×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всего два месяца назад в моей семье действительно кое-что произошло. Однако я никогда не участвовала в делах семейной компании, да и общение с отцом у нас построено особым образом… Поэтому о положении дел в фирме я узнала исключительно из официальных источников — от полиции и суда…

— На данный момент компания полностью прошла процедуру банкротства и ликвидации, а имущество как моё, так и отца было разделено под надзором правоохранительных органов и в полном соответствии с законом…

— Мы не публиковали эту информацию раньше лишь потому, что не хотели отвлекать общественное внимание на наши семейные трудности. Хотя, конечно, в итоге кто-то всё равно слил это в сеть… Так что позвольте мне от лица этого «доброжелателя» принести вам всем извинения…

Хотя Вэнь Ин с самого начала говорила исключительно о банкротстве, зрители в чате и пользователи соцсетей уже давно перестали обсуждать именно эту тему.

Перед лицом финансового краха куда более захватывающим оказался её частный самолёт!

[Ааааа! Не думала, что когда-нибудь увижу прямую трансляцию с борта частного самолёта!!]

[Инка — молодец! Инка — богачка!]

[Честно говоря, мне нравится, когда кто-то пытается унизить Инку, недооценивая её состояние!]

[В прошлый раз VIP-приглашение опровергло слухи и вернуло ей контракт, а теперь частный самолёт поставил точку в скандале с банкротством — просто шедевр!]

[66666666]

[Одна кровавая записка: Инка, сделай эфир внутри частного самолёта, покажи нам мир!]

……

Сун Чуюй не могла поверить своим глазам.

Она смотрела на экран, где Вэнь Ин спокойно рассказывала о банкротстве семьи и текущем этапе судебной процедуры, и никак не могла понять, как та сохраняет такое хладнокровие даже в подобной ситуации.

Разве она не видела весь этот поток злобных комментариев в соцсетях?

Неужели PR-отдел Байхуа настолько силён, что за столь короткое время сумел подготовить всю эту серию шагов для возвращения популярности?

Нет…

Это невозможно…

Сун Чуюй упрямо продолжала листать ленту и вскоре заметила, что все издевательские посты о банкротстве семьи Вэнь Ин и фальшивом образе «бедной наследницы» были полностью затоптаны. Неизвестно, специально ли кто-то заглушал эти темы или же сама Вэнь Ин своей искренностью и спокойствием вызвала у публики уважение — но интерес к её финансовым проблемам стремительно угас.

А ведь она сидит в частном самолёте, летит отдыхать в Дубай, а за её спиной в кадре мелькают горы брендовых пакетов.

С какой стороны ни взгляни — это никак не выглядит как жизнь девушки из разорившейся семьи. Напротив, она явно процветает.

Сун Чуюй скрипела зубами от злости и первым делом набрала номер Сун Ци.

Но Сун Ци была сама в шоке и, увидев входящий вызов от Сун Чуюй, даже не стала отвечать.

…… Что делать теперь ……

Она ведь уже сделала ход и не собиралась позволять Вэнь Ин так легко вывернуться. Более того, получалось, что она сама подарила той идеальный повод для возвращения на вершину популярности?

Подумав немного, Сун Чуюй набрала ещё один номер.

— …Цзяхэ?

Голос на другом конце провода был низкий, хрипловатый и от природы чувственный.

Инь Цзяхэ вышла на балкон принимать звонок. За её спиной в гостиной шумела компания богатых наследников из Чэнши, собравшихся за игрой в маджонг. Уходя, она кивнула Лу Яню, но тот был слишком увлечён беседой с друзьями и даже не обратил внимания.

— Что случилось?

Тон Инь Цзяхэ всегда был холодноват, и это сразу помогло Сун Чуюй взять себя в руки.

Она вкратце пересказала ей всё, что произошло.

— …Я точно не хочу оставлять всё как есть! Ещё чуть-чуть — и я бы окончательно прижала Вэнь Ин к стенке… Как думаешь, стоит ли сейчас снова обратиться к господину И, чтобы он подлил масла в огонь?

Инь Цзяхэ и Сун Чуюй обе состояли в агентстве Тяньхэ. Хотя Инь Цзяхэ считалась всего лишь актрисой второго плана, её связи и ресурсы были весьма обширны, и карьера её развивалась уверенно и без лишнего шума. Никто никогда не слышал, чтобы её «держал» какой-то покровитель, но каждый её шаг явно подкреплялся влиянием влиятельных кругов.

Сун Чуюй знала, что Инь Цзяхэ умна и компетентна, поэтому в такой момент первой подумала именно о ней.

На том вечере Инь Цзяхэ тоже присутствовала.

Она знала о связях Сун Чуюй с Сун Ци.

Выслушав Сун Чуюй, Инь Цзяхэ вспомнила ту встречу с Лу Жанем.

Несмотря на то что они с Лу Янем были двоюродными братьями, их характеры и внешность были словно небо и земля. У того мужчины взгляд был холоден, а осанка — величественна. Среди всех богатых наследников шоубизнеса такого, как Лу Жань, больше не найти.

К тому же, по словам Лу Яня, он был предан своей жене и до помолвки слыл человеком, который не приближался к женщинам.

— Конечно, — ответила Инь Цзяхэ. — Раз уж дошли до этого, нельзя просто так сдаваться.

Сун Чуюй жаждала одобрения, и слова Инь Цзяхэ только подогрели её решимость.

— Отлично, Цзяхэ, я последую твоему совету и сейчас же отправлюсь к господину И.

После разговора Инь Цзяхэ оперлась на перила балкона и закурила.

За окном мерцал ночной город, словно безбрежное звёздное море, но под этим блеском скрывалась густая, липкая тьма.

Из комнаты доносился стук перетасовываемых плиток маджонга.

Сквозь клубы дыма Инь Цзяхэ стряхнула пепел и снова достала телефон, набирая новый номер.

*

Сун Чуюй поймала такси и как можно быстрее добралась до квартиры господина И.

Тот жил в элитном комплексе в Чэнши. Они часто встречались там. Она заранее позвонила ему, и хотя его голос в трубке прозвучал странно, она не придала этому значения и торопливо поднялась наверх.

Набрав код, она вошла внутрь. На диване сидел мужчина лет сорока с небольшим.

— Господин И…

Сун Чуюй волновалась, но внешне сохраняла свою обычную жизнерадостную улыбку. Однако после нескольких фраз в ответ она получала лишь ледяное молчание, и тревога в её душе начала расти.

В конце концов, она решилась перейти к сути.

— …Вы видели сегодняшний топ в соцсетях? Вы вложили в меня столько денег, а Вэнь Ин всё равно сумела выкрутиться! Мне за вас обидно стало…

Господин И фыркнул:

— Обидно?

Сун Чуюй замерла.

— Ты хочешь сказать, что я должен был вкладывать в тебя деньги, чтобы ты прикончила Вэнь Ин? — внезапно он вскочил и со всей силы ударил её по лицу, отчего Сун Чуюй не смогла устоять на ногах и рухнула на диван. В ушах зазвенело.

— Что… вы имеете в виду?

Мужчина схватил её за волосы и грубо развернул лицом к себе:

— Сейчас объясню. Вэнь Ин — не какая-то там обездоленная наследница. Она уже вышла замуж за наследника Шэньюэ! Ты вообще понимаешь, кто такой председатель Шэньюэ?

Сун Чуюй этого не знала.

Она думала, что любая женщина, вышедшая замуж в такой дом, обязательно станет хвастаться направо и налево. Как такое можно скрывать?

А если скрывает — значит, положение у неё ничтожное!

……Чёртова Сун Ци… Только она могла так подставить её…

……Но откуда Сун Ци знакома с руководством Тяньхэ?

Пока Сун Чуюй пыталась разобраться в этом, мужчина отпустил её волосы.

— Сун Чуюй, давай расстанемся по-хорошему. Я многое для тебя сделал, и теперь пришло твоё время отплатить мне.

Из этих слов Сун Чуюй почувствовала настоящую жестокость и принялась умолять его о пощаде.

Но такие, как он — те, кто поддерживают актрис, словно домашних питомцев, — могут быть щедры, пока их интересы не затронуты. А стоит задеть их кошелёк — милосердия не жди.

— Наследник Шэньюэ уже начал проверку. Если не хочешь подставить меня, добровольно согласись на блокировку. Я лично принесу извинения его семье. Подождёшь пару лет — может, и вернёшься в профессию.

Два года?

Для таких, как они — звёзды первой величины, — карьера строится на постоянной видимости. Два года без работы — это конец света, прощание с блеском индустрии раз и навсегда.

Сун Чуюй безвольно осела на диван, не понимая, где именно она проиграла.

Она предусмотрела худший сценарий и даже оставила запасной выход, но реальность оказалась ещё хуже.

Где же она ошиблась?

*

Тем временем трансляция Вэнь Ин подходила к концу.

Буря в соцсетях постепенно утихала.

Чат стал удивительно дружелюбным: зрители просили её «забрать их в жёны» и умоляли показать интерьер частного самолёта.

Вэнь Ин, конечно, хотела немного похвастаться, используя самолёт как символ статуса, но ведь он не её собственный, и потому она не решалась чересчур выпячивать это в эфире.

Подумав, она сказала:

— …Когда я была в Дубае, сняла видеодневник с профессиональным оператором. Через пару дней, когда будет время, смонтирую и поделюсь с вами, хорошо?

Чат взорвался радостными возгласами.

[Инка покажет нам мир √]

[Видимо, мне не суждено собирать мусор в Дубае, но хоть во сне побываю благодаря Инке!]

[Интересно, чем она вообще занимается, если так богата? Семья разорилась, а ей хоть бы хны?]

[Лучше не копать. Просто будем завидовать и радоваться за неё!]

Когда трансляция почти закончилась, Вэнь Ин вдруг вспомнила кое-что важное.

— …Кстати, мой сериал «Порыв ветра», в который я вложила средства, уже идёт в эфире. Очень надеюсь на вашу поддержку! Уверена, совместная работа Ваньвань и режиссёра Сюй никого не разочарует, — с лукавой улыбкой добавила она, совершенно не осознавая, какой бомбой обернулись её слова. — На сегодня всё! До скорого в видеодневнике!

Эфир оборвался.

Зрители остолбенели.

……Что она только что сказала?

……Тот самый сериал «Порыв ветра», который сейчас хвалят все подряд и который совершил невероятный рывок в рейтингах, — это её проект??

Стоп.

Разве не ходили слухи, что она с Чжун Шия дралась за главную роль в этом сериале?

Разве после выхода сериала её не критиковали, мол, «слава богу, что не дали ей эту роль»?

……Чёрт возьми!

Неужели мир стал таким нереальным??

Она — инвестор этого сериала!??

Новость о том, что Вэнь Ин — инвестор сериала «Порыв ветра», вновь вызвала бурю обсуждений в сети.

Актриса, которую ещё несколько месяцев назад травили по всем фронтам, теперь вдруг превратилась в наследницу миллиардерской семьи, а затем — в продюсера успешного сериала.

Такая метаморфоза поразила буквально всех.

Неужели у Вэнь Ин встроенный механизм для разгрома хейтеров? Каждый раз, когда кажется, что она вот-вот погибнет, она совершает эффектный камбэк и ещё и набирает новых поклонников?

Хотя, если подумать, на этот раз именно Сун Чуюй создала ей идеальную площадку для возвращения.

Если бы Сун Чуюй не старалась изо всех сил протолкнуть в топ все возможные компроматы, эта история вряд ли получила бы такой резонанс.

Лу Жань вернулся домой в три часа дня.

За окном мелко посверкивал снег. Он вошёл, и за ним в дом хлынул холодный воздух.

Прислуга приняла его пальто и чемодан. Лу Жань, как обычно, сразу стал искать глазами Вэнь Ин.

— Где Вэнь Ин?

— Маленькая госпожа Лу на кухне, наверное, ищет что-нибудь перекусить. Сегодня тётя Чжан ушла пораньше, и, видимо, обед ей не понравился, — ответила служанка.

В доме поддерживалась постоянная температура выше двадцати градусов. Лу Жаню, который не переносил жару, обычно сразу хотелось переодеться, но на этот раз он направился прямо на кухню.

Там, стоя на табуретке, девушка залезала в верхний шкаф и, судя по всему, искала что-то съестное.

Шуршала, как маленькая мышка.

Лу Жань умел двигаться совершенно бесшумно, когда того требовала ситуация.

Он прислонился к косяку двери, держа в руке забытые Вэнь Ин в гостиной тапочки, и с лёгкой улыбкой наблюдал за её спиной.

Обычно Вэнь Ин сразу замечала, если кто-то входил, но сейчас вся её душа была поглощена поисками сладостей, и она даже не подозревала о присутствии мужа.

http://bllate.org/book/9770/884565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода