× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг Нанали Хайин разместила людей, которые могли за ней присматривать.

Нанали кивнула, болтнула коротенькими ножками и вдруг поманила Хайин:

— Хайин, присядь.

Хайин послушно опустилась на одно колено, чтобы оказаться с девочкой на одном уровне.

Нанали протянула пухлую ладошку и мягко положила её на лоб Хайин.

Ребёнок серьёзно надула щёчки:

— Хайин, Нана дарит тебе благословение: не получай ран, не теряй крови, одержи победу.

Пока Нанали произносила благословение, Хайин ничего не видела, но перо-оперышко отчётливо «увидело», как божество дарует своей маленькой верующей густую защиту, а со светящихся кончиков её волос, нехотя отделившись, струйка святого сияния упала на переносицу Хайин.

Перо-оперышко взвизгнуло от восторга:

— Аааааа…

Божественное благоволение! Божественное благоволение!!!

«Плюх» — кролик, в которого превратился бог, одним ударом лапки шлёпнул перо об пол.

Слишком шумно.

Хайин особо ничего не почувствовала, но уже поняла по реакции пера.

Она вдруг приблизилась и слегка ущипнула Нанали за щёчки, широко и радостно улыбнувшись:

— За здоровье маленькой Наны я точно не проиграю.

Так она сказала, но тут же пошла и поставила всё своё состояние на то, что выиграет.

В это же время Кейси тоже молилась — своему падшему богу.

Эрик ответил на её молитву. Невидимый для других фиолетово-чёрный туман, словно змея, окутал всё её клинок.

Едва начался второй раунд, как атаки Кейси стали особенно яростными.

Нанали немного понаблюдала за ней и сморщила носик:

— Папа, эта девушка пахнет плохо. Нана её не любит.

Кролик прищурился:

— Не обращай внимания.

— Мм, — кивнула Нанали, взяла кролика и зарылась носом в пушистое брюшко. — Папа пахнет вкусно. Нана больше всего любит запах папы.

Бог мягкой лапкой осторожно оттолкнул личико своей маленькой верующей:

— Без разрешения трогать моё воплощение — ты преступаешь границы, маленькая верующая.

Нанали приподняла уголки губ и тихонько хихикнула — как котёнок, укравший рыбную сушку: молочно-сладкая и озорная.

【Хе-хе, папа говорит, а Нана ничего не понимает, совсем ничего не понимает!】

Бог только вздохнул. Его маленькая верующая научилась делать вид, будто чего-то не замечает.

Малышка ещё так молода, так невинна и простодушна… Наверняка это вредное перо её развратило!

Бог холодно взглянул на перо-оперышко.

То задрожало и, дрожа всем телом, само себя сломало.

Не трудитесь — сам справлюсь.

Пока у Нанали и бога царила тёплая атмосфера, на площадке всё было иначе — там стояла гнетущая напряжённость.

Хайин почувствовала, что что-то не так. Каждый раз, когда клинки сталкивались, от меча Кейси к ней пробиралась зловещая стужа.

«Свист!» — Кейси резко выпадает, её остриё быстрое, точное и безжалостное.

Хайин парировала удар. В тот момент, когда она подняла руку, с острия клинка Кейси с рёвом выскочил ужасный чёрный бык с красными глазами.

Падший бог!

В мгновение ока Хайин всё поняла: Кейси связана с падшим богом.

Хайин презрительно усмехнулась, сделала шаг в сторону и назад, её рапира стала ещё острее.

Наконец ей представился шанс. Правой рукой она метнула клинок, в момент контратаки Кейси резко бросила его, развернулась и поймала левой.

В одно мгновение направление удара изменилось, и атака Кейси оказалась впустую.

«Свист!» — холодный блеск клинка, словно зимняя метель, устремился к горлу Кейси.

Исход был предрешён.

Однако меч Хайин внезапно остановился — невидимая сила не давала ему пронзить цель.

Кейси воспользовалась моментом и ударила эфесом своего клинка.

Глаза Хайин вспыхнули. Она усилила нажим.

В месте соприкосновения клинков из пальцев Хайин хлынул тёплый поток, прогоняющий холод, и побежал по лезвию прямо к Кейси.

— А! — вскрикнула Кейси. Её рапира начала трескаться по всей длине.

Сила Эрика, словно снег под палящим солнцем, начала стремительно таять и исчезать.

Она в ужасе подняла глаза и ошеломлённо уставилась на Хайин.

Что это за сила?

«Свист!» — остриё упёрлось в горло.

— Ты проиграла, — с вызовом бросила Хайин.

На площади Солнечного Сияния воцарилась абсолютная тишина.

Но прошло всего несколько мгновений, и площадь заполнили шёпот и восклицания:

— Я влюбилась! Этот приём Хайин, когда она правой сменила на левую — просто великолепен!

— Да уж! Не зря её считают одной из четырёх жемчужин империи.

— Боги! Я готов отдать всё своё состояние, лишь бы следовать за госпожой Хайин!

— По сравнению с ней мисс Марлс — просто ничтожество. Как она вообще осмелилась вызывать на дуэль госпожу Хайин?

— Фы! Дочь какого-то барона и рядом не стоит с основательницей «Золотого банка» — госпожой Хайин!

— Талант госпожи Хайин в фехтовании такой же выдающийся, как и в делах.

...

Кейси скрипела зубами от злости, её лицо покраснело от стыда и гнева.

Опять всё повторяется! Хотя Хайин Джин — обычная скупая торговка, ради денег готовая на всё, и репутация у неё далеко не ангельская, стоит ей появиться — и все взгляды тут же прикованы только к ней.

Кейси швырнула обломки клинка:

— Ещё раз!

До третьего раунда ещё далеко. Рано ещё говорить о победе.

Хайин пожала плечами и учтиво поклонилась, подняв рапиру.

Третий раунд не оставил сомнений.

Кейси потеряла боевой дух, силы иссякли, и менее чем за пять приёмов она была повержена Хайин.

Хайин убрала клинок:

— Лекарь временно переходит ко мне. Благодарю вас за щедрость, мисс Марлс.

Она обернулась и увидела, как маленькая Нанали машет ей с высоких ступеней.

Хайин невольно мягко улыбнулась. Такие тихие, послушные и милые дети всегда вызывают особую симпатию.

Скупая торговка решила: сегодня вечером она пожертвует целых три медяка и добавит Нанали куриную ножку к ужину.

— Хайин Джин, — раздался за её спиной низкий голос.

В ту же секунду вокруг поднялись возгласы удивления, а на лице Нанали появилось испуганное выражение.

Хайин обернулась — ей в лицо ударил зловещий порыв ветра, пропитанный холодом.

Она снова не могла пошевелиться.

Чёрт, опять падший бог!

— Кто?! — Кейси подошла ближе, её клинок уже проколол кожу на переносице Хайин. — Кто даровал тебе свет святого благословения?

Хайин моргнула — из её переносицы вспыхнул ослепительный белый свет.

Этот свет принадлежал Свету, он нес в себе мягкость белого дня и тепло солнца.

Все присутствующие ощутили его прикосновение — стало так уютно и тепло, будто они вернулись в лоно матери.

Падший бог Эрик, нисшедший на Кейси, мгновенно был отброшен этим светом.

«Звон!» — клинок упал на землю, Кейси закрыла глаза и без чувств рухнула наземь.

Всё произошло в одно дыхание.

Вскоре появились люди, чтобы всё уладить.

В пустоте падший бог Эрик смотрел на свою ладонь, из которой поднимался едкий чёрный дым.

Он, казалось, не чувствовал боли и лишь странно, зловеще усмехался.

Прошло три тысячи лет… и Свет появился вновь.

Мой повелитель проснулся и сразу же даровал благоволение этому человеку.

Как прекрасно! Кого бы ни избрал мой повелитель, я соблазню того, развращу и очерню душу.

Более того, я больше не стану питаться чистой кровью. Я буду выращивать её, сделаю из неё самую святую деву.

А потом заставлю эту святую деву очистить и уничтожить самого избранника.

Я унижу и оскверню любимую игрушку моего повелителя. Почувствует ли он тогда ту же боль и отчаяние, что и я, когда пал?

Как же нетерпеливо я этого жду!

@

В номере гостиницы Хайин задумчиво касалась переносицы.

Значит, когда падший бог напал, её спасло именно благословение Нанали?

Нанали подошла ближе, склонила головку и заглянула ей в лицо:

— Хайин, тебе больно?

Хайин, тронутая до глубины души такой заботой, ответила:

— Нет, всё благодаря благословению маленькой Наны.

Нанали надула розовые щёчки:

— Та девочка пахнет плохо. Нана не играет с теми, кто не моется.

Слушая эти детские слова, Хайин почувствовала, как её сердце слегка подалось внутрь — будто чей-то палец нежно нажал на него, делая его невероятно мягким.

Девочка дала ей благословение и теперь спрашивает, больно ли ей… Как можно не любить такого послушного ребёнка?

Хайин невольно улыбнулась и потрепала Нанали по головке, вызвав у той весёлый смех.

Затем, под холодным взглядом кролика, поспешно убрала руку.

Бог смотрел на голову своей маленькой верующей. Её волосы были пышными, мягкими, с торчащей вихрастой прядкой, но всё это скрывал капюшон плаща.

Бог немного подумал, потом быстро вскарабкался на голову Нанали и устроился там, свернувшись клубочком.

Хайин: «??!!»

Нанали замерла, осторожно потянулась вверх и нащупала две пушистые лапки перед собой:

— Папа?

Бог отозвался и остался лежать на голове своей верующей (конечно, уменьшив свой вес, чтобы не создавать ей неудобств).

Нанали побежала к зеркалу, повертелась и радостно принялась примерять разные позы.

Хайин зажала нос — малышка с кроликом на голове, надувшая губки и крутящая бёдрами, была настолько мила, что сердце готово было разорваться от умиления.

— Хайин, смотри скорее! Перышко, смотри! У Наны теперь шляпка-папа-кролик! — Нанали счастливо кружила на месте.

【Как здорово! Где Нана — там и папа! Мы никогда не расстанемся!】

Мысли и сила желания маленькой верующей, словно тонкий ручеёк, влились в тело бога, наполняя его радостью.

Кролик чуть приподнял трёхлопастную губу и с презрением косо глянул на Хайин.

Перо-оперышко тут же перевело:

— Жадный, глупый и невежественный человек! Знай своё место. Только Единый Свет может даровать радость маленькой Нане!

Хайин: «...»

Ты — бог. Ты всегда прав.

@

В это время пришёл лекарь для второго сеанса лечения.

Нанали послушно села и с интересом наблюдала, как из ладоней лекаря вырываются нежно-зелёные искорки.

Когда эти искорки устремились в её тело, ей стало очень приятно.

Лечение закончилось. Лекарь вытер пот со лба, его лицо побледнело:

— Завтра проведём ещё один сеанс — и ты полностью выздоровеешь.

Хайин вежливо поблагодарила. Ведь по всему континенту осталось крайне мало лекарей храма, и никому не хотелось их злить.

Ведь многие болезни лечатся слишком медленно обычными средствами.

Нанали склонила головку и задумалась:

— Лекарь, а ты можешь научить Нану делать зелёные искорки?

Лекарь улыбнулся:

— Чтобы стать лекарем, маленькая Нана, тебе сначала нужно научиться читать.

Нанали вся сморщилась от непонимания.

— Исцеляющая магия очень сложна, — терпеливо объяснил лекарь. — Нужно иметь глубокую веру в бога и изучить множество наук, чтобы хотя бы суметь сотворить самое простое исцеление.

Многие лекари всю жизнь владеют лишь одним заклинанием.

Нанали кивнула, хотя и не до конца поняла. Она бережно сняла кролика с головы:

— Как же научиться?

Бог спросил:

— Ты хочешь научиться?

(Бог всемогущ и мог бы обучить свою маленькую верующую самой могущественной божественной технике исцеления.)

Хайин подумала, что девочке просто интересно:

— Маленькая Нана хочет стать лекарем?

Но Нанали покачала головой и ответила с детской непосредственностью:

— Нана не хочет быть лекарем. У Наны есть папа-кролик, а кролики часто болеют. Когда Нана научится, она будет лечить папу и не даст ему заболеть.

От этих наивных слов в комнате наступила тишина.

Воля бога, запертая в этом воплощении, вдруг захотела вырваться наружу и плотно, бережно обернуть маленькую верующую.

Но бог лишь сказал:

— Я не кролик.

Он неоднократно нисходил в образе кролика лишь потому, что пока маленькая верующая умеет рисовать только кроликов.

Хайин почувствовала лёгкую теплоту в сердце и чуть не рассмеялась.

Теперь она поняла, почему бог так привязан к Нанали.

Ведь кто бы не захотел такого заботливого, милого и послушного ребёнка?

Лекарь взглянул на говорящего кролика и улыбнулся:

— Когда маленькая Нана вырастет, её желание обязательно исполнится. Но всё же хочу сказать: исцеляющая магия очень сложна. Для неё нужно...

Нанали склонила головку, пытаясь понять по-своему.

И пока лекарь продолжал наставлять её, она машинально потянулась ручонкой и произнесла:

— Мой самый любимый папа, пусть зелёные искорки придут скорее.

http://bllate.org/book/9793/886356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода