×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Scandal-Mongering Support Actress Leveled Up / Актриса второго плана, любительница скандалов, повысила уровень: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Няньлэй была вне себя от ярости. Всего лишь съездила в Тахити с недавно познакомившимся никому не известным моделью — и едва сошла с трапа самолёта, как наткнулась на хайп: Шэнь Чжоучжоу участвует в шоу «Певец Поднебесной».

Ещё в машине она открыла прямую трансляцию как раз в тот момент, когда Шэнь Чжоучжоу исполняла вторую половину песни. От злости Сяо Няньлэй тут же швырнула телефон об пол и разнесла его вдребезги. Взяв у водителя новый аппарат, она, не дожидаясь окончания эфира, набрала номер Шэ Фанцяна.

— Ты лучше хорошенько подумай, за что именно я плачу тебе двадцать миллионов в год! Не для того, чтобы эта дрянь, рождённая третьей женой, становилась звездой! Немедленно выгони её из проекта «Певец Поднебесной»! — голос Сяо Няньлэй звучал спокойнее, но взгляд стал ещё ядовитее.

Шэ Фанцян оставался невозмутимым. Он приблизил телефон к губам:

— Госпожа Сяо, вы прекрасно помните, как я подписывал контракт с Шэнь Чжоучжоу. Не стоит доводить людей до крайности — даже заяц, загнанный в угол, может убить. Вы ведь отлично знаете, насколько нестабильно её психическое состояние.

Лицо Сяо Няньлэй потемнело ещё больше:

— Что ты имеешь в виду? Или эта шлюха так хорошо обслуживает тебя в постели, что ты забыл, кто ты такой?

Шэ Фанцян холодно фыркнул:

— Я не трогаю артисток, мне нравятся только деньги. К тому же, это вы сами предложили сотрудничество, а не я умолял вас. Я мерзавец, который смотрит исключительно на выгоду, и не собираюсь вместе с вами лезть на рожон. Если вам что-то не нравится, попробуйте сами выяснить, сумею ли я остаться в стороне.

— Значит, ты отказываешься от нашего партнёрства? — Сяо Няньлэй, раздражённая жёсткой позицией Шэ Фанцяна, хотя и сохраняла мрачный вид, постепенно успокоила интонацию.

Шэ Фанцян явно знал её характер и тут же смягчил тон:

— Разумеется, я не стану ссориться с деньгами. Просто недавно она пыталась покончить с собой дома — её спасли всего месяц назад. Я не хочу снова доводить её до отчаяния и пачкаться в чужой крови. Разве не лучше дать ей надежду, позволить блеснуть в том, в чём она действительно хороша, а потом разрушить эту надежду? Так она скорее научится слушаться. Да и её коммерческая ценность от этого только возрастёт.

— Продолжай, — настроение Сяо Няньлэй заметно улучшилось. Шэ Фанцян и вправду был мерзавцем, но именно поэтому она не сомневалась в его честности.

— Я устроил ей участие в малоизвестном шоу без малейшего потенциала стать хитом. Причём среди участников — именно те люди, которых она больше всего боится. А как полностью уничтожить её и не дать ей подняться обратно — это ведь ваша специальность, госпожа Сяо?

Сяо Няньлэй приподняла бровь — теперь она была почти довольна:

— Пришли мне название шоу. Остальное тебя не касается. Следи за ней, и пусть больше ни разу не мелькает на публике!

— Сейчас отправлю, — ответил Шэ Фанцян.

После разговора он постоял у двери ещё полминуты, прежде чем выйти.

Через несколько минут после его ухода на этаже выше Гао Лан, которого прижал к себе высокий и красивый мужчина, бесстрастно оттолкнул его, поправил растрёпанные волосы и одежду и со всей силы пнул мужчину ногой, после чего тоже вышел из лестничной клетки.

Тот мужчина с насмешливой улыбкой на губах подумал: «Шэнь Чжоучжоу… разве не та самая бездарность, которая постоянно пристаёт к моему любимому артисту? Оказывается, у неё такие проблемы?»

Без капли сочувствия он лишь безнадёжно усмехнулся и направился к служебному лифту для руководства.

В тот самый момент Шэнь Чжоучжоу уже вели в небольшой студийный зал, где должны были объявить итоги.

— Ого! Чжоучжоу, ты вживую ещё красивее, чем на экране! — Сунь Мяо радостно вскочила и раскинула руки. Она была настоящей поклонницей красоты и совершенно не интересовалась давней враждой между двумя Шэнь. Её просто восхищало лицо Чжоучжоу.

Шэнь Чжоучжоу легко улыбнулась и обняла её, затем вежливо поздоровалась со всеми присутствующими, кроме… Шэнь Цунлиня.

Он сидел на стуле, будто у него не было ног, — вызывающе и лениво, одной рукой подперев подбородок, и даже не взглянул на Чжоучжоу.

Бай Цзинань, любивший подливать масла в огонь, за спиной камер многозначительно приподнял бровь, отчего остальным стало неловко.

Улыбка Шэнь Чжоучжоу не только не исчезла, но стала ещё увереннее. Она неторопливо прошла мимо расслабленного Шэнь Цунлиня и села… через одно место от него.

Опустившись в кресло, Чжоучжоу невольно сцепила руки и большим пальцем правой руки провела по указательному пальцу левой.

Если бы рядом была её всезнающая ассистентка, та немедленно запустила бы систему кризисного пиара: этот жест означал, что Чжоучжоу проявила интерес к определённому человеку — а это всегда влекло за собой череду скандалов и хайпов.

У Шэнь Чжоучжоу имелось множество способов выбраться из любой передряги и очистить своё имя — прямых, косвенных, мягких и жёстких. Но она сознательно выбрала метод «приставания», потому что Шэнь Цунлинь ей действительно понравился.

Ещё вполглаза она разглядела его: открытый лоб, изящные, но не утончённые черты лица — всё идеально соответствовало её вкусу. Его резкие брови и высокий нос выражали дерзкую гордость, но губы были не тонкими, а чуть приподнятыми, соблазнительной формы, отчего невольно хотелось их поцеловать.

Такого мужчины, полностью подходящего под её представления об идеале, она не встречала даже в своём прежнем мире — и именно поэтому умерла одинокой. Теперь же, вернувшись на восемь лет назад, она не собиралась упускать шанс.

Правда, торопиться не стоило — вино тем ценнее, чем дольше настаивается. Пусть всё идёт своим чередом.

Результаты объявили быстро. Голосование в прямом эфире было абсолютно прозрачным, что и стало одной из главных причин роста популярности пятого сезона.

Выбыли Чжоу Тяньтянь и Чу Хань. Ли Чэньсяо благодаря своему уникальному глубокому тембру занял шестое место.

Пятое место досталось Бай Цзинаню, четвёртое — Гу Цзяшэну. Из-за ограниченной базы фанатов и устоявшегося общественного мнения Шэнь Чжоучжоу оказалась на третьем месте. Второй стала Сунь Мяо, а первым, без малейших сомнений, снова стал Шэнь Цунлинь.

Левый уголок губ Чжоучжоу слегка приподнялся. Интересно, какое выражение появится на лице этого надменного короля, когда она «прижмёт» его? От этой мысли настроение у неё значительно улучшилось, и даже изящный узор у внешнего уголка глаза словно расправился. Сунь Мяо, сидевшая рядом, смотрела на неё с таким восторгом, будто её глаза превратились в лампочки.

После объявления результатов, прочтения рекламных слоганов спонсоров и завершения прямого эфира Шэнь Чжоучжоу обменялась контактами с другими участниками, сняла грим, переоделась в свою обычную одежду и, не задав ни единого вопроса о звонке Шэ Фанцяна, направилась с ним на парковку.

— Эй! Подожди! — не успела Чжоучжоу сесть в машину, как Шэнь Цунлинь окликнул её издалека.

Она, держась за дверцу, повернулась и приподняла бровь.

«Чёрт, эта женщина флиртует со мной!» — мелькнуло в голове Шэнь Цунлиня, как только он встретился с её прекрасными глазами. От этого его лицо стало ещё холоднее.

— Предупреждаю тебя: никаких фокусов впредь! Держись от меня подальше! Если в прессе снова появятся слухи, я не пощажу тебя!

Чжоучжоу прикусила губу, сдерживая смех:

— Тогда тебе стоило бы сейчас отойти ещё дальше. Я всего лишь артистка и не имею права ограничивать свободу слова журналистов. Ах да… «до свидания» говорить не будем, верно?

Не дожидаясь ответа, она села в машину и уехала, оставив Шэнь Цунлиня стоять с ощущением, что он так и не смог проявить весь свой напор. Наконец, нахмурившись, он тоже сел в авто.

Когда их машины скрылись из виду, две фанатки, всё это время с восторгом наблюдавшие за Шэнь Цунлинем из своего автомобиля, переглянулись. «Братец ненавидит Шэнь Чжоучжоу — это стопроцентный факт!»

Им нужно было помочь своему кумиру! Одна из них была заместителем председателя фан-клуба, другая — влиятельной администраторшей крупного фан-сайта. Им даже не требовалось советоваться — они сразу поняли, что делать дальше.

Пока интернет бурлил от обсуждений блестящего выступления Шэнь Чжоучжоу и новые фанаты массово подписывались на неё, внутри официального фан-клуба Шэнь Цунлиня началась активная работа.

Лесничие2: Только что видела братца на парковке! Он реально ненавидит Шэнь Чжоучжоу! Эта мерзкая девка ещё и нагло болтала про свободу слова! Как будто ей не стыдно приставать к нашему братцу! Давайте её!

Цинь-цзе из общества: Я слышала всё вместе с Лесничими2! Эта нахалка-приставала так разозлила братца, что у него лицо перекосило! Уничтожим её!

Я — председатель: Девочки, сохраняйте спокойствие! Можно организовать флуд на площадках Шэнь Чжоучжоу, захватить все связанные с ней хайпы и тренды. Мы — культурные и образованные фанатки, не будем позорить братца!

Все: Принято!

Шэнь Чжоучжоу ещё не доехала домой, как интернет взорвался волной негодования, поднятой «Лесничими». К этому присоединились и непричастные зрители, и злорадные хейтеры, которые рады были подлить масла в огонь.

Но на этот раз «Бао-чжоу» не молчали и не рыдали втихомолку. Вытерев слёзы и краснея от злости, они взяли в руки виртуальные мечи и, хоть и были немногочисленны, решительно вступили в бой. Им даже удалось протолкнуть несколько своих хештегов в конец списка трендов, отчего «Лесничие» пришли в бешенство.

[Карл-ветерок: Эта приставала прямо на сцене «Певца Поднебесной» призналась фанатам в любви! Боится, что её бросят? Да ещё и так противно говорит! Не волнуйся, фанаты похожи на своих кумиров — если у тебя нет совести, они точно не знают, что это такое!]

[Буль-буль: Фанатки этой интриганки столько раз её отбеливали! Всегда строили из себя: «наша звезда невинна». А теперь показали своё истинное лицо? Фанаты похожи на кумиров +1. Совесть? У них такого понятия нет!]

[Обожаю братца: Фанаты похожи на кумиров + паспортные данные! Я в шоке! Их звезда липнет к нашему братцу, а они липнут к трендам! Это что, их личная индустрия развлечений? Бесстыжие!]

...

Официальный аккаунт глобального фан-клуба Шэнь Цунлиня вскоре опубликовал пост:

[Глобальный фан-клуб Шэнь Цунлиня: Не ругаться — это благородство братца. Надеемся, ты поймёшь.]

Фанатки Шэнь Чжоучжоу были в приподнятом настроении и готовы отдать за неё всё. После долгой перепалки и постоянных оскорблений даже самая терпеливая председатель клуба расплакалась от злости.

Она тут же выложила видео:

[Глобальный фан-клуб Шэнь Чжоучжоу: Фанаты похожи на кумиров? Ха… [видео]]

Только что опубликовав пост и призывая в чате клуба сохранять умеренность, чтобы не допустить кибербуллинга, председатель фан-клуба Шэнь Цунлиня села на кровать и открыла это видео.

Как и миллионы других пользователей, она услышала знакомый и приятный голос… и звуки: пляп-пляп-пляп!

Председатель фан-клуба Шэнь Цунлиня, Чжао Лин, закричала:

— Они что, не смотрят камеры наблюдения перед тем, как устраивать беспорядки?!

Она тысячу раз просила быть благоразумными и культурными, но всё равно произошёл сбой.

Хлопнув себя по лбу, она быстро добавила:

— Я вся из себя вышла! Мы же на правильной стороне! Зачем нам делать такие вещи? Разве не лучше просто выгнать эту Шэнь из индустрии? Теперь как мы будем ругать других с чистой совестью???

Лесничий1: Я не из группы модераторов, наверное, новая фанатка в чате. Я поговорю с ней. Нужно… извиниться?

После этого сообщения в чате долго никто не писал.

Они больше года без зазрения совести обвиняли «Бао-чжоу», а теперь, когда появились неопровержимые доказательства, неправильные действия могли испортить репутацию их кумира. Чжао Лин тоже колебалась.

Злясь до белого каления, она несколько раз ударилась лбом о подушку и без сил напечатала:

— Сначала спрошу у Гао Лана. Ты пока найди эту фанатку и скажи, чтобы она ничего не отвечала.

Лесничий1 быстро ответил:

— Окей.

Чжао Лин, подавленная, позвонила Гао Лану:

— Старший брат, ты видел пост в «Вэйбо»? Прости, я не уследила за фанатками, всё испортила.

Гао Лан как раз смотрел:

— Ничего страшного. Попроси фанатов успокоиться и пока не атаковать Шэнь Чжоучжоу.

Судя по тому, что он услышал в лестничной клетке, Шэнь Чжоучжоу тоже жертва. Сейчас она, видимо, загнана в угол и вынуждена бороться. Им не стоит подсыпать соль на рану.

Шэнь Цунлинь, услышав ненавистное имя, тут же сверкнул глазами в его сторону.

Чжао Лин чувствовала себя подавленной:

— А нужно ли извиниться перед «Бао-чжоу»? Мне очень жаль. Мы обязательно всё сделаем, чтобы не запятнать репутацию братца.

Гао Лан листал планшет:

— Не нужно. Сейчас отношения между Цунлинем и Чжоучжоу вполне приемлемые. Просто объясни фанаткам, что пока лучше молчать.

Фанаты действуют — звёзды расплачиваются. Конечно, сейчас их обвинят и начнут обсуждать, но при нынешнем статусе Шэнь Цунлиня ему всё нипочём. Молчание «Лесничих» уже станет немым извинением. Если же «Бао-чжоу» не отступят, «Лесничие» смогут стереть свой проступок и снова будут правы.

http://bllate.org/book/9776/885038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода