× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но потратить за раз столько денег — и всего лишь на несколько платьев? В их доме точно не стали бы так потакать.

А уж Сун Ци и подавно.

Её семья — самое обычное мелкое богатство. Платье Elie Saab, в котором она появилась на своём совершеннолетии, купила себе сама: долго копила и наконец решилась.

А Вэнь Ин без всяких усилий скупает почти всю новую коллекцию?

Почему между людьми такая пропасть?

Сун Ци чуть не изломала ремешок своей сумочки от злости.

Прошло несколько мгновений, прежде чем на её лице снова расцвела тёплая, мягкая улыбка.

— Вэнь Ин всё такая же щедрая. Похоже, дела семьи Вэнь и правда идут в гору, как говорил мой отец.

Этот язвительный выпад вызвал у Вэнь Ин внезапную вспышку раздражения.

По прикидкам, до краха семьи Вэнь оставалось совсем немного. У неё не было доступа к внутренней информации компании, и она не знала, на каком именно этапе сейчас находился сюжет.

Однако то, что Сун Ци ни с того ни с сего завела речь об этом, заставило Вэнь Ин заподозрить: возможно, банкротство уже совсем близко.

Может быть, даже карта, которую она собиралась провести, уже заблокирована.

Подумав об этом, осторожная Вэнь Ин незаметно остановила руку, протянутую к терминалу оплаты.

Вместо покупок ей следовало найти Лу Жаня и выяснить, что происходит с семьёй Вэнь.

— Ну, более-менее. Зато ты меня удивила, Сун Ци, — с лёгкой насмешкой ответила Вэнь Ин. — Ваша семья, судя по масштабам, ещё способна постоянно следить за делами нашей семьи? Очень дальновидно с твоей стороны.

Улыбка окончательно сползла с лица Сун Ци.

Она часто использовала приём «унижать себя, чтобы возвысить другого», чтобы вызывать сочувствие окружающих. Но это не значило, что ей нравится, когда другие прямо указывают на недостаточность её социального положения.

Особенно если эти слова произносит Вэнь Ин — девушка, которой она тайно завидовала ещё со школы.

— Вэнь Ин! Что ты этим хочешь сказать?! — возмутилась первая из трёх подружек Сун Ци.

— Ваша семья ведь не самая богатая в городе Си! Чего задираешь нос! — подхватила вторая.

— Ци всегда говорит о тебе только хорошее, а ты вот как с ней обращаешься! — третья продемонстрировала впечатляющую глупость.

Сун Ци покраснела от смущения и досады, потянув подруг за рукава.

Вэнь Ин понимала, что девушки из обеспеченных семей часто бывают простодушны.

Но быть настолько глупыми — это уже заслуживает, чтобы их использовали как пешек.

— Вы трое — ведь настоящие светские львицы города Си? Может, хоть немного встряхнёте своими глупенькими головками и проверите, не переполнены ли они уже до краёв тем мусором, который вам вдалбливает Сун Ци?

Вэнь Ин шагнула вперёд. Её рост — сто шестьдесят пять сантиметров — вдруг стал казаться куда внушительнее, вызывая у противниц непроизвольное напряжение.

— Мне тоже было бы приятно дружить с вами. Глупые, богатые и при этом не слишком красивые — вы словно три гномика рядом с принцессой. И ещё хвастаетесь, что выбираете наряды вместе! При таких деньгах позволить себе такой вкус, подчиняющийся влиянию девчонки из ничем не примечательной семьи… Да вы рады быть её фоном!

Вэнь Ин фыркнула и выплеснула на них целый поток колкостей, от которого те остолбенели.

— Девушки, которые дружат с Се Вэйчи, никогда не водятся с Сун Ци. Знаете почему?

Три «гномика» растерянно уставились на неё.

— У вашей милой подружки Ци есть прозвище с тех самых школьных времён — «Жнец парней подруг». — Вэнь Ин мягко улыбнулась и похлопала их по плечам. — Посмотритесь в зеркало и хорошенько обдумайте мои слова.

Девушки особенно чувствительны к таким намёкам.

Как только кто-то указывает им на подобные вещи, они сразу начинают замечать странности.

Кажется… слова Вэнь Ин трудно опровергнуть…

А насчёт «жнеца парней подруг»…

От этой мысли стало по-настоящему жутко.

Вэнь Ин получила удовольствие от разговора и больше не хотела тратить время на этих девиц.

Она повернулась к продавцу и тихо сказала:

— Сегодня, пожалуй, не буду покупать. Простите.

Продавец, хоть и удивилась, но не усомнилась: клиентка, которая два дня назад скупила три модели haute couture, явно не нуждалась в деньгах.

Однако, взглянув на Сун Ци и её компанию, она невольно стала холоднее: заходят в магазин ни за чем, только чтобы устроить скандал. Какое утро испортили!

Сун Ци закусила губу. Увидев, что Вэнь Ин собирается уходить, не удержалась:

— Мы нарушили тебе настроение? Или ты просто не можешь позволить себе такую покупку?

Вэнь Ин остановилась.

Ого, даже у белого кролика, когда его загонят в угол, появляются когти.

Подружки Сун Ци были ошеломлены. Они всегда считали её слабой и беззащитной, поэтому при любой ссоре первыми бросались её защищать.

Но сейчас их напугала сама Вэнь Ин, а Сун Ци, напротив, смогла сохранить внешнюю мягкость и при этом давить на противника.

Этот контраст заставил их почувствовать себя неловко.

У Вэнь Ин и правда были деньги — карта от миссис Мэн вполне покрывала стоимость всех вещей.

Просто сейчас ей действительно нужно было заняться более важными делами, а не тратить время на их перепалки.

Она уже собиралась ответить, как вдруг у входа послышался вежливый голос продавца:

— Добрый день, господин!

В магазин вошёл новый посетитель.

— Что значит «не может позволить»?

Мужчина вошёл размеренно, его голос был спокоен и уверен. Чёрное шерстяное пальто подчёркивало его стройную, прямую, как сосна, фигуру и придавало благородный вид.

На лице его читалась отстранённость: брови чуть нахмурены, черты лица чересчур совершенны, взгляд холоден и неприступен.

Вэнь Ин удивлённо моргнула.

Сун Ци и её подруги никогда раньше не видели Лу Жаня и приняли его за какого-то малоизвестного актёра или модель, даже не подумав, что это может быть он.

— Ой… какой красавец… — невольно пробормотала одна из девушек, очарованная его внешностью.

Сун Ци сердито посмотрела на неё. Только что их так оскорбили, а она уже забыла обо всём. Без надежды.

— А… ничего особенного, — ответила Вэнь Ин, не желая обсуждать свои девичьи ссоры с Лу Жанем.

Ведь у неё есть своя гордость. В прошлой жизни она постоянно заставляла Лу Жаня называть её «сестрой», а теперь, если не сможет справиться даже с парой болтливых девчонок, будет очень неловко.

— Ты зачем пришёл? Ладно, пойдём на улицу поговорим.

Вэнь Ин потянула Лу Жаня за руку, чтобы выйти.

Лу Жань взглянул на прилавок, где продавец уже начала убирать вещи обратно в коробки, и на четырёх девушек, явно не подруг Вэнь Ин.

Исходя из услышанного у двери, он примерно понял, что произошло.

Он не двинулся с места.

— Разве не за одеждой пришла? Почему передумала?

Сун Ци и её компания одновременно подняли глаза на Лу Жаня.

Даже Вэнь Ин была удивлена.

В глазах Лу Жаня она пока лишь партнёрша по договорному браку, живущая под одной крышей.

Она иногда позволяла себе приставать к нему за едой или кофе, но не ожидала, что он вмешается в её ссору с другими девушками.

— Просто настроение пропало. Куплю в другой раз.

Взгляд Лу Жаня скользнул по лицам четырёх девушек и остановился на Сун Ци.

Он отлично умел читать людей. Хотя она выглядела самой беззащитной, именно она одна из всех осмелилась встретить его взгляд.

— Если настроение плохое, покупка поможет его улучшить. — Лу Жань обратился к продавцу: — Упакуйте всё, что выбрала эта девушка.

Продавец обрадовалась и быстро кивнула:

— Конечно!

И поспешила велеть помощникам собрать покупки.

Три подружки переглянулись.

Вау…

Прямо как в дораме! Такой мужской поступок прямо в сердце!

Но подожди…

Если это дорама, то они — злые второстепенные героини, которые мешают главной паре?

Пока три девушки начали сомневаться в себе, Сун Ци сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Она прекрасно понимала, что сейчас выглядит отвратительно от зависти, но не могла сдержать бушующую в груди злобу.

Почему некоторые рождаются избранными?

Почему Вэнь Ин так легко получает всё, о чём мечтает она?

Чем она хуже Вэнь Ин?

— На самом деле, тебе не обязательно платить за меня, — сказала Вэнь Ин, наблюдая, как Лу Жань пишет адрес особняка Лу на бланке доставки. Она подумала, что её парень только что выглядел чертовски привлекательно, расплачиваясь картой.

— У тебя есть столько денег, сколько у меня? — поднял он бровь.

Вэнь Ин: …Брат, ты убил разговор в зародыше.

— Как муж, это моя обязанность, — сказал Лу Жань, кладя ручку и опуская на неё взгляд. — Позволить безымянным людям обижать мою жену — ниже моего достоинства.

Три девушки рядом зашмыгали носами:

— Ууу! Так круто! Хотя он нас и ругает, всё равно такой классный!

Сун Ци задрожала от ярости.

— Погодите! — окликнула она их, когда пара уже направлялась к выходу.

Вэнь Ин даже не обернулась, продолжая тянуть Лу Жаня за собой.

Тогда Сун Ци, не в силах сдержаться, побежала следом:

— Господин! Вы знаете, что у Вэнь Ин уже есть жених?!

На этих словах оба остановились.

Сун Ци решила, что попала в самую больную точку Вэнь Ин, и в её обычно сладком голосе прозвучала нотка торжества.

— Я просто не хочу, чтобы Вэнь Ин ошибалась дальше. Ведь у тебя помолвка со вторым молодым господином Лу. Если ты так поступаешь… это измена.

Выражение лица Вэнь Ин из удивления перешло в жалость.

Девочка, ты сама подставляешь щёку для пощёчины.

Лу Жань по-прежнему смотрел спокойно, его глаза, словно глубокое озеро под лунным светом, оставались невозмутимыми.

— Господин Лу! — к ним подбежал управляющий магазина с широкой улыбкой и свитой сотрудников. — Вы лично пришли? С нами какие-то проблемы? А это… госпожа Лу?

Господин Лу!!!

Госпожа Лу!!!?

Это что за крутой поворот сюжета, будто из сериала!?

Лицо Сун Ци мгновенно побледнело. Она не верила своим глазам, пристально глядя на Лу Жаня.

Лу Жань отвёл взгляд от четвёрки девушек.

— Да. — Он повернулся к Вэнь Ин. — Мне нужно с тобой кое-что обсудить. Подождёшь меня в гостевой комнате или прогуляешься пока здесь?

Вэнь Ин задумалась и с лёгкой шуткой спросила:

— Если буду гулять, второй молодой господин Лу, у которого денег больше, чем у меня, снова заплатит за меня?

Лу Жань даже бровью не повёл и протянул свою карту.

— Бери и пользуйся. В следующий раз оформлю тебе дополнительную.

Рядом раздался хор из трёх вдохов.

— Это и правда легендарный второй молодой господин Лу!

— Блин, да он офигенно красив!

— Кто вообще сказал, что их брак по расчёту! Хотя и кажется немного формальным, но это же чистейший запах любви!

Две из них тут же повернулись к третьей:

— Формальный!?

— Серьёзно? Я бы тоже хотела, чтобы со мной так «формально» обращались!

Хнык-хнык.

Сегодня они превратились в чистейших лимонов!

Хотя у Вэнь Ин теперь была карта Лу Жаня и можно было тратить без ограничений, настроения на шопинг у неё всё равно не было.

http://bllate.org/book/9770/884539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода