× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the God Was Reborn, He Was Seduced by a Little Fairy / После перерождения божество было покорено маленькой демоницей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ведь это по-настоящему золотое место: вплотную к деловому центру и всего в шаге от одного из лучших университетов страны — ТУ. Если здесь начнётся снос, каждая семья станет миллиардером.

Правда, о сносе твердят уже лет десять, а до дела так и не дошло.

В ту же минуту в глубине улицы Фэнцзяо трое в чёрном жестоко избивали мужчину в белой одежде.

Тот прикрывал голову руками, так что лица его разглядеть было невозможно. Он весь промок до нитки, сидел на земле, совершенно обессиленный, но ни разу не издал ни звука.

Чёрные фигуры оказались призраками — били без жалости и без милосердия.

Под защитой рук его чёрные глаза сверкали лютой яростью.

Будь он не в этом смертном теле — только что переродившийся, лишённый всей божественной силы и одолеваемый слабостью, — как могли бы эти ничтожные твари осмелиться коснуться его благородного тела?

Он был одним из четырёх древних богов мира — восточным богом древа. Когда мир богов рухнул, он думал, что навсегда исчезнет в бескрайнем пространстве, но, открыв глаза, обнаружил себя запертым в этом ничтожном смертном теле.

И притом именно в момент, когда его избивают.

Без всякой возможности защищаться.

Вспышка молнии, раскат грома — и вдруг сквозь проливной дождь донёсся нежный аромат жасмина, особенно отчётливый в этой тёмной ночи.

— Почему вы дерётесь? — прозвучал мягкий, словно мёд, голосок. Хотя в шуме ливня он едва различался, он мгновенно привлёк внимание всех троих призраков и человека.

Призраки задрожали.

— Она медиум!

— Медиумы жестоки и безжалостны! Знают заклинания, от которых мы рассеемся в прах!

— Так чего же мы ещё не бежим?

После короткой паузы…

Три тени мгновенно исчезли, будто их и не было.

Дождь всё лил. Мужчина опустил руку, прислонился спиной к стене и прищурился, глядя на девушку, которая шла к нему.

Новая вспышка молнии осветила её лицо.

Девушка была очень красива: на ней — изящное белое платье, в руке — чёрный зонт. Лицо маленькое, юное, большие светлые глаза сияли невинностью и добротой. В них он увидел ту самую испуганную овечку, что однажды, спасаясь от волков, бросилась прямо к нему в объятия.

Овечка забилась к нему в грудь, и в её чёрных глазах мелькнула надежда на спасение.

Он отшвырнул её прочь и смотрел, как она в панике убегает от стаи волков…

— Сможешь идти? — зонт защитил его от дождя. Капли барабанили по ткани, но он молчал, лишь смотрел на неё.

— Ты весь мокрый и ранен. Нельзя дальше мокнуть под дождём. Мой дом совсем рядом — переночуй у меня.

Аромат жасмина стал ещё сильнее, обволакивая его, не давая уйти. Ему не понравился этот запах.

Она была словно луна в дождливую ночь, пришедшая осветить его тьму, но ему хотелось лишь втащить её в бездну и позволить вечной тьме поглотить её свет.

Он протянул ей руку.

Добро пожаловать в эту игру.

Тан Чучжань улыбнулась и взяла его за руку.

Под зонтом они двинулись сквозь ливень. Ветер усиливался, он шёл, пошатываясь, но с её поддержкой постепенно исчез в конце переулка за поворотом.

Автор говорит:

Начинаю новую книгу. Эта героиня немного коварна — добро пожаловать на дегустацию! :)

Тан Чучжань жила в уединённом дворике, где проживали три семьи. Все уже давно погасили свет и легли спать.

Зайдя во двор, она подошла к средней двери, передала мужчине зонт, достала ключ и открыла замок.

Щёлкнул выключатель — и комната осветилась. Мужчина, войдя вслед за ней, прищурился и оглядел помещение.

Квартира была небольшой: две спальни и крошечная гостиная, где почти всё пространство занимал диван. Рядом стоял квадратный деревянный стол, на котором красовалась свежая жасминовая ветка — белоснежная и ароматная.

Всё было убрано до блеска, интерьер в розовых тонах — очень девичий.

Тан Чучжань взяла у него зонт, аккуратно сложила и принесла пару тапочек.

С его одежды всё ещё капала вода, оставляя лужицы на полу.

Девушка на секунду задумалась, затем с балкона принесла швабру и сухое полотенце и сунула ему в руки.

— Постарайся не намочить остальное. Я сейчас приму душ, а потом ты сможешь помыться.

Мужчина наблюдал, как она берёт чистую одежду из комнаты и заходит в ванную. Через мгновение дверь приоткрылась, и она высунула мокрое от дождя личико с милой улыбкой.

— Меня зовут Мяньмянь. А тебя как зовут?

Имя? В глазах мужчины мелькнуло замешательство: древние боги имён не имели.

Но у этого тела оно было.

Воспоминания прежнего владельца слились с его сознанием, и он вспомнил: «Гуань Линь».

— Запомнила! — радостно воскликнула она.

Дверь ванной закрылась. Лицо Гуань Линя снова стало холодным и отстранённым. Он бросил взгляд на швабру и полотенце в руках и просто отложил их в сторону.

Он прислонился к столу и закрыл глаза. Избитые места болели невыносимо. Хотя он получил воспоминания хозяина тела, причины нападения трёх злых духов он так и не понял.

Прежний владелец тела — Гуань Линь, старший внук Гуань Пэнцзюя, главы группы компаний «Пэнлун», самого богатого человека города Дунъя. Семейство Гуань не только возглавляло список богачей Дунъя, но и входило в число самых влиятельных кланов всей Азии — их состояние можно было назвать поистине несметным.

У старика Гуаня было два сына. Старший, Гуань Цзиньфэн, рождённый законной женой, предпочитал путешествия и живопись и почти никогда не бывал в стране. Младший, Гуань Цзиньюнь, был сыном от другой женщины; его отец растил при себе и сейчас тот занимал пост вице-президента «Пэнлун».

Гуань Линь — сын Гуань Цзиньфэна, единственный представитель третьего поколения в роду Гуань. С детства его баловали и готовили в качестве наследника. Однако характер у него оказался не слишком подходящий: во время учёбы за границей он избил кого-то до тяжёлых травм и был депортирован. Вернувшись, семья устроила его в ТУ, но и там он не угомонился — прогуливал занятия, постоянно дрался, и за ним постоянно приходилось ходить Гуань Цзиньюню, чтобы улаживать последствия.

Старик Гуань, однако, никогда не сердился на внука из-за его выходок. Говорил, что тот ещё ребёнок и со временем повзрослеет, и продолжал баловать его без меры.

В кармане завибрировал телефон. Гуань Линь достал его и увидел на мокром экране надпись «Хитрый дядюшка». Он едва заметно усмехнулся и бросил аппарат на стол, не отвечая.

Люди изобретательны — создали эти странные маленькие штуки. Он видел их несколько раз даже в мире богов, но сейчас возвращаться в семью Гуань ему не хотелось.

Он бросил взгляд на закрытую дверь ванной и приподнял бровь.

Медиум? Любопытно.

Тан Чучжань вышла из ванной в милой пижаме с котиками. Волосы уже были вымыты и высушены, аккуратно лежали за спиной. Увидев швабру и полотенце, брошенные в сторону, и всё ещё мокрого мужчину на мокром полу, она лишь улыбнулась.

— Прости, что заставила тебя так долго ждать. Сейчас принесу тебе одежду и полотенце.

Она прошла босиком по плитке в спальню.

Даже в такой скромной пижаме её изящные формы были очевидны.

Гуань Линю стало любопытно: как она может без опаски приводить домой незнакомого мужчину и оставаться с ним наедине? Неужели в человеческом мире уже настолько размыты границы между полами?

— Это одежда моего брата. У вас примерно один размер. Надеюсь, подойдёт, — сказала она, вернувшись с комплектом одежды.

— Твой брат?

— Да. Он женат и живёт отдельно. Здесь живу только я.

Она выглядела настолько искренне и доверчиво, что Гуань Линь внутренне фыркнул, хотя внешне остался невозмутимым. Спокойно взял одежду и зашёл в ванную.

Как только дверь закрылась, Тан Чучжань тут же сбросила маску. Её изящное личико стало холодным и безразличным.

Она взглянула на мокрый пол и щёлкнула пальцами левой руки. Перед ней появился высокий и стройный дух мужского пола с благородными чертами лица. Он молча взял швабру и быстро вытер пол насухо, затем убрал швабру на балкон и исчез.

На столе снова зазвонил телефон.

Тан Чучжань взглянула на экран, взяла трубку и, неспешно выйдя на балкон, поднесла её к уху.

Дождь постепенно стихал, остался лишь тихий шелест капель.

— Ну наконец-то ты взял трубку, мерзавец! Где ты шатаешься? Уже так поздно, а ты всё ещё не дома! — раздался гневный рёв из динамика.

Тан Чучжань отстранила телефон, чтобы не повредить слух.

— Дядюшка, он сейчас принимает душ, — сказала она сладким, мягким голоском, в котором слышалась послушная и милая девочка.

На другом конце провода явно замолчали на секунду, затем тон изменился, в нём прозвучало недоумение:

— Ты… кто такая?

— Я Мяньмянь, подруга Гуань Линя.

— Вы… где?

— Он у меня дома. Из-за ливня не смог вернуться, поэтому переночует здесь.

— А… — голос девушки звучал настолько невинно и услужливо, что дядюшка сразу решил, что она из порядочной семьи. Хотел было уточнить адрес и заехать за племянником, но взглянул на часы — уже за полночь. Решил не устраивать лишнего шума, формально поинтересовался здоровьем и положил трубку.

В конце концов, у них-то мальчик, да ещё и такой негодник — точно никому не даст себя обидеть.

Так думал дядюшка.

Гуань Линь вышел из ванной и увидел, что девушка уже спит на диване. Она прижимала к себе маленькую подушку в виде поросёнка, поджав ноги, голова покоилась на подушке, розовые губки чуть приоткрыты, длинные чёрные волосы ниспадали на белоснежную кожу — точь-в-точь кукла.

Лицо Гуань Линя оставалось бесстрастным. Он тихо закрыл дверь ванной.

Звук захлопнувшейся двери разбудил Тан Чучжань. Она потёрла глаза и, подняв голову, увидела стоявшего перед ней мужчину.

— Ты уже вымылся? — спросила она, всё ещё сонная.

Гуань Линь кивнул.

Смыв следы унижения, он предстал во всём своём великолепии: высокий, 185 см, с идеальными пропорциями тела. Синяя полосатая пижама сидела на нём как влитая.

Тан Чучжань положила подушку на диван и, подойдя к нему, взяла за рукав:

— Гуань Линь, садись сюда.

Он позволил ей усадить себя на стул у стола и наблюдал, как она открыла круглый стеклянный флакон с зеленоватой мазью, от которой исходил лёгкий лекарственный аромат.

— Ты ранен. Давай обработаю.

— Не надо, я… — начал он отказываться, но она тут же надавила пальцем прямо на ушиб.

Он поморщился.

Раны от ударов этих духов были гораздо серьёзнее обычных. Теперь, оказавшись в теле смертного, он не мог исцеляться мгновенно, и впервые за долгое время ощутил настоящую боль.

Как восточный бог древа, которого все веками почитали, он давно забыл, что такое быть раненым. Сейчас же каждая клетка тела кричала от боли.

Тан Чучжань расстегнула пуговицы его пижамы и стянула одежду с плеч. Он не сопротивлялся.

Девушка смотрела на него чистыми, без тени смущения глазами, и ему стало легче, поэтому он просто закрыл глаза и позволил ей делать своё дело.

— Ты сильно пострадал, — тихо сказала она.

— Да, — ответил он. Он уже видел в зеркале: спина покрыта огромными синяками и кровоподтёками, грудь и живот выглядели чуть лучше, но тоже украшены семью–восемью ушибами.

Тан Чучжань набрала немного мази на палец и начала аккуратно втирать её в грудь, массируя лёгкими движениями. Её тёмные глаза блестели от скрытых мыслей.

Она знала его истинную сущность и пришла именно за ним.

Медиумы — особые существа в этом мире. Каждый из них обладает уникальной способностью и служит связующим звеном между миром людей, миром богов и миром духов.

Когда мир богов рухнул, большинство божеств погибли, но некоторые сумели спастись и затерялись среди людей.

Например, вот этот.

Его местонахождение было установлено ещё давно.

Мягкие пальцы постепенно обработали грудь и перешли на спину. Взгляд девушки упал на его шею: длинная, белоснежная, чистая — явно привыкшая к роскоши и заботе. Она даже чувствовала, как под кожей бьётся пульс, гораздо быстрее её собственного.

Ей стало интересно, и она положила ладонь ему на шею.

Тело Гуань Линя мгновенно напряглось, кулаки сжались, и он медленно открыл глаза.

В тот самый момент, когда её рука коснулась его шеи, он почувствовал, как его божественная сила вновь хлынула в тело — пусть и слабо, но этого было достаточно, чтобы вызвать у него шок и изумление.

Кто же она такая? Откуда у неё такие силы?

http://bllate.org/book/9792/886297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода