×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако чтобы выяснить, как окончательно уничтожить систему 007, всё равно пришлось бы вытянуть эту информацию из неё самой. Иначе Вэнь Ин оставалась в заведомо проигрышной позиции: как можно уничтожить нечто, лишённое физической формы?

[Я хочу задать тебе всего один вопрос: почему ты так настаиваешь, чтобы я соблазнила Ли Чжэньшэня? Он тебе что — родной отец?]

007 без малейших колебаний шагнул прямо в ловушку, расставленную Вэнь Ин:

[В определённом смысле именно благодаря ему я и появился, так что ваше предположение не лишено оснований.]

Вэнь Ин снова многозначительно улыбнулась:

[Получается, если его не станет, ты тоже исчезнешь?]

007: …Чёрт! Эта хозяйка чертовски умеет вытягивать информацию!

Увидев, что 007 предпочитает молчать, Вэнь Ин наконец обрела уверенность.

Похоже, между Ли Чжэньшэнем и этой системой действительно существовала связь жизни и смерти.

Главное — теперь она знала, что 007 не был чем-то полностью нематериальным. Раз у неё появился такой козырь, она ни за что его не упустит.

*

Когда они прибыли ко второму дому, Вэнь Ин почувствовала, что её тело начало меняться.

В отличие от прежнего состояния, когда после пары шагов уже перехватывало дыхание, сейчас в ней будто бурлила неиссякаемая энергия.

Хотя до её прежней физической формы ещё далеко, но уже намного лучше, чем раньше.

— Фух, хоть здесь рис в грязи копать — должно быть полегче, чем дрова рубить, — сказала она.

Пэй Юйнин, тяжело дыша, подтащил велосипед Вэнь Ин на ступеньки, а затем с таким же усердием принёс всем водонепроницаемые штаны для работы в поле, опасаясь, что Гу Вандун снова прицепится к нему за недостаток активности.

Шэнь Цзяхуэй даже испугался, не переутомился ли он, но Пэй Юйнин энергично замотал головой:

— Я не устал, совсем нет! Это Вэнь Ин устала!

Он надел резиновые штаны и рукавицы и глуповато улыбнулся, отчего продюсеру захотелось схватиться за голову.

Его послали туда ради пиара романтической парочки с Вэнь Ин, а не чтобы он превратился в её преданного пёсика!

Но в этот момент «пёсик» Пэй Юйнин уже полностью признал авторитет Вэнь Ин.

Ведь он и правда не умел играть роли. Даже пытаясь продемонстрировать перед ней мужественность и создать немного романтики, получил такой удар топором, что только восхищённо кричал «666».

— Юйнин, иди сюда! Кажется, я что-то задела ногой!

— Иду-иду!

Рисовое болото было сплошной жижей — стоило ступить, как сразу проваливался по щиколотку. Все четверо долго барахтались в грязи, собирая урожай, пока Вэнь Ин не ударила ногой о что-то твёрдое.

Как только она окликнула остальных, все собрались вместе и, извиваясь в самых причудливых позах, наконец вытащили предмет наружу. Промыв его водой, они смогли разглядеть, что это такое.

— …Замок Кунг-Мина? — поразился Шэнь Цзяхуэй. — Так вот какое «сокровище» подготовила съёмочная группа?

Деревянный ящик выглядел простым, но каждая его деталь была идеально подогнана, оставляя лишь два свободных места.

Чтобы открыть его, следовало правильно переместить деревянные блоки.

— Кто вообще сможет это разобрать? — нахмурился Гу Вандун.

Пэй Юйнин даже не знал, что это такое. Все трое были в полном недоумении.

Режиссёр же радостно пояснил:

— Внутри лежит сто юаней на семейные расходы. Если сумеете открыть коробку, эти деньги можно потратить в местном магазинчике на еду. А если не получится…

Он не успел договорить, как раздался громкий звук — бах!

Все камеры и взгляды участников мгновенно обратились к Вэнь Ин, которая, держа деревянный ящик, что есть силы стукнула им об камень.

Тщательно подготовленный съёмочной группой замок Кунг-Мина рассыпался на куски.

— Э-э… — Вэнь Ин слегка смутилась, ведь она просто хотела слегка постучать. — Этот замок, конечно, хитроумный, но качество, похоже, не очень…

Какое там «не очень»!!!

Ты сама не чувствовала, какой тяжёлый этот ящик?!?!

Это был мысленный крик группы реквизита.

А зрители, наблюдавшие за прямой трансляцией, были ошеломлены нестандартным подходом Вэнь Ин.

Её метод напоминал взлом сейфа не подбором кода, а банальным разрушением корпуса! Разве такие решения приходят в голову обычной девушке??

[666! Объявляю Вэнь Ин королевой нестандартных решений! Пусть другие попробуют меня переубедить!]

[Серьёзно, этот ящик выглядел очень прочным! Как она его разбила??]

[Ящик: чёрт возьми!]

[Замок Кунг-Мина даже не успел заявить о себе, как уже выбыл из игры 2333]

[Перед нами явно тот человек, которого боится вся группа реквизита! Ха-ха-ха!]

Пэй Юйнин, вытащив из обломков сто юаней, был растроган до слёз.

Они ещё не ели с самого утра, и по местным ценам эта сумма позволяла всем четверым плотно пообедать.

Шэнь Цзяхуэй думал точно так же.

— Раз деньги у нас есть, давайте закончим работу здесь и пойдём в закусочную.

Режиссёр занервничал.

Как же так? Инвестор специально приехал к третьему дому, чтобы лично приготовить еду для Вэнь Ин! На это потрачены огромные средства, и если они просто проигнорируют его просьбу, инвестор может в гневе отозвать финансирование!

Однако Шэнь Цзяхуэй проработал в шоу-бизнесе слишком долго, чтобы позволить мелкой съёмочной группе им командовать.

— Пошли, не будем их слушать. Пойдём обедать.

Он, словно заботливая мама, подгонял всех собрать урожай, вымыть руки и ноги и отправляться в путь.

— Эти детишки с самого утра ничего не ели! Что будет, если они упадут в обморок от голода? — сказал он, полушутливо обращаясь к камерам. — Съёмочная группа и правда жмотится. Ужасно скупятся.

Увидев, что участники действительно уходят, команда прямого эфира не могла их остановить и лишь послала операторов следовать за ними.

Шэнь Цзяхуэй давно почти ушёл из индустрии. В этом бизнесе голод — обычное дело, да и многие актрисы часто обходятся одним приёмом пищи в день. Откуда им взяться голодным?

— Режиссёр, звонок оттуда, — подбежал помощник режиссёра с телефоном. — Спрашивают, когда же вы наконец придёте.

Режиссёр схватился за голову. Неужели этот инвестор — настоящий чудак? Тратит столько денег, только чтобы лично приготовить Вэнь Ин обед?

Мир богачей поистине непостижим.

— Быстро найдите в деревне закусочную! Неважно, сколько это будет стоить — освободите там место для нашего великого повара!

*

Вэнь Ин ничего не знала о хаосе в съёмочной группе.

Сейчас её мысли занимало только одно — невыносимый голод.

— Братец… — Вэнь Ин с голодным, слегка помутнённым взором смотрела на спину Пэй Юйнина. — Из тебя бы получились отличные сахарино-уксусные рёбрышки.

Пэй Юйнин: «???»

— У Гу-гэ мышцы плотные — из него вышел бы прекрасный маринованный окорок. — Её взгляд переместился на Шэнь Цзяхуэя. — А у тебя, Шэнь-гэ, мяса много — из тебя получилось бы замечательное мясо по-дунханьски.

Пэй Юйнин в ужасе повернулся к Шэнь Цзяхуэю:

— …Брат! Давай скорее найдём, где поесть! Иначе Вэнь Ин нас съест!

[Ха-ха-ха-ха, выражение лица Пэй Юйнина просто убивает!]

[Вэнь Ин: взгляд, одержимый голодом.jpg]

[Это же я за десять минут до обеда в столовой! 23333]

[Вэнь Ин кажется такой натуральной! Без звёздных замашек, даже мило.]

[Кормите Вэнь Ин скорее! Только не моего сыночка! У него и так мало мяса! Ха-ха-ха!]

Хотя деревня была небольшой, закусочных здесь было несколько. Но как заставить Вэнь Ин выбрать именно ту, где их уже ждал инвестор, — вот в чём была проблема.

Режиссёр метался, как угорелый, когда увидел, как великий инвестор, надев маску и кепку, мчится на велосипеде. Хоть одежда была простой, он выглядел так, будто сошёл с подиума модного показа, и его появление само по себе притягивало взгляды.

— Где они сейчас? — Лу Жань, не запыхавшись после быстрой езды, выслушал объяснения режиссёра и равнодушно кивнул.

…А что значит это «кивнул»?!?

Ты же понимаешь, что нельзя гарантировать, что они зайдут именно в эту закусочную! Они ведь не роботы!

Режиссёр уже хотел схватить Лу Жаня за воротник и закричать ему в лицо.

Но Лу Жань оставался невозмутимым.

Он окинул взглядом окрестности и указал на одну из закусочных.

— Вот эту.

— Вы уверены? Мы не можем гарантировать…

— Не волнуйтесь, — Лу Жань был совершенно спокоен. — Они сами придут, как только почувствуют запах.

Режиссёр: «…???»

Хотя ему очень хотелось сказать этому самонадеянному инвестору пару слов, как только Лу Жань вошёл на кухню и начал готовить, не только Вэнь Ин и её команда, но даже съёмочная группа начала судорожно глотать слюну.

Кто бы мог подумать, что мужчина, который даже в маске выглядел как супермодель, окажется таким мастером кулинарии??

— …Как вкусно пахнет…

Вэнь Ин почувствовала аромат издалека и глаза её загорелись.

Другие тоже уловили аппетитный запах домашней еды. Блюда, приготовленные в деревенской большой сковороде, хоть и не отличались изысканностью, но обладали особым вкусом. Один только аромат пробудил у всех аппетит.

— Хозяин, закажем! — Вэнь Ин гордо ворвалась внутрь и махнула рукой, будто у неё при себе целое состояние.

Пэй Юйнин, ещё не потерявший рассудок от голода, обеспокоенно потянул её за рукав:

— …А если ста юаней не хватит?

Вэнь Ин ласково улыбнулась ему:

— Не беда. Тебя оставим здесь работать, чтобы погасить долг.

— …Почему именно меня? — изумился Пэй Юйнин.

— А хочешь, чтобы оставили меня? — Вэнь Ин тут же повернулась к Гу Вандуну. — Дун-гэ! Нин-гэ говорит, что меня надо оставить здесь в залог!

— ??? Я не…

Гу Вандун без колебаний ответил:

— Он не посмеет. Оставят его, но не тебя.

Пэй Юйнин: «…»

В чате прямого эфира царило веселье:

[Пэй Юйнин — самый несчастный брат на свете! Ха-ха-ха!]

Лу Жань готовил на кухне, а владелец закусочной вышел принимать заказ.

— Что желаете?

Вэнь Ин широко улыбнулась и без тени смущения заявила:

— У вас есть возможность заказать «Пиршество маньчжуро-ханьских чиновников»?

…Как вы думаете?

В конце концов, они договорились заказать рыбу с перцем, мясные ломтики по-сычуаньски и яичницу с помидорами.

Ровно на сто юаней.

Вэнь Ин, сжимая палочки, почти полчаса томилась в ожидании, вдыхая ароматы, пока наконец не подали все блюда.

Но кроме трёх заказанных, хозяин поставил на стол ещё одну тарелку.

— Сладкие рисовые клёцки с начинкой. — Он внимательно наблюдал за реакцией Вэнь Ин. — Сегодня случайно приготовил лишние, даром.

Вэнь Ин на секунду замерла.

И вдруг все детали сложились в единую картину.

Знакомый аромат еды, встревоженная реакция режиссёра…

Шестое чувство ясно говорило ей: за плитой стоял Лу Жань.

Он проверял её.

— Быстрее, я умираю от голода! — Вэнь Ин нарочито игнорировала рисовые клёцки. — Вау, эта яичница с помидорами просто божественна!

Пэй Юйнин тоже набил рот едой:

— Я могу съесть три миски риса!!

Вэнь Ин фыркнула:

— Слабак. Я всегда ем четыре миски — мне ещё никто не уступал.

Шэнь Цзяхуэй предостерегающе заметил:

— Девушкам не стоит называть себя такими прозвищами. А то весь мир узнает, что ты за раз съедаешь четыре миски риса…

На кухне Лу Жань молча смотрел на тарелку сладких рисовых клёцок.

Вэнь Ин так и не притронулась к ним.

В те времена, в постапокалипсисе, когда он только получил свои способности и ещё не основал базу выживших, Вэнь Ин всё ещё была похожа на хомячка — постоянно прятала еду, чтобы оставить ему.

Он быстро рос, и его аппетит был просто зверским. Однажды Вэнь Ин с трудом нашла мешочек рисовой муки и решила сохранить его, чтобы испечь для него рисовые клёцки.

Но она ждала так долго, что мука покрылась червями и испортилась, прежде чем он вернулся.

Лу Жань помнил, как она тихо плакала, прижимая к себе тот мешочек с испорченной мукой, и как тогда поклялся:

«Дай мне немного времени на рост.

Я больше никогда не позволю тебе страдать».

Но, похоже, он уже опоздал с искуплением.

— …Вы что-то хотели?

Режиссёр только собрался подойти к Лу Жаню, чтобы сделать комплимент и польстить ему, как вдруг увидел, что тот снял фартук и, похоже, в плохом настроении, покинул кухню.

— Ничего особенного. Мне пора возвращаться.

Ой, похоже, великий инвестор чем-то недоволен.

http://bllate.org/book/9770/884533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода