×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Целое утро Лу Жань наблюдал за Вэнь Ин, но так и не уловил в её глазах ни малейшего раскаяния, ни «желания сказать что-то, но не решающегося», ни «сложного, глубокого взгляда».

Всё её внимание было приковано к еде на столе.

Лу Жань, сам не зная почему, весь день ходил с поджатым хвостом и в бешенстве запрыгнул в машину.

— Подготовленные вами материалы уже здесь, — как только он уселся, помощник Е аккуратно протянул ему папку. — Сейчас положение компании «Байхуа» крайне шаткое. Раньше она держалась в основном за счёт гонораров миссис Лу от съёмок, а после недавнего вливания средств от неё ситуация немного улучшилась, но прибыли пока нет.

Среди артистов «Байхуа» по-настоящему пробился только один — Вэнь Ин. Остальные либо только начинают карьеру, либо ещё не дебютировали и находятся на этапе активных инвестиций.

— Однако я проконсультировался с экспертами индустрии: внутренняя модель управления «Байхуа» весьма зрелая. Проблемы возникли исключительно из-за нехватки капитала на уровне руководства. Если компания продержится ещё пару лет, всё должно быстро наладиться.

Помощник Е подал ещё одну папку.

— Вот оценка проекта «Порыв ветра». Профессионалы единодушны в том, что команда и сценарий качественные, но текущая рыночная конъюнктура непредсказуема, и никто не может гарантировать прибыльность.

Брови Лу Жаня нахмурились ещё сильнее.

Помощник Е, отлично знавший своего босса, сразу понял: это явный признак недовольства.

Вспомнив, как Вэнь Ин заботилась о Лу Жане до его пробуждения, и слухи о банкротстве семьи Вэнь, он сжалился и решил заступиться за неё:

— …Хотя риски обоих вариантов велики и краткосрочной прибыли не предвидится, взгляд миссис Лу всё же очень точный.

Лу Жань нахмурился ещё больше.

Помощник Е, стиснув зубы, добавил:

— Другие жёны обычно ходят на аукционы покупать бриллианты, а наша миссис Лу не тратит деньги попусту, напротив — проявляет настоящую деловую хватку. Неудивительно, что миссис Мэн так её любит.

Лу Жань долго молча смотрел на документы и наконец заговорил:

— Почему она не тратит деньги попусту?

Помощник Е:

— …А?

— Может, она не знает, насколько богат дом Лу? — Лу Жань выглядел обеспокоенным. — Почему она не радуется жизни и не тратит деньги? Даже если ей хочется инвестировать, почему она не просит у меня денег?

Он серьёзно посмотрел на помощника Е:

— Сяо Е, когда я дал ей понять, будто у меня нет денег?

……Простите.

Видимо, я не слишком разбираюсь в любви богачей.

А в это время Вэнь Ин, торопливо направлявшуюся в офис, встретил полный хаос в «Байхуа».

— Босс, вы наконец-то приехали!

Несколько руководителей компании толпились в конференц-зале, все в тревоге.

— Что случилось? — Вэнь Ин провели в центр зала. — Кто эти люди…

Кроме сотрудников «Байхуа», в зале сидела Цзи Юнь и несколько юношей, лица которых казались Вэнь Ин смутно знакомыми.

Она вспомнила: это семеро мальчиков — практиканты, которых «Байхуа» три года готовила к дебюту.

— Госпожа Вэнь, давно не виделись! Вы становитесь всё прекраснее с каждым днём, — с фальшивой учтивостью произнесла Цзи Юнь, но в глазах её читалась нескрываемая самодовольная ухмылка.

Такой наглый вид сразу всё объяснил Вэнь Ин.

Спокойно устроившись на главном месте за столом, она кивнула остальным руководителям, предлагая им тоже сесть.

— И вы тоже неплохо выглядите, — с лёгкой усмешкой сказала Вэнь Ин. — Уже несколько морщинок от улыбки набежало.

Лицо Цзи Юнь мгновенно окаменело.

Эта сухая шутка Вэнь Ин заметно разрядила напряжение среди сотрудников «Байхуа».

— А вы, — взгляд Вэнь Ин переместился на юношей за спиной Цзи Юнь, — почему в такое время не на занятиях, а здесь?

Мальчики неловко переглянулись и все как один посмотрели на Цзи Юнь.

Услышав упоминание о них, Цзи Юнь снова обрела уверенность и спокойно села за противоположный конец стола, пока юноши встали позади неё.

— Раз уж мы все здесь собрались и не чужие люди, я прямо скажу…

— Не надо, — перебила её Вэнь Ин с улыбкой. — Не стоит делать вид, будто мы старые друзья. Я примерно понимаю, зачем вы сегодня пришли.

Цзи Юнь сбросила маску вежливости:

— Раз вы всё поняли, не стану ходить вокруг да около. Эти ребята — мои питомцы с самого начала. Теперь я перешла в новое агентство, и они последуют за мной. Что до компенсации за расторжение контракта — не волнуйтесь, я выплачу строго по условиям договора, ни цента меньше.

Их хореограф не выдержал и громко хлопнул ладонью по столу:

— Твои питомцы?! Да ты совсем совесть потеряла, Цзи Юнь! Деньги вкладывала компания, занятия вели мы, педагоги! Ты лишь изредка появлялась, чтобы указывать, что делать! Что ещё ты сделала?!

— Компания столько лет вкладывала в их подготовку, экономила на всём, лишь бы дать им лучшие уроки! А теперь, как только они готовы к дебюту, ты их забираешь?!

— Разве дело в деньгах?! Сможешь ли ты вернуть те годы, что мы в них вложили?!

В зале началась суматоха.

Вэнь Ин раньше слышала: по сравнению с уже дебютировавшими артистами, именно эти юноши обещали стать настоящими звёздами. Ради них компания даже сокращала другие бюджеты, чтобы обеспечить им лучшую подготовку и дождаться их триумфа.

Цзи Юнь могла заплатить деньги, но могла ли она вернуть годы упорного труда?

Вэнь Ин постучала пальцами по столу.

В зале воцарилась тишина.

— Вы все решили уйти с Цзи Юнь?

Юноши переглянулись, и один из них шагнул вперёд.

— Умная птица выбирает лучшее дерево. Простите, госпожа Вэнь, мы хотим реализовать свои мечты.

Остальные тоже вышли вперёд.

— Простите, мы не хотим зря тратить молодость.

— Простите…

Глаза педагогов, тренировавших их три года, покраснели от слёз.

— Не ожидал такого…

Ведь это были дети, которых они наблюдали с самого детства. Как они могут быть такими бесчувственными?

Вэнь Ин помолчала, затем спросила:

— Компания чем-то вас обидела?

Старший из юношей покусал губу и покачал головой:

— Нет… Компания всегда относилась к нам хорошо, учителя — тоже.

Но «Байхуа» — всего лишь небольшая новая компания. Даже вложив в них всё, она не могла дать им мощную поддержку и влиятельный тыл.

В индустрии развлечений каждый год появляются сотни новых лиц. Поток молодых талантов никогда не иссякает.

Они больше не хотели упорно трудиться в надежде на будущее.

Если есть выбор, кто не мечтает о мгновенном успехе?

— Хорошо, — Вэнь Ин встала и подошла к ним. — За три года вы стали предателями, но я не хочу устраивать скандал на прощание.

Она подняла три пальца.

— Тройная компенсация. Расстанемся по-хорошему.

……

В зале воцарилась гробовая тишина.

Тройная компенсация?!

Да это же наглый грабёж!

Цзи Юнь с изумлением уставилась на Вэнь Ин, но та опередила её возмущённый возглас:

— У голого и шапка — долой. Забирайте их, но если думаете уйти, заплатив копейки, то это не соответствует статусу вашей «большой» компании. Если мне станет не по себе, я развяжу такой скандал, что, даже получив этих мальчиков, вы испортите им репутацию навсегда.

Лица юношей побледнели — они не ожидали, что Вэнь Ин пойдёт на такое.

Тройная компенсация, конечно, ударит по кошельку. Если бы Цзи Юнь заранее знала, на что способна Вэнь Ин, она бы и не стала связываться.

Но раз уж дело зашло так далеко, отступать значило бы не только потерять талантливых ребят, но и навсегда лишиться лица в индустрии.

Ведь после увольнения из «Байхуа» она столько унижений пережила, столько усилий приложила, чтобы снова встать на ноги!

— …Хорошо, — процедила Цзи Юнь сквозь зубы, готовая разорвать Вэнь Ин на месте. — Тройная — так тройная!

Даже если «Байхуа» получит эти деньги, на подготовку новых артистов уйдёт ещё три года. А к тому времени индустрия развлечений изменится до неузнаваемости, и «Байхуа» просто смоет потоком времени.

Вэнь Ин слегка улыбнулась и повернулась к руководству компании:

— Не волнуйтесь. С новыми талантами я сама разберусь. Обещаю найти артистов, гораздо лучших, чем эти неблагодарные щенки.

Цзи Юнь:

— …

Ей показалось, или она действительно только что сильно проиграла?

А Вэнь Ин сейчас чувствовала лишь одно — кайф.

У неё появились деньги на зарплаты!

Она больше не злостный неплательщик!

И главное — теперь у неё есть средства, чтобы переманивать чужих артистов!

— Далеко несёшь подарок, но душа радуется, — с пафосом пожала она руку Цзи Юнь. — Этих маленьких неблагодарников я вам дарю. Спасибо!

Цзи Юнь:

— …????

Автор говорит:

Ребёнок: Сегодня тоже буду стараться зарабатывать для Инин!

Инин: Ура! Теперь у меня есть деньги на содержание милых старших и младших братьев!

……Жалко одно слово.


Благодарю ангелочков, которые бросили мне билеты или полили питательной жидкостью!

Благодарю за питательную жидкость:

Zzzz — 28 бутылок; Танси — 3 бутылки; Туми — 2 бутылки;

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Вэнь Ин сейчас рассматривала двух практикантов.

Один — Пэй Юйнин, с которым она вместе участвовала в одном шоу. Второй — Шэнь Инхэ, которого ей рекомендовала Се Вэйчи.

Перед официальной встречей с Пэй Юйнином Вэнь Ин тщательно изучила его данные.

Хотя для практиканта его возраст казался чуть завышенным, на самом деле до того, как стать артистом в Китае, он два года проходил подготовку в Корее.

Вэнь Ин не знала, почему он так и не дебютировал, и почему выбрал актёрскую карьеру, но просмотрев его тренировочные материалы, убедилась: и в вокале, и в танцах он показывал отличные результаты.

В перерыве между выпусками шоу она ненавязчиво проверила его отношение к нынешней компании. Его контракт скоро истекал, и он точно собирался разорвать отношения с этим «кровососущим» агентством, но нового подходящего варианта пока не находил.

Вэнь Ин чувствовала: подписать его — дело решённое.

— …Меня беспокоит в первую очередь его позиционирование, — начальник отдела артистов с сомнением смотрел видео с танцем Пэй Юйнина прошлого года. — По десятибалльной шкале я поставил бы ему девять с половиной, но его образ слишком размыт. Если на рынке много таких же, его конкурентоспособность вызывает вопросы.

Благодаря улучшенному обучению по системе 007 Вэнь Ин глубже понимала модели и стандарты подготовки артистов.

— То есть, если мы его подпишем, нужно будет создать для него максимально конкурентоспособный образ?

Хотя обычные люди презирают «образы», на самом деле зрители — типичные лицемеры.

Они говорят, что хотят видеть «настоящих» артистов, но стоит показать им настоящую натуру — и они тут же бегут клеиться к тем, у кого есть чёткий образ.

Начальник кивнул:

— Сейчас ваше шоу в тренде, несколько раз подряд попадало в топ хештегов, но у него так и не появилось собственных обсуждений. Если бы не вы, которая постоянно подкидывала ему реплики и помогала выйти в кадр, он бы вообще не попал в эфиры.

Это правда.

Семеро практикантов «Байхуа» в такой ситуации использовали бы все возможности, чтобы привлечь внимание камеры и зацепиться за кадр.

А Пэй Юйнин большую часть времени выглядел так:

【Где я?】

【Кто я?】

【Что я должен делать?】

— Вы правы, но мне кажется, у него есть особая харизма, — сказала Вэнь Ин.

Проведя с ним два дня, она ощутила нечто, чего не передать кадрами.

Она указала начальнику на экран:

— Не находите, что в нём есть что-то такое… что очень хочется потискать?

Начальник:

— …???

http://bllate.org/book/9770/884543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода