× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боясь, что собеседница не поймёт, Вэнь Ин пояснила подробнее:

— Прислушайся внимательно: разве он часто не выглядит одновременно растерянным и обиженным? Честно говоря, каждый раз, когда он смотрит на меня с таким выражением лица, мне особенно весело его дразнить.

Руководитель с трудом сдержала вопрос: «Вы что, садистка?» — и наклонилась поближе, стараясь уловить то самое ощущение, о котором говорила Вэнь Ин.

Этот отрывок относился ко второй серии, которая должна была выйти только на следующей неделе.

Во фрагменте Вэнь Ин как раз собиралась мыть посуду во дворе. В последнее время всю посуду она мыла сама.

Раньше всегда пользовалась раковиной во внутреннем дворике, а сейчас впервые использовала ту, что во внешнем. Вэнь Ин сразу заметила отличие этой раковины.

— Ага, тут вода включается ногой…

Бамбуковый домик был переделан из жилого дома владельца участка, поэтому и раковину установил сам хозяин. Хотя Вэнь Ин не понимала, зачем он поставил педаль для включения воды — как в больнице, — пользоваться ею оказалось действительно удобно.

Глаза Вэнь Ин вдруг засветились.

— Нин-гэ! Подойди-ка сюда! Я нашла кое-что интересное!

— Иду, иду!

Пэй Юйнин как раз пропалывал грядки и был весь в грязи — руки и лицо испачканы.

Но как только Вэнь Ин его окликнула, он тут же бросился к ней бегом. По их поведению было ясно, что отношения у них самые дружеские.

Вэнь Ин указала на раковину и с серьёзным видом начала нести чушь:

— Нин-гэ, эта раковина с голосовым управлением!

По экрану поплыли сплошные знаки вопроса.

Пэй Юйнин, конечно, не поверил:

— Где ты видела раковину с голосовым управлением? Опять меня разыгрываешь?

Его уже несколько раз успешно разыгрывали, так что теперь он относился к словам Вэнь Ин с подозрением.

Однако Вэнь Ин выглядела такой послушной, с таким чистым взглядом, что обманывала совершенно незаметно.

— Правда-правда! Сейчас покажу! — Вэнь Ин обратилась к крану: — Включи воду.

И в тот же миг незаметно нажала ногой на педаль — вода хлынула струёй.

Она повторила это несколько раз подряд. Выражение лица Пэй Юйнина менялось от «ты точно меня обманываешь» до «этого не может быть», а потом до «кажется, правда с голосовым управлением».

В итоге этого доверчивого простачка полностью убедили. Он сам несколько раз попробовал — а Вэнь Ин тайком нажимала на педаль — и окончательно поверил.

— Братцы, братцы, скорее идите сюда!! Ух ты, какая крутая раковина! С голосовым управлением!!

Пэй Юйнин будто открыл невероятную тайну и радостно забегал по всему дому, желая немедленно показать находку двум другим, которые как раз заваривали чай из ягод шиповника.

Но его тут же разоблачили:

— Какая голосовая? Там же педаль для ног!

Пэй Юйнин: «……QAQ Ининь опять меня обманула!»

Руководитель даже не досмотрела этот фрагмент до конца, но уже предугадала развязку. Все вокруг тоже смеялись до слёз.

— …Слишком уж легко ему верится, ха-ха-ха…

— …Правда милый, мамочки…

— Понимаю, почему босс говорит, что дразнить его — удовольствие. Мне тоже кажется, что он чертовски очарователен…

Руководитель, всё ещё не в силах перестать смеяться, наконец произнесла:

— …Ладно, вкус у босса действительно отличный. Что касается имиджа…

— Я думаю, не стоит навязывать ему образ, совершенно противоречащий его натуре. Это касается всех наших артистов: имидж, конечно, нужно формировать, но если насильно лепить несвойственный характер — будет неловко. Лучше усиливать их настоящие сильные стороны.

Вспомнив о прежней репутации своего «прошлого я», Вэнь Ин невольно заговорила строже:

— Наши отношения с артистами не должны быть отношениями контролирующего и подконтрольного. Мы должны помогать им раскрыться, а они — приносить нам долгосрочную выгоду. Вот оптимальная модель взаимодействия, на мой взгляд.

Руководитель перестала улыбаться и серьёзно кивнула.

Раньше она думала, что Вэнь Ин — просто богатая девица, которая решила ради развлечения вложить деньги в компанию. Но после того, как та разрешила ситуацию с Цзи Юнь и стажёрами, не только она, но и все остальные по-новому взглянули на Вэнь Ин.

Как в выборе людей, так и в стратегическом видении она полностью перевернула представления окружающих.

Под руководством Вэнь Ин у неё появилось совсем иное ожидание от будущего компании Байхуа.

Когда кандидатура Пэй Юйнина была одобрена, следующий выбор вызвал у Вэнь Ин сомнения — сможет ли она убедить коллег.

— Об этом человеке… я почти ничего не нашла.

Вэнь Ин открыла на компьютере файл Шэнь Инхэ.

Информация в нём была получена благодаря Сяо Хуань, которая связалась с преподавателями музыкального училища.

В файле содержались видео и несколько фотографий.

На снимках юноша выглядел холодно и отстранённо; семнадцатилетнее лицо окружала аура безграничной отрешённости и зрелости, далеко выходящей за рамки возраста.

Хотя внешне он сильно отличался от Лу Жаня, в ауре между ними прослеживалось сходство.

— Этот парень… — действительно обладает звёздной харизмой.

Но одной харизмы мало для успеха. Руководитель видела множество красивых юношей и девушек. В этом бизнесе, если только не обладаешь исключительной, подавляющей красотой уровня Вэнь Ин, невозможно стать знаменитостью лишь благодаря внешности.

А этот юноша, хоть и хорош собой, всё же не достиг той степени совершенства, чтобы считаться незаменимым красавцем.

Как будто угадав её сомнения, Вэнь Ин запустила другое видео из файла.

— Преподаватели сказали, что эту композицию он написал сам.

На видео юноша вместе с участниками группы стоял в центре класса, перекинув через плечо электрогитару. Его голос звучал низко:

— Шэнь Инхэ, шестнадцать лет. Сейчас я исполню свою авторскую композицию «Безымянная».

Юноша слегка опустил глаза. На левом лице читалась откровенная безразличность, на правом — смертельная сонливость.

В совокупности получалась глубочайшая апатия.

Но в следующую секунду, как только зазвучала электрогитара, эта лениво-унылая атмосфера мгновенно испарилась. В глазах юноши, только что полных скуки, вспыхнул огонь. Вместе с мощным движением руки по струнам началось яркое, звонкое вступление, которое мгновенно захватило всё внимание слушателей.

Присутствовавший педагог по вокалу сразу узнал стиль — британский рок.

В отличие от яростного хэви-метала, британский рок больше похож на изысканную, эмоциональную балладу. И прозрачный тембр голоса юноши идеально подходил именно для такого стиля.

По сравнению с хард-роком он звучал теплее и живее.

По сравнению с обычной любовной песней — энергичнее и свободнее.

Когда юноша пел, он буквально сиял.

Руководитель отдела артистов и все присутствующие слушали, затаив дыхание.

Как только композиция закончилась, руководитель решительно воскликнула:

— Берём! Немедленно подписываем! Если не подпишем — огромный убыток!

Вэнь Ин была уверена в творческих способностях и вокале Шэнь Инхэ, продемонстрированных в этом видео. Однако…

— Подписать, конечно, надо. Но если планируем готовить его для мужской группы… — Вэнь Ин замялась. — У него ведь вообще нет никакой базы в танцах.

Руководитель махнула рукой:

— Не проблема! Мы можем потратить время на обучение! Петь, танцевать, играть — всему можно научиться. А вот талант к сочинению музыки и такой голос — большая редкость. Короче, берём!

Вэнь Ин удивилась.

Шэнь Инхэ — абсолютный новичок. В отличие от Пэй Юйнина, у которого хотя бы был опыт общения с людьми, этот юноша — чистый лист во всём, кроме музыкальных способностей.

Сейчас индустрия звукозаписи в упадке. Множество талантливых музыкантов годами не могут пробиться. Если Шэнь Инхэ не войдёт в состав мужской группы, его карьера будет крайне трудной, и компания Байхуа вряд ли получит от него существенную выгоду.

— Я забыла вам сказать, — вдруг хлопнула себя по лбу руководитель, вспомнив важное. — Вы знаете, зачем Цзи Юнь вернулась, чтобы забрать тех ребят?

Вэнь Ин покачала головой.

— Ходят слухи, что в следующем году компания «Тяньхэ» запускает шоу по созданию мужской группы. Многие фирмы уже получили сигнал и активно ищут новичков для подготовки. Цзи Юнь, скорее всего, нашла новую компанию, пообещав передать им уже подготовленных стажёров.

Руководитель говорила с тревогой:

— Остаётся, наверное, месяцев шесть. Если мы возьмём Пэй Юйнина — ещё успеем его подготовить. Но Шэнь Инхэ…

За полгода, не имея никакой танцевальной базы, отправлять его на такое шоу — значит рисковать всей его карьерой.

— Не будем торопиться. Конкретику решим, как только подпишем с ним контракт.

Шэнь Инхэ так и не позвонил ей. Вэнь Ин даже не знала, хочет ли он вообще становиться артистом.

Но при первой встрече она точно почувствовала: он не против карьеры в шоу-бизнесе. Иначе бы не взял её визитку.

Вэнь Ин отправила сообщение Се Вэйчи:

[Ты знаешь, где сейчас работает Шэнь Инхэ?]

Се Вэйчи, веселясь в одном из шикарных заведений, быстро ответила:

[Сейчас скину тебе геолокацию! Наша маленькая сладость сменила стройплощадку и теперь кирпичи таскает!]

……Шэнь Инхэ?

……Маленькая сладость?

Как Се Вэйчи, глядя на это лицо, полное уныния, смогла придумать такое издевательское прозвище??

Вэнь Ин покачала головой, но всё же открыла присланную геопозицию.

Се Вэйчи даже передала контактный номер, неизвестно откуда добытый.

Вэнь Ин: [……Ты ведёшь себя как маньяк.]

Се Вэйчи: [Я же не звоню ему и не хожу на его работу мешать.]

Се Вэйчи: [Просто подумала, вдруг тебе понадобится — заранее предусмотрела.]

Вэнь Ин: [Отговорки не спасут тебя :) ]

Хотя Вэнь Ин прекрасно понимала: Се Вэйчи — человек без постоянства, каждый день проводящий в шумных увеселениях. Ей было бы невозможно постоянно следить за Шэнь Инхэ.

Получив номер телефона и адрес, Вэнь Ин вдруг что-то вспомнила, глядя на это место.

Эта стройка, кажется…

— Миссис Лу, машина готова.

— …Поехали.

А в это время Лу Жань, который заранее вернулся домой, чтобы поужинать вместе с Вэнь Ин, обнаружил, что её нет.

— …Она не вернулась?

Тётя Чжан ответила:

— О, миссис Лу звонила — сказала, что сегодня поужинает вне дома и вернётся позже.

Лу Жань промолчал.

С виду он оставался спокойным, но в глазах явно угас тот огонёк, что светился, когда он только пришёл домой.

Весь путь он размышлял, как ему вести себя с Вэнь Ин, чтобы она не заметила перемен в нём.

Но все эти размышления оказались напрасны — Вэнь Ин сегодня не вернётся.

Лу Жаню стало странно тревожно.

— Она уехала на нашей машине? — спросил он у водителя. — Посмотри, куда они поехали.

На обеих семейных машинах стояли GPS-трекеры, так что отследить маршрут было легко.

— Кажется… миссис сейчас едет в пригород.

……В пригород?

Так поздно — зачем ей туда?

Первой мыслью Лу Жаня было дело Ли Чжэньшэня.

Ранее Вэнь Ин рассказала ему, что, когда её похитил Ли Чжэньшэнь, она услышала, как он приказал своим людям избавиться от тела. Она была уверена: место уничтожения улик должно находиться в районе, где Ли Чжэньшэнь имеет полную власть.

Поэтому они сосредоточились на нескольких инвестиционных проектах недвижимости Ли Чжэньшэня.

Вэнь Ин проанализировала экологические и прочие факторы этих проектов.

Опираясь на часть сюжета оригинального романа, известную ей, она в итоге сузила круг поисков до одного загородного курортного комплекса.

Лу Жань нахмурился.

Хотя он и сказал Вэнь Ин, что расследование поручит надёжным людям, он знал: Вэнь Ин — не из тех, кто станет сидеть сложа руки.

— Тётя Чжан, мне нужно срочно выехать. Ужин мне не готовьте.

Тётя Чжан сразу поняла:

— Вы едете за миссис Лу?

— Да.

Тётя Чжан улыбнулась с материнской нежностью.

«Всего полдня не виделись — уже так скучает по жене».

— Ах да, вот, возьмите.

Она протянула ему коробочку с черешней.

Лу Жань недоуменно отказался:

— Мне некогда есть…

— Это не вам. Для миссис Лу. Она ведь говорила, что хочет попробовать. Только что привезли — отвезите ей.

Лу Жань: «……»

Ему казалось, что с тех пор, как появилась Вэнь Ин, его значение в доме — и у миссис Мэн, и у тёти Чжан — стремительно снижалось.

В этом доме для него уже не осталось места.

Лу Жань молча взял контейнер с черешней и сел в машину.

*

Вэнь Ин немного порасспросила на стройке и быстро нашла Шэнь Инхэ.

Ей повезло: как раз сегодня была его смена. Когда Вэнь Ин приехала, Шэнь Инхэ только что закончил работу и, весь в пыли, ел ужин из термоса.

http://bllate.org/book/9770/884544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода