторил, глядя прямо в глаза мальчику:

— Твоя любовь к моей Нанали горячее самого Света?

Сердце Брауна дрогнуло. Он поднял глаза — и увидел, как за спиной юноши вспыхнуло ослепительное солнце, от которого у него потекли слёзы.

Браун почувствовал себя подавленным огромной тенью и, дрожа, прошептал:

— Я…

— Ты можешь сравниться со Светом? — спросил Илейас.

Браун зарыдал и закричал:

— Нет! Свет — величайший! Свет любит Нанали больше всех!

Бог остался доволен.

Автор говорит: это обновление за 26-е число.

Завтра будет дополнительная глава!

— Это семя прыгучей травы, — сказал на уроке архиепископ Хосен, поправляя очки и держа в пальцах зёрнышко величиной с арбузное семечко. — Если выращивать его магической энергией, оно примет форму, отражающую желания хозяина.

В следующий миг семя проросло.

Перед ним появилось странное растение в виде зрелой женщины — изящное, грациозное, соблазнительно покачивающееся на ветру.

— Кхм-кхм-кхм! — покраснев, старик Хосен поспешно сжёг растение огнём. — Попробуйте сами.

Нанали с любопытством тыкала пальцем в своё семечко и спросила перо-оперышко:

— Биби, а если я посажу прыгучую траву, вырастет ли у меня папа?

Только что учитель Хосен вырастил траву в виде человека, и это сильно впечатлило малышку.

Она мечтала посадить прыгучую траву, полить её магией и получить сразу много-много пап.

Перо-оперышко осторожно подумал и ответил:

— Нанали — маленькая милашка. Что бы ты ни вырастила, это тоже будет милашка.

От комплимента Нанали слегка покраснела и потянулась, чтобы посмотреть, что вырастила Елизавета.

Елизавета первой справилась с заданием.

Её прыгучая трава приняла форму золотой короны — яркой и сияющей.

Нанали немного позавидовала.

Затем Браун вырастил зелёный шарик целебного света — его прыгучая трава обладала лечебными свойствами.

Марио же вырастил нечто особенное: чёрную терновую лозу, покрытую ядовитыми шипами, вызывающими паралич.

Нанали: «!»

Прыгучая трава её друзей оказалась невероятной!

Она посмотрела на своё семечко и с нетерпением стала ждать результата.

«Бам!» — дверь класса внезапно распахнулась с грохотом.

— Учитель Хосен, вы забыли дать мне семя прыгучей травы, — заявила, гордо подняв подбородок, принцесса из рода Роз Розали, облачённая в пышное платье цвета воды.

http://bllate.org/book/9793/886391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода