× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Divine Subjugation of Demons: Part One / Божественное покорение демонов. Часть первая: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Ци Си согласился лишь под давлением обстоятельств — ради моего спасения.

— Похоже, теперь мы оба стали демонами. Кто бы мог подумать: один из нас — учитель Небесного мира, другой — его храбрый воин, а оба превратились в демонов прямо посреди охоты на нечисть!

Я тяжело вздохнула и попросила Хань Ци Си пока ничего не говорить Сяолэ и остальным. Ведь Ангельская Слеза и Сяолэ хотели лишь одного — чтобы мы с Хань Ци Си жили спокойно и счастливо, не зная бед.

— Отпразднуй свой день рождения как следует, не тревожься обо мне. Хэй Ци дал слово: сегодня он не станет нам мешать.

Он провёл ладонью по моему лицу. Солнечные лучи пробивались сквозь изгиб его руки, играя светом, точно кадр из сериала, застывший во времени, и отражались в моих слезах.

Жемчужина. Ещё одна упала на ладонь.

Он аккуратно собрал её в маленький мешочек:

— Уже тридцать девять жемчужин. Больше не плачь.

Но он прекрасно знал: если я перестану плакать, жемчужины больше не появятся.

Семьдесят семь жемчужин нужно стереть в порошок и посыпать им мой раковинный панцирь — только тогда я снова стану человеком и верну свои силы.

Все они рождены слезами горя!

Вечером он попросил Фэй Фэну приготовить целый стол угощений и заказал огромный торт.

— На этот раз всё получилось слишком поспешно. Торт, который мы уже купили, остался на Тайване, пришлось срочно заказывать новый, — извинился Хань Ци Си.

— Это и так прекрасно, — улыбнулась я.

Он всё же поставил двадцать свечей — видимо, до сих пор считал меня младше себя.

За столом собрались мои близкие друзья и родные: Ангельская Слеза, Сяолэ, богатый муж Фэй Фэны, сама Фэй Фэна и даже наш враг Хэй Ци.

Официанты то и дело подливали напитки. Я не пью алкоголь, поэтому ограничилась безалкогольным коктейлем.

Хань Ци Си тоже христианин и, имея веру, почти не пьёт. Его крест на груди едва заметно мерцал — трудно было понять, к добру это или к худу.

Хэй Ци, скрестив руки, холодно наблюдал, как Фэй Фэна суетится, устраивая мне праздник.

Эта женщина с самого момента, как увидела Хань Ци Си, была в неописуемом восторге — даже больше, чем я, именинница. Её муж, явный поклонник Хань Ци Си, тихо улыбался, держа в руках альбом с автографом. Всё в нём кричало: «новый богач».

Не знаю, что это был за напиток, но вдруг почувствовала, как тело стало мягким — видимо, начинается преждевременная трансформация. Сначала ноги и ступни превратились в мягкое тело моллюска, затем на спине начал расти твёрдый панцирь.

Я быстро загадала желание у свечей и, сославшись на необходимость сходить в туалет, поспешила покинуть зал. Но не успела дойти — уже полностью превратилась в демона-раковину.

Передо мной стояла Ли Хуань! Она больше не была той жалкой, иссохшей старухой — теперь она снова молодая и прекрасная!

— Ну надо же! Ты заставляла меня отказаться от демонической сущности, а сама стала демоном! Видимо, напиток Бай Ла действительно работает! Я выпила — и сразу превратилась в того демона, которым хотела быть. А ты? Ты тоже вернулась к своей истинной форме.

Выходит, тот самый огонь, что вспыхнул в прошлый раз, исходил от Бай Ла! Он — высокий, стройный красавец в белых одеждах. Говорят, его приёмы — огненные вспышки и ядовитые напитки.

Хэй Ци прибыл раньше Хань Ци Си.

— Она мой заложник! Что вы собираетесь с ней делать? — одним движением он втянул меня к себе ледяным ветром.

— Заложник? Похоже, ей совсем плохо живётся! — злорадно рассмеялась Ли Хуань. — Хотя должен признать, твой похититель выглядит весьма привлекательно! Завидую тебе, раковина: вокруг тебя всегда крутятся красавцы.

Гости в отеле уже спали. Только наш зал привлёк внимание своим шумом.

Узкий коридор перед туалетом мгновенно заполнился людьми и демонами.

Муж Фэй Фэны решил, что это съёмочная группа Хань Ци Си, и бросился вперёд, надеясь получить роль. Но Ли Хуань протянула руку — она внезапно удлинилась — и в мгновение ока высосала из него всю жизненную силу, после чего безжизненную оболочку швырнула в сторону.

Видимо, она недавно поглотила множество людей — её сила стала поистине огромной.

— Здесь слишком тесно, я не могу применить своё пламя, — сказал Бай Ла и спрыгнул вниз.

Ли Хуань схватила Фэй Фэну и последовала за ним.

Этот ужас настолько напугал официантов, что оба лишились чувств.

Я снова превратилась в браслет-раковину на руке Хань Ци Си. Приблизившись к отметинам демона на его теле, увидела внутри зелёных духов, которые росли и питались его плотью.

Я могла поглощать их энергию — и тем самым помочь ему. Так я снова и снова случайно спасала Хань Ци Си. Если вовремя вмешаться, этих духов можно было полностью уничтожить.

Но Хэй Ци быстро заметил мои действия и вырвал браслет-раковину из рук Хань Ци Си. Тот, конечно, не мог ему противостоять.

Ангельская Слеза и Сяолэ яростно сражались с Ли Хуань и Бай Ла. Ангельская Слеза только недавно вернула свою истинную форму, и теперь её сила снова сильно пострадала.

Фэй Фэну Ли Хуань держала под мышкой, и та, скорчившись от боли, громко рыдала.

— Ничтожество! Я думала, ты та самая могущественная Фэй Фэна, которую я ищу, а ты всего лишь трусиха! — Хэй Ци с презрением надел меня на руку и ударил Ли Хуань, пытаясь отбить Фэй Фэну.

Я воспользовалась моментом и начала поглощать его энергию. Она оказалась невероятно мощной. Чем больше я впитывала, тем скорее возвращались руки и ноги. Вспышка света — и я снова приняла человеческий облик.

— Ты просто мерзость! — возмутился Хэй Ци, чувствуя, как его сила тает. — Разве не стыдно тебе, учителю Небесного мира, поглощать мою энергию? Ты ведь только что потратила десять лет моей культивации, чтобы вернуть себе форму!

На руке я заметила ещё десять жемчужин.

— Пусть будет семнадцать дней в человеческом облике — это всё, на что ты можешь рассчитывать! — сердито бросил он.

Мы вернулись наверх. Я использовала свою силу, чтобы стереть воспоминания об этом происшествии у всех посторонних. Но кто же такая эта Фэй Фэна? Та ли она, кого мы ищем?

Она съёжилась в углу, глядя на безжизненное тело мужа, и спрашивала Хань Ци Си, не снимают ли они фильм, и где её супруг.

Хэй Ци решил отказаться от неё. Он устал, но не осмеливался заснуть — боялся, что мы сбежим.

Он убедился, что настоящая Фэй Фэна — другая. Связав мою руку со своей, он прислонил голову к моему плечу и уснул.

Хань Ци Си, Сяолэ и остальные смотрели на нас с явным недовольством, но все вместе мы всё равно были не в силах одолеть Хэй Ци.

Пока он спал, его тело начало меняться: из-под одежды показался чёрный драконий хвост. Но руки по-прежнему крепко держали меня — боялся, что заложник сбежит.

Мне удалось высвободить руку. Выпустив ноготь, я ввела в его тело сонный яд. Он мгновенно погрузился в глубокий сон и ослабил хватку.

Ангельская Слеза, чтобы восстановить силы, снова превратилась в кристалл, и я спрятала его.

— Бэйбэй, разве ты не использовала этот же метод со мной? Помню, в первый раз, когда я обнял тебя, ты вот так вот уколола меня ногтем — и я ничего больше не помню.

Мы сидели на спине Сяолэ, превратившегося в огромного небесного коня, и разговаривали по дороге.

Вернувшись на Тайвань, он тут же велел мне собирать вещи — мы уезжаем в Корею.

— В тот день, когда я впервые обнял тебя, я потерял сознание. Неужели ты тогда ввела мне сонный яд и притворилась, будто лежишь рядом? Получается, между нами ничего не было? Не скрывай от меня правду.

— Да. Ты тогда был демоном, и я тебя не любила.

Я не хотела его обманывать. Даже если он сейчас расстанется со мной — пусть будет так. Я не хочу втягивать его в свои беды. У него впереди ещё вся жизнь.

— Мне очень интересно, когда же ты полюбила меня? Неужели только потому, что я учитель Небесного мира, и наш брак усилит твою силу? — спросил я нарочито колко, пытаясь вывести его из себя.

— Я вижу тебя насквозь. Ты хочешь, чтобы я бросил тебя, верно? — усмехнулся он.

С неба начали падать капли дождя. В воздухе замерцали осколки, словно зеркальные осколки.

— Похоже, Лоу Тянь вернулся, — сказала Ангельская Слеза, выходя из кристалла и принимая человеческий облик.

— Сейчас нас преследуют три могущественных врага: клан Лоу Тяня, клан Чёрного Дракона и банда пожирательницы людей Ли Хуань. Наши силы не сравнятся ни с одной из этих групп, — с тревогой произнёс Ангельская Слеза.

— Неужели нет никакого выхода? — в отчаянии спросила я.

— Есть два пути. Первый — помощь Принца Небес. Но его давно никто не видел. Второй — это ты.

— Я? — удивилась я, указывая на себя.

— Именно. Если ты как можно скорее соберёшь семьдесят семь жемчужин и добавишь к ним водяной туман, который я тебе дам, ты сможешь превратиться в могущественного врага для них всех. Твоя сила возрастёт в сотни раз.

Хань Ци Си достал мешочек:

— Но у нас пока только сорок девять жемчужин.

Ангельская Слеза посмотрел на меня:

— Ты хочешь спасти как можно больше людей? Уничтожить этих демонов?

— Конечно! — ответила я без колебаний.

Он тут же отвёл Хань Ци Си в сторону, и они о чём-то зашептались, отойдя на десять шагов.

В последнее время все разговоры проходят именно так: либо Хань Ци Си уходит с Ангельской Слезой, либо Сяолэ говорит с ним наедине. Все тайны теперь держат от меня.

— Есть один быстрый способ, — сказал Хань Ци Си, протягивая мне руку. — Съешь меня.

— Ты что, с ума сошёл? — оттолкнула я его руку.

Ангельская Слеза нахмурился:

— Только объединив тебя, Хань Ци Си и Меч Славы, можно создать силу, способную победить их.

— Но как я могу съесть его? Он же мой муж!

— Ты знаешь, какой яд в нём? — указал Ангельская Слеза на зелёные отметины на руке Хань Ци Си. — Это яд богомола. Хэй Ци впрыснул в него кровь демона, и теперь в нём растёт яд богомола. Если ты его не съешь, он превратится в слугу Чёрного Дракона — куда более опасного, чем прежний Чёрный Муравьиный Король. И тогда твоя миссия провалится!

Самка богомола поедает самца — так было испокон веков!

Но как я могу съесть этого мужчину, который любит меня, заботится обо мне? Сердце разрывается от боли!

Море у берегов Тайваня никогда не бушевало так сильно.

Я вспомнила о морском божестве и позвала его особым звуком, который он мне однажды показал. У окна тут же появился красный кудрявый Юйлунь.

— Хозяйка, наконец-то позвала! Я так заскучал под водой — там совсем неинтересно.

Честно говоря, я бы никогда не стала его звать, если бы не отчаяние. Его характер — не из лёгких, и управлять им непросто.

Я рассказала ему о Лоу Тяне и не скрыла, что сама стала демоном.

Кто сильнее — Лоу Тянь или Юйлунь? Мы не знали. В прошлый раз я едва победила этого духа моря и стала его хозяйкой лишь благодаря удаче.

— Лоу Тянь? Знаю этого парня. Он был приючен в Небесном мире. Раньше дружил с Принцем Небес, Цзинь Дианем.

— То есть Принц Небес зовётся Цзинь Диань? — быстро спросила я, заметив лёгкое недовольство на лице Хань Ци Си.

— Его настоящее имя нам неизвестно. Так он сам хотел, чтобы его называли — или просто «Принц».

Юйлунь не мог войти в комнату в зверином облике, поэтому тут же принял человеческий образ и влетел внутрь.

Он выглядел старше нас всех — как капитан корабля, вызывающий уважение. Судя по всему, его сила была огромна.

— Кто сильнее — ты или Лоу Тянь?

— Сложно сказать, — серьёзно ответил Хэ Хай. — Лоу Тянь — высокопоставленный воин Небесного мира, а я — всего лишь морское божество. Его ранг гораздо выше моего, да и артефакты у него очень мощные.

От его слов всем стало не по себе.

— Хозяйка, если уж совсем не повезёт, тебе придётся съесть этого красивого молодого господина, — Хэ Хай явно понял, как много для меня значит Хань Ци Си.

Из моего рукава выскользнула Ципань:

— Учительница Бэйбэй, у меня есть решение.

Все взгляды обратились к этому длинному, плоскому существу. Оно играло фигурами под светом, и одна из них — волк с одной лапой — упала мне в руку.

— Эта битва обречена на поражение. Хань Ци Си превратится в богомола, и ты съешь его, — торжественно произнёс Ципань, обращаясь к Хань Ци Си. — Вам необходимо бежать.

Хэ Хай разгневался:

— Я — Юйлунь! Как я могу бежать? После этого меня будут презирать даже креветки и крабы на дне моря!

http://bllate.org/book/9785/885902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода