× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мощный, насыщенный светло-зелёный сгусток возник в ладони Нанали и стал стремительно расти и множиться прямо на глазах.

Целебное заклинание сработало с первой же попытки — едва девочка начала молитву со слов: «Любимый папочка…»

Более того, размеры целебного сияния превзошли всё, что когда-либо удавалось любому из целителей за всю историю.

Целитель: «!!!»

Хайин: «!!!»

Ли: Сюжет этих глав сильно отличается от предыдущего варианта — фактически переписан. Рекомендуется перечитать заново.

————

«Слава Тебе, Боже наш, Ты — Бог исцеления и восстановления. Молим Тебя, прикоснись Своей могучей десницей к этому ребёнку, сохрани и благослови её. Во имя Твоё даруй ей совершенное исцеление. Вся слава и хвала — Тебе, о Боже». — Из христианской молитвы.

До сегодняшнего дня, если бы кто-то сказал целителю:

— Молитвенные слова для исцеления можно менять как угодно, без строгости — Господь не обидится.

— Исцеление — дело простое: стоит лишь успешно применить заклинание, и целебный свет будет расти безгранично.

— У исцеления нет рангов — освоил раз — и сразу владеешь божественным искусством.

То целитель поклялся бы разнести голову этого человека в щепки!

Как можно быть небрежным в молитве? Ведь это обращение к Самому Богу! Это вера! Каждое слово должно быть выверено и произнесено с благоговением.

Разве исцеление может быть простым?

Во всём королевстве насчитывалось менее пятидесяти служителей храма, способных лечить. Даже величайший из них не мог сотворить такой целебный шар, который растёт без остановки — это просто невозможно!

Но всё невозможное превратилось в мыльный пузырь, лопнувший перед лицом Нанали.

— Слава Тебе, Боже… — прошептал целитель, зажимая сердце и закатывая глаза от потрясения. — Я видел Твоё чудо…

«Бам!» — и целитель рухнул в обморок.

Всё больше и больше светло-зелёных точек с радостным оживлением стекались со всех сторон, словно ручейки, впадающие в море, и устремлялись в сияющий шар в руке Нанали.

Всего за мгновение он разросся до размеров всей комнаты.

Хайин оказалась внутри сияния. Она невольно зажмурилась.

Живительная энергия, бурлящая жизненной силой, пронизала всё её тело, даруя такое блаженство, будто она вернулась в утробу матери.

Но самой Нанали было не по себе. Свет стал слишком велик — часть его начала проникать внутрь её собственного тела, вызывая неприятное ощущение переполненности.

Не зная, что делать, она жалобно обратилась к отцу:

— Папочка, папочка, он слишком большой!

Божественная лапка легко коснулась шара — точно иголка проткнула воздушный шарик. Целебный сгусток «пук!» лопнул.

От Нанали во все стороны разлетелись живительные светло-зелёные искры, мгновенно охватив весь город Алист.

В тот день множество горожан, страдавших от мелких недугов и не имевших денег на услуги целителя, внезапно исцелились без всяких лекарств.

Позже жители Алиста провозгласили этот день «Днём Чуда».

А создательница чуда, маленькая Нанали, теперь ссутулившись, получала взбучку.

Она скромно сидела, плотно прижав коротенькие ножки и теребя пальчиками друг друга.

На столе напротив неё с важным видом восседал Бог, принявший облик кролика.

Нанали чуть опустила голову, то и дело исподтишка поглядывая на папочку, а потом снова виновато пряча взгляд.

Через пару мгновений она снова косилась на него, затем опускала глазки — и так снова и снова.

Хайин хотела было заступиться за девочку, но, встретившись взглядом с ледяными красными глазами Бога, тут же поджала хвост и прижалась к углу, крепко сжимая перо-оперышко.

— Скажи Мне, понимаешь ли ты, в чём провинилась? — сурово спросил Бог.

Нанали заёрзала на стуле и с надеждой уставилась на отца:

— Папочка…

— В чём именно ты ошиблась? — не смягчился Он.

【Уууу, папочка такой строгий!】

Нанали надула губки, жалобно и трогательно. Медленно, очень медленно, она протянула один пальчик и начала осторожно подвигать им к пушистой лапке.

Едва её пальчик коснулся кроличьей лапки, как Бог мягко прижал её к столу.

Глаза Нанали тут же наполнились слезами:

— Уааа! Папочка ругает Нанали! Целый закат я не буду с папочкой разговаривать!

Она громко фыркнула и обиженно отвернулась.

Правда, ручка, которую придерживал кролик, так и не выдернула.

Бог: «…»

Бог был озадачен. Разве Он был с ней строг?

Хайин всё прекрасно понимала: одна слишком мала и ещё не умеет выражать чувства, а другой слишком стар и давно забыл, каково быть человеком.

Вскоре она заметила, что Бог, кажется, сосредоточенно что-то слушает.

Он слушал мысли своей маленькой последовательницы.

【Уууу, папочка — плохиш!】

【Если… если папочка погладит Нанали по головке, то Нанали сразу же заговорит с ним!】

Бог помедлил, затем поднял лапку и осторожно коснулся макушки маленькой верующей.

Вот это то, чего она хочет?

Нанали замерла. Тёплое, мягкое прикосновение, знакомый любимый запах — всё это накрыло её с головой.

— Уааа! Папочка, папочка! — она рванулась вперёд и крепко обняла кролика. — Папочка, Нанали хочет говорить с тобой! Хочет рассказывать тебе много-много всего!

【Нанали больше никогда не будет молчать с папочкой… Это так грустно.】

Бог ласково похлопал её по голове, и вся его шерстка растрепалась от её объятий.

Успокоившись, Нанали тихонько пробормотала:

— Папочка, надо быть терпеливым. Если будешь говорить со мной спокойно, без строгости, Нанали всегда будет слушаться. Нанали — самая послушная!

Бог всё ещё не понимал, почему она сочла Его строгим.

Но это было неважно.

— Пока ты не научишься контролировать силу, больше не применяй ни магию, ни божественные искусства, — сказал Он.

Если бы рядом не оказался Бог, только что сотворённое Нанали исцеление разорвало бы её тело изнутри.

Нанали энергично закивала. Ей и самой было немного страшно, но раз папочка рядом — всё в порядке.

Помирившись с отцом, она тут же повеселела, посадила кролика себе на голову и принялась весело совещаться с ним, как же научиться управлять своей силой.

Хайин покачала головой и вывела целителя из комнаты.

Целитель очнулся с совершенно одурманенным видом:

— Почему молитвенные слова можно менять? Почему Господь допустил такое…

Хайин, видя его растерянность — будто его ударили по голове свидетельством чуда, — даже почувствовала к нему сочувствие.

Перо-оперышко завертелось и завизжало:

— Аххх! Отец всех живых существ, Владыка древних богов, Воплощение всех божественных начал! Для тех, кого благосклонно принимает Свет, молитвы излишни. Единственная избранница, любимая дочь — она может делать всё, что пожелает!

Хайин проводила взглядом уходящего целителя и задумчиво потерла подбородок:

— Как же ей всё-таки удалось сотворить такое исцеление?

Если Нанали так легко создаёт огромные целебные шары, может, их можно запасать и продавать за золото?!

Перо-оперышко тихонько пискнуло:

— Хайин, разве ты не просишь у своего отца то, что тебе нужно? И разве отец не оставляет всё лучшее своему собственному детёнышу, а не чужакам?

Хайин на секунду замерла. Вспомнила, что молитва Нанали начиналась со слов «Любимый папочка», совсем не так, как у целителя — «Слава Тебе, Боже».

И в этот момент она в очередной раз осознала всю силу и выгоду иметь влиятельного родителя.

Подумав немного, она серьёзно спросила:

— Слушай… а Богу-отцу не нужна ещё одна дочь? Например, такая: основала с нуля сеть банков, стала первой женщиной-миллиардером в империи, умею и сражаться, и готовить, и постель застелить. Такая большая дочь!

Перо-оперышко с трудом подобрало слова:

— …

@

Шум, поднятый Нанали, потряс весь город Алист.

Рене осторожно заплетала длинные волосы Эрика в аккуратную причёску:

— Господин, по всему городу ходят слухи, что именно Хайин Золотая удостоилась божественного благоволения.

Эрик между тем поглаживал чёрный пушистый шар размером с человеческую голову. Посреди шара красовался единственный глаз.

Рене продолжила:

— В день поединка с Кейси все видели, как на Хайин снизошло благословение Света. Именно из её комнаты вырвалось целебное сияние. Многие теперь уверены: Свет пробудился, и Хайин стала первой за три тысячи лет Святой Девой Света.

Голос её слегка потемнел.

Кто бы мог подумать, что Хайин Золотая — эта жадная до золота авантюристка — станет избранницей Бога Света и первой Святой Девой за тысячелетия?

— Господин, Святая Дева живёт вместе с чистокровной, они очень близки, — добавила Рене, опускаясь на колени рядом с юношей и протирая ему руки тёплым полотенцем.

— Близки? — Эрик презрительно усмехнулся, его фиолетовые глаза сверкнули зловещим огнём. — Тем лучше. Чем крепче дружба, тем больнее будет предательство. А чем сильнее боль, тем глубже падение души.

Он швырнул чёрный шар на пол:

— Кошмар, сегодня ночью создай для чистокровной видение чуда. Она ещё ребёнок — наверняка немедленно признает меня единственным своим богом.

Кошмар пискнул и, подпрыгнув пару раз, исчез.

Эрик не мог сдержать злорадного смеха. Он был абсолютно уверен: в сновидении, созданном Кошмаром, чистокровная примет его слова за божественное откровение и станет слепо ему повиноваться.

Как только он обретёт контроль над ней, он сможет уничтожить любимую Святую Деву своего Господа.

Мысль о том, как Его Владыка будет страдать, потеряв избранницу, заставила Эрика дрожать от восторга и нетерпения.

Это была его месть. Всех, кого благосклонно принимал Господь, он собирался осквернить.

Хайин Золотая станет первой жертвой.

Хайин, занятая упаковкой припасов, вдруг чихнула.

Она потёрла нос и поежилась:

— Кто-то, наверное, обо мне плохо говорит?

Перо-оперышко нырнуло в красную книгу и проверило основную сюжетную линию и ключевые ветви развития событий.

Узнав всю правду, перо сочувственно нарисовало для Хайин целую вереницу свечек.

С этого дня Хайин уже не просто Хайин Золотая — она Святая Дева Света Хайин Золотая.

@

— Папочка, смотри! Нанали нарисовала ещё одного кролика!

Перед сном Нанали показала отцу рисунок: огромный кролик, а на его лапках сидит крошечный человечек — это она сама.

Бог сидел на подушке и внимательно запечатлевал каждую деталь рисунка в памяти.

Вдруг Он указал лапкой на одно место:

— А это что?

У кролика у ног лежало чёрное пятно неясной формы, с одним-единственным глазом посередине.

Нанали, уютно устроившись на кровати, болтала ногами:

— Это мой Кака!

Она показала пальчиком:

— Когда я делала зелёные точки, вспомнила его. Кака был вот таким большим, кругленьким, весь в чёрной шерстке и с одним глазком.

Круглый, чёрный, с одним глазом.

Бог вспомнил: такие существа называются Кошмарами. Они бродят по снам, умеют создавать видения и обожают пугать людей кошмарами.

Нанали всё больше хмурилась, и даже её торчащий хохолок опустился.

— Кака я сама подобрала, — её пальчики на ногах машинально сжимались и разжимались, — но… папочка, я забыла, где именно его нашла.

Кролик прикусил край одеяла и укрыл им её голые ножки, чтобы не простудилась.

Нанали уютно зарылась в одеяло, зевнула и начала клевать носом:

— Папочка, Кака пропал… Плохой! Даже не попрощался со мной… Фу!

Она уже почти уснула, но всё ещё ворчала. Бог сидел на краю одеяла.

Он смотрел на спящее личико дочери. Даже во сне она надула губки — видимо, всё ещё обижалась, что Кака ушёл, не сказав «до свидания».

— Да пребудет над этим ребёнком Моя благодать, — Бог коснулся её лба лапкой, — да дарует ей сон спокойный и сны радостные.

В тот самый миг, когда Бог даровал защиту, на запястье спящей Нанали вспыхнула фиолетово-чёрная пентаграмма.

И Нанали действительно увидела сон.

Какой же это был чудесный, радостный сон!

Ей снился сад чудес: радужный мост, розовые облачка-батуты и семизвёздные магические жуки, на которых можно летать высоко-высоко.

http://bllate.org/book/9793/886357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода