Шань Мяо вернулась в общежитие и увидела на столе Цзян Яо-яо маленький круглый кремовый торт, украшенный надписью из фруктового джема: «Wish you happy».
— Ты хочешь извиниться перед Цзян Яо-яо? — удивлённо спросила она Ли Жу.
Если бы дело было в извинении, Шань Мяо бы поняла. За последний год они, как соседки по комнате, постоянно насмехались над Цзян Яо-яо, особенно в этом месяце — колкости сыпались без перерыва, и об этом знал весь класс. Девушки даже подавали заявку на смену комнаты.
— Ты что, сошла с ума?.. Кто собирается извиняться? — в голосе девушки прозвучала привычная высокомерная интонация барышни, уверенной в своём превосходстве. — Цзян Яо-яо наконец-то смогла хоть немного поднять себя и перестала быть такой жалкой, как раньше. Значит, сегодня я тоже могу быть к ней чуть добрее. Если она сама попросит… тогда, может быть, мы и примем её в наш кружок подруг.
У Цзян Яо-яо в школе почти не было друзей — все её сторонились. Она была одинока слишком долго. Ли Жу думала, что девушка непременно воспользуется этим шансом, чтобы войти в их замкнутый женский кружок… Пусть эта соседка и приносит неудачу, но теперь, когда она раскрыла формулу секретной селадоновой керамики, возможно, её ещё можно будет использовать. Её отец — начальник управления водных ресурсов, и он часто учил дочь, как обращаться с делами и связями такого рода.
Ли Жу аккуратно выровняла торт так, чтобы надпись «Wish you happy» была параллельна краю стола, а затем подвинула его вправо и влево, пока не нашла идеальную позицию по принципу золотого сечения. Она уже представляла, как Цзян Яо-яо будет её умолять, и заранее составила три условия:
1. Никаких игр на телефоне ночью — звук «арбуза» мешает ей спать;
2. Не прогуливать занятия — староста постоянно присылает её в комнату искать эту безответственную, и это очень раздражает;
3. Если её ударят, не плакать, спрятавшись под одеялом, а выходить наружу (хотя в последнее время такого не было, но раньше это сильно мешало).
Всю ночь «кандидатка в подруги» не возвращалась. Только на следующее утро скрипнула дверь общежития.
Цзян Яо-яо втащила в комнату чемоданы разного размера; громкий стук колёсиков по плитке резко нарушил утреннюю тишину и разбудил спящих.
Ли Жу, ещё не до конца проснувшись, с трудом соображала:
— Цзян Яо-яо… что происходит?
— Собираюсь, переезжаю, — бросила та в ответ, не останавливаясь.
Ли Жу была ошеломлена:
— Что?! Ты уезжаешь?..
Как же так? Почему она не пытается задобрить их? Раньше Цзян Яо-яо даже плакала и просила: «Можем ли мы стать хорошими подругами?» А теперь, увидев торт, даже не тронута?
Цзян Яо-яо лишь взглянула на торт и ничего не сказала.
Её прабабушка прожила девяносто с лишним лет, а потом ещё несколько тысяч лет после смерти — ей давно не терпелось покинуть компанию этих пятнадцатилетних девчонок. Вчера вечером она получила деньги от Ду Синвана и сразу же уговорила Тао Мин и Цзян Нина позволить ей съехать.
Шань Мяо тоже проснулась:
— Ты куда переедешь? Может, в «Цинсюэ Апартментс»? Там живёт много студентов, всего в одной остановке от школы.
Ли Жу бросила на неё презрительный взгляд:
— Ох, Мяо-мяо, ты чего? Да разве она может себе там позволить жить? Это ведь элитный район города Сяомин! Многие богатые детишки, которым лень ездить домой, покупают там квартиры. Семья Цзян всю жизнь экономила каждую копейку — вряд ли они дадут ей тратить деньги направо и налево. Да и за раскрытие рецепта секретной селадоновой керамики вряд ли дадут такие премии. К тому же дело с минской хуанхуали-мебелью ещё не закрыто.
Цзян Яо-яо продолжала собирать вещи, уголки губ слегка приподнялись:
— «Цинсюэ Апартментс»? Слишком далеко. Я перееду в «Юэчэн Гарден» — прямо у ворот школы.
Ли Жу замолчала.
«Юэчэн Гарден» — это вилльный комплекс у школьных ворот. Месячная арендная плата там втрое выше, чем в «Цинсюэ», и почти равна нескольким её собственным месячным стипендиям.
Выражение лица Ли Жу стало сложным. Она наблюдала, как Цзян Яо-яо почти закончила сборы и подошла к ней:
— Ты — потомок Ли Чаому. Во имя его памяти и во внимание к тому, что ты подарила мне этот торт, я дам тебе один совет.
— Как говорится в древности: «Мало говори, много делай». Если не хочешь остаться поверхностной глупышкой, меньше сплетничай за спиной. У рода Ли богатые культурные корни — не расточай их понапрасну.
Гордый и холодный тон прабабушки заставил язык Ли Жу заплетаться:
— Я… не… сплетничаю же?
— На форуме под ником «Сяосяо Жу» — это ты.
Ли Жу замерла. Откуда она узнала?
Прабабушка прекрасно разбиралась в людях: стоило услышать или прочитать чьи-то слова — и она уже могла угадать, кто их произнёс. Способ, которым на форуме писала «Сяосяо Жу», был словно копия поведения этой соседки.
Цзян Яо-яо, видя, как Ли Жу онемела, вспомнила ещё один эпизод:
— Кроме того, когда я впервые вернулась из полиции, я никому, кроме тебя, не рассказывала про экспертизу почерка. А на следующий день уже оказалась в топе новостей. Я знаю, что ты не писала на форум… Значит, ты сказала своей однокласснице Хэ Ляньлянь?
*
Переезд занял немного времени. Личные вещи занимали треть объёма, предметы первой необходимости — ещё треть, остальное — старые книги предков Цзян Яо-яо. Прабабушка вздохнула: у этой потомницы так мало имущества! Вспомнилось, как её саму обыскивали во времена репрессий — только книг из её спальни хватило бы, чтобы гореть целые сутки.
Она позвонила первому водителю, с которым познакомилась после перерождения — молодому человеку из семьи Хэ. В тот день у неё не было денег, но водитель, увидев её жалкое состояние, бесплатно отвёз на гору Цинби. Прабабушка помнила добрые дела. Тогда она записала его номер.
Когда молодой Хэ увидел, сколько денег она ему даёт, он был поражён.
Та самая девушка, которая когда-то шла, хромая, с окровавленной ногой, явно став жертвой школьного буллинга, со слезами на ресницах… Сегодня она выглядела великолепно и щедро расплачивалась?
Неужели это один и тот же человек?
— Столько не надо, — сказал он. — Ты ещё молода, лучше купи себе побольше нужных вещей.
Прабабушка ласково похлопала его по плечу:
— Это награда. Ты добрый и честный. Хотя твои предки из рода Хэ происходят из той же ветви, что и другие, твой характер не сравнить с их нравом.
Водитель почувствовал себя неловко под таким обращением от старшеклассницы.
Когда всё было готово, он отвёз Цзян Чжи-яо в школу как раз к началу утреннего занятия.
Прабабушка заметила, что Ци Ся нет на месте — он прогуливал.
Вчера этот «негодяй» напомнил ей раскрыть метод изготовления секретной селадоновой керамики — и этим немало помог. В классе 6-Б второй ступени средней школы Сяоминчэн немало отличников, но никто не умеет так глубоко анализировать учебник и выискивать знания, как он. Он всегда был сосредоточен и, как и в прошлой жизни, невероятно одарён. Накануне, засыпая, прабабушка даже подумала, что могла бы снизойти и поблагодарить его.
…Хотя в этой жизни она не собиралась ни с кем сближаться, но элементарная вежливость требует должного ответа.
Она открыла телефон, чтобы отправить сообщение в WeChat, но, переключая клавиатуру, вдруг вспомнила тот странный торт на своём столе. Очевидно, Ли Жу хотела его использовать, чтобы переманить её на свою сторону, но при этом не выглядела слишком навязчивой. Значит, надпись на торте должна выражать умеренную дружелюбность без унижения.
Она набрала по памяти: «Wish you happy».
«Негодяй» не ответил. Зато пришло сообщение от Ван Эръи. Прошлой ночью Yiruma (то есть Ван Бинь, он же Ван Эръи) показал ей на форуме, как проходить верификацию новых друзей в WeChat.
[Ван Эръи]: Мой брат Ця находится? Он не отвечает в WeChat, можешь его позвать?
[Ван Эръи]: Ладно, забудь. Вспомнил — он не любит, когда его беспокоят.
[Цзян Яо-яо]: … Его нет.
[Ван Эръи]: Опять прогуливает?
[Цзян Яо-яо]: Опять?
Она поняла, что мало знает этого современного Ци Ся. По всему, что она видела, Цзян Чжи-яо считала, что он полностью погружён в учёбу, будто прирос к стулу и не интересуется ничем вокруг. Только после странного случая, когда он спас её, она осознала, что Ци Ся тоже способен покидать школу.
[Ван Эръи]: Он мне не сказал, но, наверное, дома. В последнее время он часто пропадал, говорил, что ездит домой.
[Ван Эръи]: Ладно, забудем про него. Лучше расскажу тебе про форум.
Мысли Цзян Чжи-яо вернулись к текущему моменту.
Когда её оклеветали и высмеивали, она настояла, чтобы Ван Бинь не удалял посты. Поэтому популярность темы на форуме росла, особенно заголовка: «Шокирующая правда! Героиня 001 оказалась в участке! Бесстыдная Цзян X и полиция — главный скандал года!» — который набрал больше ста тысяч просмотров.
Тогда Цзян Чжи-яо внешне сохраняла спокойствие, но внутри всё понимала. Она думала: в наши мирные времена невозможно, чтобы закон потерял силу. Если суд признает её невиновной, те, кто разжигал ложные слухи, обязательно должны понести наказание.
Прошлой ночью она как раз проконсультировалась с Ван Бинем. И действительно, тот сообщил: существует такое преступление — клевета. Если количество репостов превысит пятьдесят, это уже достаточное основание для возбуждения дела. У них же на форуме просмотров больше ста тысяч — значит, виновные должны быть наказаны.
Цзян Чжи-яо не знала, как подать заявление, поэтому Ван Бинь, имеющий статус «почётного сетевого инспектора» города Сяомин, вызвался связаться с Чжао Шухаем, установить IP-адреса и всё подробно объяснить полиции.
[Ван Эръи]: Я нашёл пользователя «L» — он точно учится в вашей школе Сяоминчэн. Остальные данные заблокированы сетевой полицией — они не дают мне доступа. Хочешь, я взломаю систему?
[Цзян Яо-яо]: Не стоит. Не хочу ничего ломать. Но почему полиция отказывается раскрывать информацию?
[Ван Эръи]: …На самом деле ничего не сломается… Просто подозреваемый — несовершеннолетний. Поэтому полиция сказала, что должна защищать его конфиденциальность и не может раскрывать данные. Хотя его ночью вызвали на профилактическую беседу.
[Цзян Яо-яо]: Что такое «несовершеннолетний»?
Долго ждала ответа, но его не было. Цзян Чжи-яо решила, что Ван Бинь растерялся от её вопроса, и сама загуглила. Фраза «не обладающий полной дееспособностью» привела прабабушку в ярость.
[Цзян Яо-яо]: Получается, люди могут безнаказанно творить зло, просто потому что молоды? В наше время такого бы не допустили!
[Ван Эръи]: Какое «ваше время»?
Прабабушка начала быстро стучать по клавиатуре.
[Цзян Яо-яо]: Ты ещё слишком юн, чтобы понять. Если кто-то за спиной сеет смуту и причиняет серьёзный вред, ему следует вырвать язык, а в лучшем случае — выпороть.
[Ван Эръи]: ……………… Быть твоим другом страшновато.
[Цзян Яо-яо]: ?
[Ван Эръи]: Вдруг скажу что-то не то — и меня выпорют.
[Цзян Яо-яо]: Правила нужны, чтобы направлять людей, как русла — для течения воды. Разве не лучше сначала подумать, как не сказать глупость?
[Ван Эръи]: Верно, мне нравишься ещё больше.
Прабабушка уже привыкла к таким «дерзким» словам от мальчишки и решила, что он просто шутит. Она проигнорировала эту фразу и ответила:
[Цзян Яо-яо]: По моим наблюдениям, «L» не успокоится.
После того как Ван Бинь замолчал, прабабушка сидела на месте и целый день «резала арбузы» в телефоне, периодически поглядывая на бледную Хэ Ляньлянь.
Ци Ся так и не появился. Ни на её сообщение «Wish you happy», ни на запросы его соседа по комнате не последовало ответа.
Цзян Чжи-яо не могла не отметить двойные стандарты: если она прогуливает — все ищут, староста звонит; а если Ци Ся — никто даже не осмелится спросить…
Когда солнце скрылось за западным горизонтом, прабабушка неспешно вернулась в «Юэчэн Гарден». В тихом вилльном районе пахло ночным жасмином, вокруг стрекотали сверчки.
Здесь действовали строгие ограничения на высоту зданий, поэтому она легко видела бескрайнее небо: облака, словно складки шёлка, светились в лучах заката и тянулись от самого горизонта до её глаз.
«Действительно, жить одной — лучшее решение, — подумала она. — Я уже в возрасте. В этой жизни заслуживаю покоя, чтобы уйти из жизни достойно и спокойно».
На мгновение ей показалось, что она услышала голос Цзян Ся.
Этот холодный мужской голос, пронизанный тысячелетней грустью, прозвучал прямо в ушах:
— Тебе так неплохо, правда…
Она вошла в дом и, стоя перед комнатой, полной «антиквариата», некогда принадлежавшего двоим, повесила картину «Шасюй Луньсюй» и расставила хрустальные чаши. Не в силах справиться с иллюзией этого «несуществующего» голоса, она ответила:
— Мне хорошо.
С тех пор как она переродилась, ей приходилось уставать и изнемогать, но теперь она наконец обрела своё убежище — и не даст своей потомнице снова оказаться в унижении. Всё складывалось неплохо. Даже сейчас она была довольна.
http://bllate.org/book/9786/885982
Готово:
