× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scandal-Mongering Support Actress Leveled Up / Актриса второго плана, любительница скандалов, повысила уровень: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, пусть выставляют! Раз уж ей так нравится ловить на себе внимание скандалами — дедушка с радостью подсобит!

Автор: Ядовитые слова сегодня станут доской для стирки завтра. Береги себя, пока ещё можно.

Шэнь Цунлинь: Уже заказал — отправили с доставкой. В комплекте международная звезда. Прошу принять!

Шэнь Чжоучжоу: Хм...

[Шэнь Цунлинь: С нетерпением жду новых вызовщиков — как всегда ждал и надеялся раньше.]

Гао Лан не стал мешать Шэнь Цунлиню в его бурной онлайн-активности — или, точнее, не захотел. Он прекрасно понимал: его артист не напишет ничего чересчур оскорбительного. Просто нужно было выпустить пар, иначе на площадке могло случиться нечто, что попало бы в объективы камер — а это куда хуже.

У Шэнь Цунлиня съёмки начинались ранним утром, но его пост уже успел взорвать соцсети. Фанаты, многие из которых даже не проснулись, пришли в ярость.

[Лес Сюйгао: @Huaxia Singer Кто этот вызовщик? Выходи и умри! Злюсь, киплю, схожу с ума!]

[Лин Го самый милый: Ууу… Хотелось бы, чтобы брат тоже чего-то ждал от меня… Например, нашей свадьбы! Приглашения уже разосланы! @Huaxia Singer Кто этот вызовщик? Вызываю на дуэль!]

[Лин Го — первая жена: Выше этажом, не фантазируйте, пожалуйста! Мама Линя не позволит ему ждать кого-то другого! @Huaxia Singer Кто этот вызовщик?]

[Я — настоящая жена Линя: Выше этажом, вы вообще жена или мама? @Huaxia Singer Объявите уже нормально, кто вызовщик!]

...

— Сестра Чжоучжоу, Шэнь Цунлинь опубликовал пост, — с тревогой сказала Линь Чжи, глядя на Шэнь Чжоучжоу, спокойно просматривающую резюме в офисе.

— А «Huaxia Singer» уже объявили? — рассеянно спросила та.

Линь Чжи быстро проверила:

— Нет. Только сообщили, что будет два вызовщика, показали силуэты. Как обычно, имена раскроют в день прямого эфира.

— Пусть Шэ Фанцян позвонит господину Чану. Жара ещё недостаточная, — сухо произнесла Шэнь Чжоучжоу и хлопнула папку с резюме.

Прежняя слава её персонажа хоть и обеспечивала поток внимания, но всё это внимание было исключительно негативным. Кроме нескольких слабых рекламных контрактов, основанных исключительно на внешности, других источников дохода почти не было… а остальное — лучше не вспоминать.

По сути, её положение было хуже, чем у актрис третьего эшелона. У неё не было ни команды безопасности, ни водителя, ни пиарщиков, ни пресс-секретаря, ни визажиста — только одна Линь Чжи, недавняя выпускница вуза, которая даже не смогла уберечь её от яиц, брошенных в лицо.

— Отправь этих людей из резюме на собеседование. Пусть придут сегодня днём — я сама с ними побеседую, — сказала Шэнь Чжоучжоу, выложив несколько листов на стол.

Статус может быть невысоким, но самоощущение должно быть королевским. Тот, кто считает себя королём, и тот, кто чувствует себя нищим, — это две совершенно разные энергетики и пути развития. Шэнь Чжоучжоу никогда не вступала в бой без подготовки.

Линь Чжи нерешительно взглянула на дверь и тихо спросила:

— Сестра Чжоучжоу, может, сначала стоит посоветоваться с братом Шэ?

Шэнь Чжоучжоу подняла подбородок и холодно посмотрела на неё:

— Запомни: каждая копейка твоей зарплаты — это деньги, которые ты вытягиваешь из моего кармана. Если хочешь до конца жизни оставаться простым ассистентом без малейшего влияния — выходи вон и переходи в отдел кадров.

Глаза Линь Чжи загорелись. Она мгновенно выпрямилась:

— Сейчас же позвоню им! Сестра Чжоучжоу, ты голодна? Заказать тебе еду?

— Я иду в студию. Принеси мне отварную куриную грудку и бутылку энергетика.

Шэнь Чжоучжоу лениво встала и направилась к выходу. На ней была облегающая спортивная одежда цвета сапфира. Её уверенная походка и стройная фигура создавали необъяснимое, почти гипнотическое впечатление красоты.

Линь Чжи некоторое время смотрела ей вслед, словно околдованная, а потом выбежала звонить и заказывать еду. После этого она зашла в кабинет Шэ Фанцяна.

Тот хмурился и саркастически усмехнулся:

— Делай всё, как она говорит.

Чэн Цзяхао велел ему беспрекословно слушаться Шэнь Чжоучжоу, так что он, конечно, будет повиноваться. Кто ж не умеет слушаться? Раз ей кажется, что огонь ещё недостаточно горячий — он с удовольствием посмотрит, как она сгорит после официального объявления.

Линь Чжи молча вышла, заказала еду и с тревогой думала: «Это битва титанов… Даже если сестра Чжоучжоу рисует мне радужные перспективы, я всё равно всего лишь беззащитный солдатик в их войне!»

В полдень программа «Huaxia Singer» опубликовала пост:

[Huaxia Singer: Ждём великолепного преображения вызовщиков и не терпится увидеть искры в следующем раунде! Мы никогда не прощаемся — всё ради новой встречи. @Шэнь Чжоучжоу @Бай Цзинань]

Этот пост вызвал куда больший резонанс, чем утренний пост Шэнь Цунлиня. Это был не просто всплеск — это был взрыв масла в огне.

[Семейство Леса: Чёрт возьми! Так вот кого ждал братец?! Чтоб ты сдохла, Шэнь Чжоучжоу! Посылаю тебе лезвия! Какого чёрта ты рядом с моим братом?!]

[Лин Го самый послушный: Очень хочется разнести твою башку, Шэнь Чжоучжоу! Прилипчивая жвачка, которую никак не отодрать! Убирайся!]

[Лин Го — первая жена: Ты вообще умеешь петь или только воду мутить? Очередная интриганка, решила снова пристать? Вали из шоу-бизнеса!]

...

Фанаты Шэнь Цунлиня в ярости разожгли весенний полдень. Даже те, кто спокойно наблюдал за развитием событий, теперь были в шоке.

Председатель фан-клуба Шэнь Чжоучжоу сразу же позвонила Линь Чжи:

— Сестра Чжоучжоу совсем с ума сошла? Она правда больше не хочет работать в индустрии?

Хотя председатель и была поклонницей Шэнь Чжоучжоу, но исключительно из-за её внешности. В профессионализме она не питала иллюзий.

Линь Чжи смотрела на изящную фигуру, истекающую потом в студии, и сердце её болезненно сжалось:

— Сестра Чжоучжоу вас не подведёт!

После этих слов обе замолчали. Ведь это был абсурдный парадокс.

— Ладно… Если уж приставать, то хотя бы к кому-нибудь другому! С «Лесом» мы точно не справимся, — с горечью сказала председатель.

Линь Чжи не знала, что ответить, но, глядя на изнурённую, но не сломленную фигуру в студии, твёрдо произнесла:

— Поверьте мне. Сестра Чжоучжоу изменилась. Дайте ей ещё один шанс. Скоро это взлетит в топы — следите за соцсетями и площадками, не дайте комментариям выйти из-под контроля.

— Хорошо… В последний раз, — устало ответила председатель и повесила трубку.

Всё-таки это была та самая девушка, чей взгляд в тот солнечный полдень когда-то согрел её сердце. Даже если любовь угасла, нужно хотя бы попрощаться по-человечески.

Как и ожидалось, пост программы «Huaxia Singer» взорвал топы. Оскорбления и проклятия, как и хотел Шэ Фанцян, обрушились на Шэнь Чжоучжоу тысячами стрел.

В фан-клубе царило уныние.

Любимая Восьмёрка: Председатель, что вообще задумала Чжоучжоу? Фанаты в панике! Это уже который раз «Лес» затапливает наши площадки?

Кошка Чжоучжоу: Я больше не могу. Это всё ещё наша Шэнь Чжоучжоу? Все любят её за красоту — почему бы ей просто не молчать и не быть красивой?

Представитель матана: Председатель, скажи что-нибудь! Нас всех обзывают собаками, а мы даже ответить не можем! Плакала от злости! В чём смысл таких страданий? Ухожу, закрываю свой фан-сайт.

Моя судьба — Чжоучжоу: +1

...

Председатель Восьмёрка: Я связалась с Чжи. Давайте верить в Чжоучжоу в последний раз? Хотя бы ради того первого трепета в сердце? Ради всех унижений за эти два года? Или… просто чтобы нормально попрощаться?

Председатель сидела перед компьютером, беззвучно рыдая. Она была всего лишь студенткой, начавшей следить за Шэнь Чжоучжоу ещё на втором курсе. За эти годы обид и унижений накопилось больше, чем за всю предыдущую жизнь. Она сама не понимала, ради чего продолжает. Но…

Ведь однажды этот солнечный смех действительно согрел её холодное сердце. Даже если больше нельзя любить — нужно хотя бы попрощаться достойно.

Представитель матана: Слушаюсь председателя. В последний раз.

Любимая Восьмёрка: В последний раз. Я беру на себя мерч.

Кошка Чжоучжоу: Сердце болит… Не могу больше. Пойду помогать чистить площадки.

...

Пока глобальный фан-клуб Шэнь Чжоучжоу погружался в уныние, она сама только что выполнила свою дневную цель и лежала на деревянном полу, не в силах даже встать.

Хотя прежнее тело и следило за фигурой, питалось скупо и имело рост 168 см, выглядя весьма привлекательно для обычного человека, для Шэнь Чжоучжоу, привыкшей быть абсолютной, это было недопустимо: избыток жира, слабые мышцы, недостаточная гибкость — всё это мешало выступлению.

Она стала международной звездой именно потому, что всегда воспринимала сцену как поле боя, где побеждает только сильнейший. Каждое выступление — это смертельная схватка, в которой она — самая опасная хищница, заставляющая всех склониться перед её мощью.

С того самого момента, как она решила участвовать в «Huaxia Singer», каждый день проводила в студии не менее десяти часов. Месяц не сделает из неё мастера танца, но хотя бы позволит привести тело в порядок и заложить базовые двигательные навыки.

Дав себе десять минут на отдых и глубокое дыхание, Шэнь Чжоучжоу встала, будто ничего и не было — совершенно не похоже на человека, который четыре часа подряд изнурял себя тренировками.

После получасовой растяжки она неторопливо съела отварную куриную грудку без соли, с лёгким оттенком лимона, выпила полбутылки энергетика и начала собеседования.

Когда все кандидаты ушли, Линь Чжи робко подошла:

— Сестра Чжоучжоу, после поста программы «Huaxia Singer» твои соцсети и площадки… взорвались. Ты уже в трендах.

Шэнь Чжоучжоу тихо рассмеялась:

— Всё ещё не хватает огонька.

Линь Чжи не поняла: чего не хватает? Но скоро поняла — не хватает ещё большего скандала.

Перед началом дневных тренировок Шэнь Чжоучжоу опубликовала новый пост:

[Шэнь Чжоучжоу: Как ты хочешь. Как вы все хотите. Самое великолепное прощание — для тебя. Для вас всех.]

Линь Чжи: «...»

Кто такие «ты» и «вы»?

Весна вдруг стала жарче, будто наступило раннее лето, а пламя в сети разгорелось с новой силой.

У Шэнь Цунлиня после утренних съёмок днём была только массовка. Только сняв грим и получив напоминание от ассистента, он увидел пост Шэнь Чжоучжоу.

— Фу! Какое там прощание! Какая великолепность! — пробурчал он, снимая грим. Даже в раздражении он оставался чертовски красив. — Слушай, Гао Дацзин, если она скажет мне «прощай», я не гарантирую, что не плюну ей в лицо!

Гао Лан бесстрастно ответил:

— Если хочешь продолжать прощаться — вперёд.

Шэнь Цунлинь: «...»

Он с раздражением выключил экран телефона и, почёсывая растрёпанные волосы, вышел из гримёрки.

Он просто не понимал: почему эта ваза не может спокойно стоять на заднем плане? Почему в мире существуют такие наглые женщины!

Автор:

Шэнь Чжоучжоу: Я — ваза?

Шэнь Цунлинь: Я — ваза, я — ваза...

Шэнь Чжоучжоу: Я — наглая?

Шэнь Цунлинь *бух*: Я — наглый, я — наглый!

Шэнь Чжоучжоу: ...женщина.

Шэнь Цунлинь *ещё один бух*: Я — женщина, я не... Я — ...

Гао Дацзин (сокращённо Гао Дацзин): Ццц~

Программа «Huaxia Singer» адаптирована из американского шоу «The Voice Of Angle» («Голос Ангела»). В китайской версии формат изменён: шесть постоянных участников и два вызовщика соревнуются между собой. Каждый выпуск решает судьбу участников: зрители в студии и профессиональные музыкальные эксперты голосуют за тех, кто остаётся в числе шести лучших.

Первый сезон программы вызвал огромный успех и стал хитом, но даже такой популярный проект сейчас, на фоне множества оригинальных и импортных шоу, начинает терять зрителей и инвестиции.

Сейчас уже пятый сезон. Фан Чао был режиссёром с самого первого выпуска. «Huaxia Singer» — как ребёнок, которого он вырастил. Несмотря на неизбежные компромиссы с капиталом, он старался делать всё возможное в рамках своих полномочий.

Новость об участии Шэнь Чжоучжоу его сильно разозлила. Она явно не соответствует уровню вызовщика! Особенно после того, как пост программы вызвал волну ненависти — Фан Чао окончательно убедился в своей правоте.

http://bllate.org/book/9776/885034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода