× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Scandal-Mongering Support Actress Leveled Up / Актриса второго плана, любительница скандалов, повысила уровень: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда тебе придётся потрудиться. В ближайшие два дня можно устроить розыгрыш. Новый альбом Лина выходит в сентябре, но уже в начале августа для продвижения в чартах выйдет первый сингл. Все расходы на розыгрыш возьмёт на себя студия.

Чжао Лин наконец оживилась:

— Брат снова выпускает новую песню? Поняла! Завтра же передам план Цюй Цюй.

Повесив трубку, она сначала устроила своему плюшевому мишке бурную сцену «человек против зверя», выпустив накопившееся раздражение, и только потом взялась за ноутбук, чтобы написать в группу администраторов.

Президент Лин-Уточка: У меня отличные новости! В следующем месяце выходит новый сингл брата — главный трек из нового альбома! Не забудьте поддержать его в чартах!

Социальная сестра Цинь: Ааааа! Наконец-то дождалась! Будьте спокойны!

Первая жена Лин-Гуо: Хехе, опять нести знамя в авангарде всех чартов! Так рада!

……

Воспользовавшись общим воодушевлением, Чжао Лин наконец сообщила то, о чём просил Гао Лан:

Президент Лин-Уточка: Теперь все сосредоточьтесь на творчестве брата. Скоро будет розыгрыш — не забывайте делать репосты. Прекратите споры с Бао-чжоу и фанатками пары! Чем громче мы реагируем, тем больше они заводятся. Брата и Шэнь Чжоучжоу всё-таки сотрудничают, и если мы устроим скандал, ему будет неловко. Напомните об этом в своих группах: просто игнорируйте их, забирайте брата и уходите, не обращайте внимания — и всё.

Вторая жена Лин-Гуо: Я тоже так считаю. Если бы не мы, «Шэньчжоу»… ладно, неважно — всё равно попал бы в тренды. Только что уже говорила, чтобы не отвечали им. Эти мерзкие прилипалы, которые цепляются к брату и не отпускают, — лучшее, что можно сделать, это проигнорировать их.

Юйлинь любит Лина: Согласна +1. Подождём премьеры «Цзюньцюэ», тогда и рассчитаемся. С такой актёрской игрой у Шэнь Чжоучжоу книжные фанаты сами её разнесут.

……

Большинство фанатов из «Лесничих» вели себя разумно: в такой момент продолжать скандалы значило бы ставить Шэнь Цунлинь в неловкое положение. Однако не все были такими понимающими — небольшая часть токсичных фанаток, хоть и редко писала в группе, активно оскорбляла других в пространстве фанатов пары Бао-чжоу.

Тем не менее шумиха поутихла, и заодно получилась ещё одна рекламная кампания для сериала «Цзюньцюэ». Гу Цзэ даже несколько раз тайком поднял большой палец в знак одобрения Шэнь Чжоучжоу.

Шэнь Чжоучжоу не обратила на него внимания. После того как она в тот вечер «усилила дозу», Шэнь Цунлинь, хоть и был подавлен её насыщенной, мощной игрой до состояния, когда не хватало воздуха, всё же благодаря своему мастерству постепенно начал успевать за ритмом.

Съёмки пошли быстрее, и Гу Цзэ на площадке почти перестал ругаться.

Во вторник после обеда Шэнь Чжоучжоу закончила свои сцены и вместе с Шэ Фанцяном и Линь Чжи вылетела в Шанхай.

В среду утром Шэ Фанцян получил вечернее платье и заодно доложил Шэнь Чжоучжоу детали:

— Сегодня не будем надевать haute couture. H·X требует использовать их одежду. Вот их новейшее лёгкое вечернее платье. Ты войдёшь на мероприятие вместе с вице-президентом компании Линдой. Поскольку они — один из спонсоров, вас будут брать интервью, и вы будете стоять недалеко от Сяо Яня.

Шэнь Чжоучжоу безразлично кивнула. Платье было светло-золотого цвета, в стиле королевского наряда: прозрачная золотистая ткань струилась до самых лодыжек. Это был фирменный стиль H·X — одежда, подходящая как для торжественных мероприятий, так и для повседневной носки.

Ей было всё равно — она и сама была очень красива, а теперь её внешность стала ещё ярче. Даже если бы она появилась в мешковине, её бы всё равно похвалили за оригинальность — ведь она была так хороша.

Что до совместного выхода со спонсором, то, раз уж сама компания не боится сравнений, ей точно нечего стесняться.

На самом деле Линде было уже за тридцать. Она не была особенно красивой, но в чёрном костюме-двойке высокая и стройная, стояла элегантно и эффектно.

Линда заметила Шэнь Чжоучжоу ещё тогда, когда та начала открыто отвечать Чжоу Ии. До этого она знала её лишь как лицо бренда. Сама будучи женщиной-карьеристкой в индустрии моды, Линда часто сталкивалась с конфликтами и сплетнями, но таких смелых, как Шэнь Чжоучжоу, встречала редко — поэтому она быстро стала её поклонницей.

— К счастью, сейчас лето, иначе на таких мероприятиях было бы просто пытка, — сказала Линда, входя во второй половине дня в VIP-зал ожидания и улыбаясь Шэнь Чжоучжоу. — Я принесла тебе шерстяной шарф — внутри зала будет очень холодно.

Шэнь Чжоучжоу с лёгкой улыбкой взяла Линду под руку:

— Спасибо. Пойдём.

Когда они прибыли на место, им пришлось немного подождать снаружи. Чем важнее гость, тем позже он появляется — благодаря H·X Шэнь Чжоучжоу получила эту привилегию.

— Мисс Шэнь, Линда, можете проходить вперёд, через две минуты ваш выход, — сказал им режиссёр.

Поскольку Линь Чжи заранее сообщила Бао-чжоу, что Шэнь Чжоучжоу придёт на мероприятие, у входа собралось немало фанаток. Увидев Шэнь Чжоучжоу, они закричали:

— Ааа! Чжоучжоу, ты так красива! Бао-чжоу всегда с тобой!

— Любим тебя-любим-любим!

Шэнь Чжоучжоу, услышав крики фанаток, уже собиралась помахать им в ответ, как вдруг кто-то бросил в неё тухлое яйцо. Преданные фанатки от неожиданности испуганно взвизгнули.

Шэнь Чжоучжоу мгновенно оттащила вскрикнувшую Линду в сторону, затем холодно отпустила её руку, сбросила туфли и бросилась в толпу.

— Чжоучжоу! Что ты делаешь? Вернись! — закричала Линда, всё ещё в шоке. Вокруг всё смешалось, журналисты лихорадочно направили камеры на Шэнь Чжоучжоу.

Охрана подоспела быстро, но Шэнь Чжоучжоу была быстрее. Даже журналисты не успели разглядеть, как она уже схватила мужчину средних лет за воротник:

— Кто тебя прислал?

— Да никто! Я просто не выношу тебя… а-а! — мужчина извивался, пытаясь вырваться, и даже плюнул в сторону Шэнь Чжоучжоу. Отвращение на её лице стало ещё ледянее, и она одним ударом ноги отправила его в полёт.

В прошлой жизни с ней случалось, что фанат выбегал на сцену и насильно обнимал её, поэтому потом она серьёзно занималась фри-файтом и каратэ. И в этом мире она не прекращала тренировок — удар получился настолько сильным, что мужчина не мог подняться.

Хотя, конечно, нельзя исключать, что он просто хотел устроить провокацию.

— Помогите! Звезда избивает людей! Убьёт ведь! — завопил мужчина, решив пойти ва-банк.

Звёзды, уже прошедшие по красной дорожке, и те, кто ждал своего выхода, повернулись на шум. Даже Сяо Янь отпустил свою спутницу и подошёл ближе.

Охранники окружили место происшествия, явно опасаясь, что Шэнь Чжоучжоу снова нападёт. Она презрительно фыркнула:

— Вам лучше хорошенько подумать. Умышленное нападение на публичную фигуру, покушение на мою безопасность — это покушение на убийство. А вам, охрана, тоже стоит сообразить: если вы вместо того, чтобы выполнять свой долг и немедленно вызвать полицию, будете тупить и размышлять, может ли девушка убить человека на глазах у всех, и из-за этого он сбежит, я подам на вас в суд за соучастие в покушении на убийство.

Сяо Янь: «……»

Похоже, помощь не требуется — эта женщина и сама справится.

— Но… — слабо пробормотал командир охраны, приказывая своим плотнее окружить нарушителя, — тухлое яйцо ведь не убьёт человека?

Даже если ситуация крайне неприятная и они, конечно, вызовут полицию, максимум это будет нарушение общественного порядка — никак не покушение на убийство.

Шэнь Чжоучжоу взяла у Линды туфли, надела их и, став ещё выше, скрестила руки на груди и холодно оглядела журналистов, уже поднесших микрофоны:

— Разве вы не знаете, что у меня вторая личность? Если посмеете тронуть меня, я могу сойти с ума, покончить с собой или стать опасной для общества — вы готовы нести за это ответственность?

Журналисты: «……»

Охрана: «……»

Линда и фанатки: «……»

Да… да, верно. Вторая личность… действительно считается психическим расстройством. Отличный довод.

Режиссёр мероприятия быстро подбежал, сначала извинился перед Шэнь Чжоучжоу и Линдой, а затем рявкнул на охрану:

— Вы вообще понимаете, где находитесь? Зачем болтаете? Быстро вызывайте полицию!

После этого инцидента ни у журналистов, ни у фанатов, ни у обычных зрителей не осталось желания смотреть прямую трансляцию мероприятия. Все молча открыли горячие темы в соцсетях — ведь горячие темы давно стали домом Шэнь Чжоучжоу, и они точно не ошиблись.

Темы #ШэньЧжоучжоуПсихопатка, #ШэньЧжоучжоуАнтисоциальное расстройство, #ШэньЧжоучжоуИзбила фаната мгновенно заняли верхние строчки рейтинга благодаря усилиям заинтересованных лиц.

Журналисты, как всегда жаждущие сенсаций, не церемонились с заголовками, и пока благотворительное мероприятие «Фэнсэ» даже не успело опубликовать официальный комментарий, СМИ уже наводнили интернет материалами.

[Шэнь Чжоучжоу лично призналась, что больна психически: весь шоу-бизнес в ужасе.]

[Шэнь Чжоучжоу заявила об антисоциальных наклонностях: почему её до сих пор допускают к работе? Если она кого-то ранит, будет ли нести юридическую ответственность?]

[Напала на агрессивного фаната на мероприятии, пригрозила подать в суд за покушение на убийство: чем обернулось тухлое яйцо?]

……

Зрители, смотревшие прямую трансляцию, были шокированы этими новостями, совершенно не связанными с благотворительным вечером.

[Я ещё могу спастись: Ого, моя королева Чжоучжоу опять устроила переполох?]

[Правда или ложь: Она избила фаната? Фу, гадость, становлюсь хейтером!]

[Ты моё сердечко: Шэнь Чжоучжоу психопатка? Неудивительно, что она такая сумасшедшая. Таких нужно сажать в психушку, а не выпускать в общество!]

……

Под влиянием целенаправленной кампании и шумихи в СМИ многие начали обсуждать, стоит ли вообще разрешать людям с психическими расстройствами работать в обществе.

Шэнь Цунлинь, только что закончивший съёмки сцены, где его героя жестоко преследовали, с кровавым гримом на лице и тяжело дыша, открыл телефон и увидел видео, где Шэнь Чжоучжоу называет себя психопаткой.

«……» Он чуть не задохнулся от шока. Она что, сошла с ума?

Ах да… у неё вторая личность — для неё это нормально.

Но… он влюбился в психопатку? Всё, он тоже болен!

Видя, как в сети всё больше распространяются клеветнические слухи, он чувствовал, будто внутри у него горит огонь. Как только прямая трансляция мероприятия закончилась, он сразу набрал Шэнь Чжоучжоу.

— Шэнь Цунлинь? — удивилась Шэнь Чжоучжоу, увидев входящий звонок. Они играли вместе с потрясающей химией, но вне съёмочной площадки Шэнь Цунлинь до сих пор не осмеливался с ней заговорить. Почему он вдруг позвонил?

Шэнь Цунлинь почувствовал неловкость. Только набрав номер, он осознал, что они уже больше двух недель снимаются вместе, он уже несколько раз «отдавал дань уважения», а они до сих пор… не знакомы!

— Почему я не могу тебе звонить? — вызывающе бросил он, хотя на самом деле хотел сказать совсем другое. Пальцы уже машинально начали теребить одеяло.

— Хе-хе… — в телефоне засмеялась Шэнь Чжоучжоу. Она явно не пострадала от инцидента на мероприятии и искренне радовалась. — Конечно можешь. Мой телефон всегда открыт для тебя.

Шэнь Цунлинь: «……»

Неужели роли поменялись местами? Он вдруг вспомнил ту фразу про «только сверху» и покраснел до корней волос — там, где Шэнь Чжоучжоу не могла его видеть.

http://bllate.org/book/9776/885058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода