×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Scandal-Mongering Support Actress Leveled Up / Актриса второго плана, любительница скандалов, повысила уровень: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я видел горячие новости. Это точно не твои фанаты, да и мои — тоже вряд ли. Лан-гэ и председатель нашего фан-клуба очень внимательно следят за этим: они бы никогда не пошли на что-то незаконное», — поспешил Шэнь Цунлинь перейти к делу. Ему было важно, чтобы Шэнь Чжоучжоу не подумала, будто её обидели его поклонники: в сети и так уже хватало безответственных домыслов.

Шэнь Чжоучжоу лениво взглянула на телефон, который протянула ей Линь Чжи, и равнодушно отозвалась:

— Не «Лесничие». Фанаты всегда похожи на своих кумиров — у них просто нет мозгов на такие дела.

Шэнь Цунлинь снова почувствовал себя оглушённым. Ты что, не можешь не колоть?

— Знаю, что ты обо мне заботишься. Мне это приятно, — с лёгкой усмешкой произнесла Шэнь Чжоучжоу, откидываясь на сиденье буса под изумлённым и восхищённым взглядом Линь Чжи: после удара обязательно давала конфетку.

— Кто… кто это… Просто я не терплю, когда люди прикрываются именем фанатов, чтобы творить гадости! Наверняка за всем этим кто-то стоит и направляет их, — уши Шэнь Цунлиня покраснели, но он всё же проглотил готовое возразить: сладкое любил, а распухшее лицо — нет.

— Я уже поручила разобраться. Завтра я вернусь. Когда встретимся — поговорим.

Шэнь Цунлинь не хотел вешать трубку, но ведь он же высокомерный красавец с имиджем неприступного бога — не мог же он вести себя как прилипала:

— Хорошо. Увидимся завтра.

Положив трубку, Шэнь Чжоучжоу даже не стала читать взорвавшиеся в сети комментарии, а сразу опубликовала пост в вэйбо:

[Шэнь Чжоучжоу: Тем, кто утверждает, будто это были фанаты, — лучше вообще не занимайтесь фанатством. Фанатство — это идеализированное путешествие за мечтой. Люди любят кумиров потому, что в них воплощают все свои представления о совершенстве. Поэтому я крайне сомневаюсь, что эти зловонные жучки могут быть настоящими фанатами. Жду, когда государственные органы проведут «экспертизу фанатов». А насчёт того, что я сумасшедшая — ладно, меня проверяла полиция КНР, и им можно доверять. Так что не злитесь на меня: учить вас хорошим манерам утомительно.]

Шэнь Цунлинь увидел этот пост сразу после публикации и, не раздумывая, ретвитнул:

[Шэнь Цунлинь: Поддерживаю. Кто бы ни был фанатом — никто из них не стал бы делать столь мерзкие вещи. От лица «Лесничих» заявляю: прошу государство поскорее провести «экспертизу фанатов» и строго наказать преступников! Призываю всех больше заботиться о безопасности артистов! Шэнь Чжоучжоу: Тем, кто утверждает… учить вас хорошим манерам утомительно.]

Вскоре Му Цзыли тоже ретвитнул пост Шэнь Цунлиня:

[Му Цзыли: Как же без меня, когда «Двойной Удар» в деле? Я тоже публичная персона! Если кто-то кинет в меня тухлое яйцо и испортит репутацию, я точно убьюсь от горя! Полностью разделяю чувства! Юридическая команда уже готова — дайте только сигнал! Шэнь Цунлинь: Поддерживаю… безопасности артистов! Шэнь Чжоучжоу: Тем, кто утверждает… учить вас хорошим манерам утомительно.]

Три последовательных поста ещё больше взбудоражили и без того горячую тему — словно в раскалённое масло плеснули холодной воды. СМИ растерялись, а интернет-пользователи пришли в полный восторг.

Честно говоря, многие уже поверили, что Шэнь Чжоучжоу — не нормальный человек. Нормальный бы так не поступил!

Какими обычно бывают звёзды? Как говорит сама Шэнь Чжоучжоу — идеализированными, скромными, добрыми, вежливыми.

Фанаты недовольны? Звезда лично выходит и мягко их успокаивает.

СМИ что-то слили? Звезда через студию публикует дипломатичное опровержение и «оставляет за собой право на юридические действия» — хотя на деле это право почти всегда остаётся навсегда в резерве.

Поссорилась с другим артистом? Создаёт образ безгрешной жертвы и через третьих лиц очерняет оппонента.

Её ругают в сети? Публикует философские цитаты, а потом через шоу и интервью потихоньку реабилитирует имидж, оставаясь при этом спокойной и благородной.

А Шэнь Чжоучжоу? Фанаты злятся, пользователи ругаются — пожалуйста, ругайтесь, лишь бы не устали. Ссорится с другими звёздами — сразу сама в бой, открыто и честно. А утечки в СМИ? Она вообще не парится — пусть хоть бесплатно рекламируют!

Она настоящий селевой поток в мире шоу-бизнеса. Даже СМИ, привыкшие управлять настроениями индустрии, почувствовали лёгкое оскорбление, особенно от угрозы со стороны юристов Му Цзыли — им стало не по себе.

«У нас есть деньги и связи — мы склонимся перед тобой, папочка», — это ещё куда ни шло. Но угрожать свободе слова журналистов? Да кто ты такой?

Однако вскоре Бай Цзинань и Сунь Мяо поставили лайки под постом Шэнь Чжоучжоу, а затем и Сяо Янь — и это потрясло пользователей больше всего!

Многие СМИ, которые до этого тихо намеревались раздуть скандал, тут же струсили. Ладно, папочка остаётся папочкой — с таким не свяжешься.

Ведь Сяо Янь — трёхкратный обладатель «Золотого трензеля»! Лауреат «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля! Настоящая международная звезда!

[Юйлинь Илинь: Честно, на этот раз я за Шэнь Чжоучжоу. Не говоря уже о прочем — мы с этим нахалом теперь враги до гроба! «Лесничие» никогда не думали о таких гадостях. В прошлый раз на мероприятии кто-то кинул тухлое яйцо и свалил вину на нас. Пожалуйста! «Лесничие» никогда не опускаются до такого уровня. Для человека с психическими проблемами это равносильно убийству. Поддерживаю суровое наказание!]

[Сяошэн Ицзюй: Наш великий актёр — известный моралист и образцовый гражданин. Если даже он возмущён — представьте, насколько мерзок этот жучок! Надеюсь, его быстро поймают!]

[Техник из Академии: Выше — фанатка? Почему всё, что не нравится вашему кумиру, сразу становится злом? Гнилая рыба сама себя не найдёт — если с Шэнь Чжоучжоу всё в порядке, почему именно её закидали яйцами, а не других?]

[Гоу Энь: Простой прохожий. Тот, кто выше — школьник? В наше время ещё встречаются такие защитники виноватых жертв? Тебя при рождении вместо головы выпустили плаценту?]

[Сяо Ли из Чжичуньлу: Кстати, Шэнь Чжоучжоу слишком резкая? Почему бы не передать дело охране и полиции и спокойно дождаться результатов? Она же жертва, но из-за её поведения не получается её пожалеть. Не говорю, что это вина жертвы, но в ней явно есть проблемы.]

[У Мэнь Чжоучжоу: Да пошёл ты, слепой! Моя королева Чжоучжоу именно такая — жёсткая! Ей не нужна твоя жалость, школьник! Если она может сама дать отпор — почему бы и нет? Если тебя самого облили помоями и раскроили череп кирпичом, ты бы смог сдержаться? Трус!]

……

Как бы ни бушевала сеть, Шэнь Чжоучжоу это не касалось. После благотворительного вечера Сяо Янь специально подошёл к ней, чтобы поговорить о семье Сяо Чэнхая.

— Отец просил передать тебе искренние извинения. Мы ничего не знали об этом инциденте и не оказывали Сяо Чэнхаю никакой помощи. Но раз уж так вышло, значит, в семье Сяо допустили недосмотр. Мы обязательно дадим тебе достойный ответ. Сяо Чэнхай и его сообщники понесут заслуженное наказание.

Шэнь Чжоучжоу уже знала об этом от Цзи Тао и кивнула:

— Спасибо за помощь с кастингом.

— Не за что. Если у тебя есть талант — я помог режиссёру Сину. Если нет — я бы не стал вмешиваться, — прямо и серьёзно ответил Сяо Янь. — Если понадобится, наши юристы тоже могут помочь.

— Не нужно. Всё-таки это всего лишь тухлое яйцо. Максимум — административный арест. Мне интереснее, кто за всем этим стоит, — покачала головой Шэнь Чжоучжоу и улыбнулась Сяо Яню. — Возможно, когда мы начнём работать вместе, всё прояснится.

Сяо Янь нахмурился:

— Ты имеешь в виду, что кто-то мешает тебе получить роль в фильме режиссёра Сина?

Ему стало ещё неприятнее — получается, он косвенно причастен к тому, что Шэнь Чжоучжоу закидали яйцами? Надо срочно поручить Цинь Хаобо разобраться.

— Кто знает… Пирог ведь один, — уклончиво улыбнулась Шэнь Чжоучжоу и, не вдаваясь в подробности, покинула выставочный зал.

На следующий день у неё днём были съёмки, поэтому она с командой вылетела первым утренним рейсом обратно на площадку.

— Спасибо всем, кто помог мне вчера и сегодня ретвитами! Я привезла вам вкусняшки — пусть сегодня обеды от студии отправятся к чёрту! — заявила Шэнь Чжоучжоу, войдя на площадку с Линь Чжи и катя за собой маленькую тележку. Она щёлкнула пальцами, как только Гу Цзэ крикнул «Стоп!».

Гу Цзэ возмущённо фыркнул:

— Фу-фу-фу! Как так можно говорить? Обеды студии обижены!

У них на площадке и так всё по-человечески: обеды по пятнадцать юаней — гораздо лучше, чем у других, где дают за восемь или девять.

— О, раз Гу Цзэ всё ещё ест студийные обеды, значит, ему пиццу не оставляем, — без тени сомнения сказала Шэнь Чжоучжоу, обращаясь к Линь Чжи.

Не дожидаясь ответа, Гу Цзэ тут же подскочил к ней — вне съёмок он был совсем без пафоса — и прихватил две коробки пиццы.

— Самая злая — это ты! Я так устал, что заслужил две коробки!

Сотрудники весело заулюлюкали, поблагодарили и каждый взял по коробке. Особенно радовались девушки, окружившие Линь Чжи и болтающие без умолку.

Когда Шэнь Чжоучжоу только пришла на площадку, её не любили. Но за полторы недели она своей профессиональной харизмой «переломила» всех — перед настоящим мастером все становятся сговорчивее, тем более что Шэнь Чжоучжоу никогда не придиралась к персоналу.

Последним подошёл Шэнь Цунлинь. Он протянул Цюй Цюй коробку пиццы, а сам, засунув руки в карманы, буркнул:

— У меня аллергия на лук. И я не люблю ананасы…

— Мм… Чтобы отблагодарить тебя за пост в вэйбо, я приготовила для тебя особое угощение. Пойдём перекусим в моём бусе, — мягко улыбнулась Шэнь Чжоучжоу, и её ясные глаза так пристально посмотрели на Шэнь Цунлиня, что у него сердце забилось чаще.

— Ну… раз ты хочешь поблагодарить меня, я, пожалуй, соглашусь. Цюй Цюй, пойдёшь с нами? — с трудом сдерживая радость и румянец, спросил Шэнь Цунлинь.

Цюй Цюй мельком взглянула на свою подопечную — взгляд, в котором читалась угроза «осмелишься сказать „да“ — умрёшь» — и дернула уголком рта:

— Нет, спасибо. Пицца — отлично. Спасибо, старшая сестра Чжоучжоу.

Шэнь Чжоучжоу кивнула и повела Шэнь Цунлиня к своему бусу.

Шэ Фанцян, увидев их, достал из микроволновки две уже разогретые порции.

Шэнь Цунлинь с замиранием сердца открыл крышку контейнера — и остолбенел:

— Почему это диетическое меню???

Где обещанное особое угощение? Особенность в том, что пока все едят вкусное, он жуёт траву?

Шэнь Цунлинь моментально превратился в обиженного ребёнка.

Шэнь Чжоучжоу по-прежнему улыбалась нежно:

— Гу Цзэ сказал, что тебе нужно похудеть минимум на пять килограммов за полмесяца, чтобы Госпожа Гуйфэй решила тебе помочь. В таком виде, когда у тебя лицо уже почти отваливается от жира, ты ещё мечтаешь о пицце?

Ты вообще о чём думаешь?

Шэнь Цунлинь: «…»

Он же каждый день убивается на тренировках! Почему нельзя немного вкусного? И с чего вдруг его лицо «отваливается»?

Шэнь Цунлинь с трагическим выражением лица принялся за эту особенную трапезу. Хотя Шэнь Чжоучжоу ела с ним — это немного утешало.

А всякие там романтические фантазии, трепет в груди… Ха! Тому, кто жуёт салат, не положено мечтать!

Авторский комментарий:

Из-за того что автор увлёкся играми и немного завален работой, первые две главы вышли без тщательной проверки — поэтому было много опечаток. Теперь ошибки исправлены.

Сегодня просто не успеваю — считаю, что лучше чуть медленнее, но качественнее. Поэтому сегодня только одна глава.

Завтра обновление в обычное время — в 18:00. Автор бросает игры! В воскресенье наверстаю сегодняшнюю главу и выложу десять тысяч иероглифов!

Съёмки на следующий день проходили во дворце киностудии Хэндянь — там должна была состояться единственная сцена поцелуя между Госпожой Гуйфэй и Чжэн Ифэнем. Шэнь Цунлинь нервничал ещё до начала, жуя жвачку в гримёрке и так часто постукивая ногой, что Цюй Цюй невольно на него покосилась.

Цюй Цюй посмотрела на Гао Лана: «Лан-гэ, Цунлинь-гэгэ нервничает?»

Гао Лан приподнял бровь: «Это ещё спрашивать? Даже когда ему хочется в туалет, он так не дрожит».

Они общались взглядами, не мешая Шэнь Цунлиню читать сценарий. Хотя называть это поцелуем было не совсем верно — скорее, Гуйфэй тайком поцеловала Чжэн Ифэня, и в этом почти не было романтики.

По сюжету Чжэн Ифэнь ночью тайком расследовал дело об оклеветании своего отца. Его преследовали наёмные убийцы — погоня длилась с полуночи до рассвета. Лишь благодаря помощи Принца Цинчжэн он еле-еле добрался до Дворца Цинлуань и, измученный, уснул в углу уборной покоев Гуйфэй.

Гуйфэй, увидев кровь на его воротнике, взяла алый платок и стала аккуратно вытирать её. Не в силах сдержать порыв, она тайком поцеловала Чжэн Ифэня — и тут её заметила служанка. Служанку тут же зажали рот и уволокли прочь.

http://bllate.org/book/9776/885059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Scandal-Mongering Support Actress Leveled Up / Актриса второго плана, любительница скандалов, повысила уровень / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода