× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the God Was Reborn, He Was Seduced by a Little Fairy / После перерождения божество было покорено маленькой демоницей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Креветки-реки? Гуань Линь, сидя за письменным столом у кровати и читая книгу, задумчиво нахмурился. В его воспоминаниях креветки-реки были истинным деликатесом. Прежний хозяин этого тела часто ходил есть их со своими братьями: ледяные креветки-реки, креветки-реки с тофу и ферментированной пастой, креветки-реки с тринадцатью специями, острые креветки-реки…

По выражению лица Гуань Линя Е Сяоцзэй понял, что тот соблазнился. Он уже выяснил, что Гуань Линь обожает креветки-реки, а сейчас как раз сезон их поедания. Пригласив его под предлогом вкусного ужина, он сможет поближе пообщаться и укрепить отношения.

Если прямой путь не сработал — используй мягкий. Нет такой проблемы, которую нельзя решить за ужином из креветок-рек!

Знай врага, как самого себя — и победа будет за тобой. К тому же это отвлечёт его от Чучжань. Особенно важно именно это.

— Братец, ты прямо лиса! — восхищённо подняла большой палец перед ним Е Сяомэн. — Сразу видно, замысел недобрый.

— Как-нибудь в другой раз!

Гуань Линь ещё не ответил, как Тан Чучжань, услышав их разговор, радостно вбежала в комнату:

— Когда заживёт моя рана, пойдём все вместе! Я тоже обожаю креветки-реки.

От резкого движения её аккуратно собранные волосы растрепались, но это ничуть не испортило её красоты — напротив, придало ей ещё больше миловидной искренности.

Е Сяоцзэй смотрел на неё с замиранием сердца, его взгляд стал особенно нежным:

— Пойдём сегодня! Я буду чистить тебе креветок.

Тан Чучжань покачала головой:

— Нет, креветки-реки вкусны только тогда, когда сам их чистишь. Подожди, пока я заживу, и тогда возьмёшь меня.

— Хорошо, — сразу согласился Е Сяоцзэй. — Ты хорошо выздоравливай, а потом я обязательно тебя свожу.

*

Выйдя из дома Тан Чучжань, Е Сяоцзэй заметил, что Вэнь Сяолин явно расстроена.

Под палящим солнцем он галантно держал над ней зонт и, шагая рядом, время от времени поглядывал на неё.

— Похоже, ему совершенно всё равно на тебя, — холодно усмехнулся он, намеренно вонзая нож в её сердце.

Щёки Вэнь Сяолин покраснели, она стиснула губы, чувствуя глубокое унижение:

— Алинь просто увлечён чем-то новеньким. Вы, мужчины, все одинаковые.

— Ха-ха, да ты, оказывается, всё понимаешь, — нарочито удивился Е Сяоцзэй. — Так что же ты собираешься делать? Просто отступишься?

Он знал: девушка из такого рода не сдастся так легко.

И действительно, Вэнь Сяолин задумалась, затем твёрдо покачала головой:

— То, что я хочу, я обязательно получу. Е Сяоцзэй, помоги мне.

После того как Вэнь Сяолин и Е Сяоцзэй ушли, Гуань Линь вышел из своей комнаты и увидел Тан Чучжань, которая как раз провожала гостей и возвращалась обратно. Он подошёл и без церемоний потрепал её по взъерошенной макушке.

Увидев, как её волосы торчат во все стороны, словно птичье гнездо, он немного успокоился.

«Глупышка, сама же сказала „как-нибудь в другой раз“!» — подумал он с досадой. Ведь он ещё ни разу не пробовал креветок-рек.

— Ты что, больной? — спросила Тан Чучжань, странно глядя на него. Она нахмурилась и сердито добавила: — Зачем обижаешь меня?

— Глупышка, — без тени смущения произнёс Гуань Линь, открыто выказывая презрение.

Не только обижает, но ещё и ругает?! Да он совсем охренел?

Тан Чучжань прищурилась, лицо стало суровым, и она уже собиралась ответить ему тем же, как вдруг в голове мелькнула мысль. Вместо злости она улыбнулась:

— Дай-ка угадаю, почему ты, кажется, злишься на меня. — Она слегка наклонила голову, и её улыбка засияла, словно весенний свет. — Неужели… потому что я только что попросила Е Сяоцзэя отложить ужин с креветками?

Она сразу попала в точку. Зрачки Гуань Линя слегка сузились, брови нахмурились.

Была ли она слишком проницательной или он слишком явно выдал свои чувства?

Как бы то ни было, он никогда не признается.

— Или… — она наклонилась ближе, заглядывая ему прямо в глаза, и её мягкий голос проник прямо в его сердце, — …потому что в ванной я тогда посмеялась над тобой?

Её лёгкие слова мгновенно пробудили воспоминание, которое он так старался подавить. Глаза Гуань Линя потемнели, стали почти чёрными. Он схватил её за талию и легко поднял, усадив на обувницу у двери, чтобы их глаза оказались на одном уровне.

Его руки не отпустили её, а наоборот — медленно сжимались крепче.

— Твоя жизнь оставлена тебе не для того, чтобы ты снова и снова бросала мне вызов, — прошипел он угрожающе, низко и ледяно.

Тан Чучжань невозмутимо потянула за край полотенца и томно подняла на него глаза:

— Моё полотенце вот-вот соскользнёт… Ты специально это делаешь?

Её беззаботное поведение вывело его из себя:

— Не считай меня добряком, я…

— Моя талия разве не тонкая? — перебила она.

— … — Он будто говорил глухому. Но, услышав её слова, вдруг осознал: да, её талия и правда тонкая — его двумя руками можно почти обхватить её полностью.

Чёрт! Какая разница, тонкая у неё талия или нет!

Но в голове уже невольно всплыла картина, как он купал её. Хотя он был завязан глаза и ничего не видел, ощущения от прикосновений остались чрезвычайно яркими — теперь они стали ещё отчётливее.

Ладони вдруг заалели, и он, словно обожжённый, резко отдернул руки. Его лицо выражало бурю противоречивых эмоций — злость, смущение, растерянность.

Тан Чучжань же спокойно сидела на обувнице и даже болтала ногами, то и дело задевая его — маленькая шалунья.

— Угадала твои мысли — и сразу разозлился. Какой же ты обидчивый! — щебетала она. — В чём тут стыдиться? Хотеть съесть креветки-реки — совсем не зазорно. А то, что ты реагируешь на меня… — она многозначительно опустила взгляд вниз, — …просто доказывает, что у тебя всё в порядке с глазами и телом. А вот если бы ты на меня не реагировал, тогда бы тебе стоило серьёзно задуматься о своём здоровье.

Она продолжала болтать, и её взгляд всё ниже и ниже скользил по нему, пока Гуань Линь не взорвался:

— Замолчи немедленно!

Он не мог ни убить её, ни наказать — и понял, что совершенно бессилен перед ней.

— Эй, отнеси меня вниз, я хочу пить. Я ещё не допила своё молоко.

Гуань Линь не отреагировал.

— Ну пожалуйста, Гуань Линь, ты же самый лучший! Мне страшно наверху, я боюсь высоты… — её пальцы ног слегка ткнулись ему в ногу, вызвав ледяной взгляд.

Боится высоты? Он ей не верил ни на грамм! Но всё же поднял её и отнёс вниз, после чего, не оборачиваясь, скрылся в своей комнате.

Вскоре пришёл Хуа Цин, перевязал Тан Чучжань рану и заново забинтовал её. Заметив, что Гуань Линь в плохом настроении, он не задержался и, дав несколько указаний, ушёл.

Обед и ужин Гуань Линь заказал через доставку. На этот раз Тан Чучжань не придиралась, хотя ела мало — большая часть еды отправилась в желудок Гуань Линя.

Весь день он почти не разговаривал с ней, хмуро молчал, будто ему должны были миллиарды.

— Чучжань, дома такая низкая атмосфера! — дрожащим голосом шептала Е Сяомэн, прячась в сторонке. — Сейчас начнётся настоящий ураган!

— Это потому, что он сам не может понять, что происходит у него в душе, — с оптимизмом ответила Тан Чучжань. — Как только разберётся — станет солнечно и ясно.

— А что именно он не может понять? — любопытно спросила Е Сяомэн.

— Конечно, почему он так волнуется обо мне!

— О-о-о! Вот оно что!

С наступлением ночи Тан Чучжань рано легла в постель и выключила свет.

Днём прошёл дождь, но не насквозь, и на улице стало ещё душнее, трудно дышалось. Лишь изредка раздавалось звонкое стрекотание сверчков.

В комнате кондиционер работал на полную мощность. Тан Чучжань, уютно завернувшись в одеяло, крепко спала.

Когда часы пробили полночь и ночь стала ещё глубже, вокруг воцарилась полная тишина.

Напротив дома росло древнее платановое дерево, возрастом более ста лет. Его корни были мощными, а крона — густой, в ней обитало множество живых существ. Но в эту ночь на дереве появились незваные гости.

— Второй брат, это точно здесь? — раздался шёпот с дерева.

— Да, адрес, который дал хозяин, именно этот. Божество здесь!

— Если мы заключим с божеством договор, наш род воронов действительно разделит его силу?

— Так сказал хозяин. Разве он станет нас обманывать? Правда, сначала нужно убить ту девчонку.

— Да разве с ней проблема? Подожги дом — и превратится в пепел!

— Отлично, я тебе подую.

Два ворона оживлённо переговаривались, как вдруг раздался насмешливый смешок, от которого они вздрогнули и начали оглядываться, но никого не увидели.

— Маленькие вороны, а дерзости — хоть отбавляй! Неужели не понимаете, что вам не справиться с божеством? — раздался голос, невозможно определить, мужской он или женский.

В темноте вспыхнул красный свет, и прежде чем два ворона успели осознать, что происходит, они превратились в жареных птиц и рухнули на землю.

Из тени появился человек в чёрном плаще. Он протянул правую руку к обугленным телам, и из них вылетели две белые сферы — внутренние дань воронов — и зависли в его ладони.

Человек взглянул на них, презрительно фыркнул и раздавил.

Листва слегка колыхнулась — и следующей секунды его уже не было.

В доме Тан Чучжань, до этого крепко спавшая, перевернулась на другой бок и лениво открыла глаза:

— Ушёл?

— Да, Бай Цзин уже ушла, — тихо ответил Фэнлань, появившись у изголовья её кровати.

— Люди брата всегда работают быстро, — улыбнулась она и снова закрыла глаза.

Бай Цзин была призрачным слугой Тан Чучжао, культиватором с сотнями лет опыта, мастером огненных техник — жестокой и решительной.

Тан Чучжао послал её лично — значит, он действительно серьёзно относится к этому «божеству».

Сила божества… источник всего зла. Именно из-за появления божества у Тан Чучжао проснулись такие амбиции, именно он убил старшую сестру.

Пусть все они последуют за ней в могилу — вот чего она хочет больше всего на свете.

На следующий день снова стояла палящая жара. Оба, как обычно, не пошли в школу и после завтрака устроились на диване.

Рана Тан Чучжань немного зажила, и она смогла чуть пошевелить рукой. С помощью Гуань Линя она надела свободную белую рубашку и розовую шифоновую юбку, волосы просто собрала в пучок — свежо и мило.

Гуань Линь почти дочитал две книги, которые взял в долг. Тан Чучжань устроилась рядом и так сильно прижалась к нему, что вытеснила его на самый край дивана. Он несколько раз мрачно посмотрел на неё, давая понять, что недоволен, но она делала вид, что ничего не замечает.

— Почему ты читаешь такие книги? Хочешь заняться бизнесом? — довольно практичный божество.

— Просто так, — уклончиво ответил он.

— А, ладно, — она не стала настаивать и положила подбородок ему на плечо.

Гуань Линь нахмурился и толкнул её по лбу:

— Сиди нормально. Глупышка, у тебя что, костей нет?

Обиженная Тан Чучжань, как разъярённый котёнок, вцепилась зубами ему в плечо.

Укусила — да, но плечо оказалось таким твёрдым, что чуть не сломала зубы.

Ему больно, ей — тоже.

Она обиженно отпустила, отстранилась и встретилась с его убийственным взглядом.

— Противный! — фыркнула она. — Любой другой мужчина никогда не посмотрел бы на меня так. Все, кого я знаю, только и делают, что балуют и уговаривают. Только ты, будто слепой!

— Как ты вообще выросла до таких лет? — с раздражением спросил он. — С таким характером тебя давно должны были отлупить. Или твоя внешность позволяет тебе делать всё, что вздумается?

Мир, где всё решает внешность, действительно несправедлив.

— А тебе какое дело? Я ведь не ем твой рис! — бросила она и, обидевшись, встала, собираясь уйти в свою комнату. Но сделав шаг, она вдруг заметила в углу у двери что-то чёрное. Присмотревшись…

— А-а-а! — взвизгнула она и бросилась прямо в объятия Гуань Линя, дрожа и с слезами на глазах. — Мы-мы-мыши! Мыши!

Мягкое тело прижалось к нему, и Гуань Линь с досадой покосился на серенького зверька, который мгновенно исчез в щели.

— Ты же обычно такая храбрая? — съязвил он. — Орешь на меня, командуешь мной, а от мышки размером с ладонь визжишь? Неужели считаешь, что я опаснее мыши?

Она спрятала лицо у него на шее и слабо стукнула кулачками по груди:

— Противный, противный, противный! Не смей надо мной смеяться! Быстро прогони мышь, иначе я не слезу с тебя!

— … — Совершенно нелогично! — подумал он. — Как я могу прогнать мышь, если ты не слезешь?

Ага, точно.

Тан Чучжань отстранилась от его шеи и, глядя на него мокрыми глазами, сказала:

— Ты обязательно должен прогнать мышь! Иначе сегодня я буду спать с тобой.

— … — Невыносимо! Гуань Линь не понимал, как у неё в голове такое умещается.

Разве она не боится, что он воспользуется моментом?

http://bllate.org/book/9792/886309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода