× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда вы меня везёте?

Помощник Е улыбнулся:

— По поручению миссис Мэн. Она просит вас вернуться в больницу и немного подождать. Скоро она лично приедет и поговорит с вами о вашей помолвке с младшим сыном семьи Лу.

Вэнь Ин ещё не успела ответить, как в голове взорвался голос 007:

【Откажись! Не соглашайся! Главный герой — Ли Чжэньшэнь! Сейчас! Немедленно! Расторгни помолвку!】

Реакция 007 на несколько секунд ошеломила Вэнь Ин.

【Подумай о судьбе Сюй Ванвань! Хочешь стать победительницей жизни? Хочешь избежать участи жертвы и стать сияющей главной героиней? Доверься системе! Я выведу тебя на путь марисюшной жизни!】

Услышав это, Вэнь Ин охватило волнение, сердце забилось быстрее.

Забыв, что руки ещё в масле от цзяньбиня, она, будто ухватившись за спасательный канат, схватила руку помощника Е.

— Помолвка остаётся в силе. Передайте миссис Мэн: я точно выйду замуж.

Помощник Е: …?

007: 【…………???】

В палате высшей категории больницы лечащий врач Вэнь Ин проводил тщательный осмотр всего тела.

Хотя никто прямо не говорил об этом, все врачи были поражены тем, что пациентка, только что вышедшая из комы, умудрилась выбежать и съесть сразу четыре цзяньбиня.

Целых четыре цзяньбиня!

И всё за один присест!

Помощник Е, увидев, как врач одобрительно кивает, показывая, что с ней всё в порядке, наконец выдохнул с облегчением.

Затем он обратился к Вэнь Ин:

— Пожалуйста, отдохните немного, мисс Вэнь. Не переживайте: семья Лу — люди разумные. Сейчас, когда младший господин в таком состоянии, миссис Мэн точно не станет насильно выдавать вас за него. Подробности она сама вам объяснит, когда приедет.

Вэнь Ин кивнула.

Она начала вспоминать всё, что знала о семье Лу.

Именно из-за этого великого человека Вэнь Ин и попала в историю с главным героем Ли Чжэньшэнем.

Этот великий человек и Ли Чжэньшэнь — сводные братья. С детства его не принимали в семье Лу и заставляли многое переносить. Чтобы отомстить ему, Ли Чжэньшэнь устроил аварию. Вэнь Ин чудом выжила, а великий человек впал в кому.

Но и этого ему показалось мало. Злобный и бессердечный Ли Чжэньшэнь ещё и соблазнил Вэнь Ин, заставив её вскоре после пробуждения прямо у постели без сознания великого человека объявить о расторжении помолвки и окончательно поссориться с семьёй Лу.

Именно поэтому позже, когда семья Вэнь обанкротилась, а Вэнь Ин была брошена Ли Чжэньшэнем, семья Лу и пальцем не пошевелила, чтобы помочь.

【Только брак с Ли Чжэньшэнем — твой единственный шанс! Лу Жань — всего лишь непробудимый NPC! От него тебе никакой пользы! Он не сможет спасти компанию твоей семьи от банкротства!】

На эти слова Вэнь Ин обиделась.

Пока помощник Е вышел, чтобы ответить на звонок, она возразила 007:

— Ты думаешь, я ради денег выйду замуж?

【Ну хотя бы…】

— Да, именно такая я и есть! — честно призналась Вэнь Ин. — Даже если я выйду замуж за семью Лу, мне это совсем не повредит. Всё равно моя семья скоро обанкротится, а семье Лу меня прокормить — раз плюнуть. Уж лучше это, чем выходить за садиста и насильника!

007 протестовал:

【…Ли Чжэньшэнь — богатейший человек, красавец и страстный влюблённый! Для миллионов читательниц он идеальный главный герой! Откуда у тебя такие слова — «садист» и «насильник»?!】

Вэнь Ин серьёзно возразила:

— Кто угрожал девушке болезнью её матери? Кто насильно вступал с ней в связь, игнорируя её отказы? Кто обращался с ней, как с собакой, требуя беспрекословного подчинения? Красавец и страстный влюблённый? Да ты издеваешься!

007 онемел.

Надо признать, Вэнь Ин говорила весьма убедительно.

Но он всё равно не собирался так легко сдаваться.

— Миссис Мэн приехала. Мисс Вэнь, вам удобно сейчас?

Голос помощника Е прервал их спор.

— Удобно! — мгновенно ответила Вэнь Ин, быстро спрыгнув с кровати и открывая дверь. — Очень удобно! Где миссис Мэн?

Согласно сюжету романа, помолвка была устроена потому, что покойная мать Вэнь Ин и миссис Мэн были близкими подругами.

Хотя мать Вэнь Ин давно умерла, миссис Мэн всё ещё испытывала к выросшей перед её глазами Вэнь Ин тёплые чувства. Если с Вэнь Ин что-то случится, миссис Мэн, скорее всего, не останется в стороне.

Главное — чтобы Вэнь Ин правильно поступила с помолвкой.

Помощник Е был удивлён её энтузиазмом и на секунду замер, прежде чем ответить:

— Миссис Мэн в палате младшего господина. Прошу следовать за мной, мисс Вэнь.

*

Элегантно одетая дама в деловом костюме сидела у кровати.

Кардиограмма ровно колебалась, но лежащий на кровати красивый мужчина по-прежнему не подавал признаков сознания.

Между бровей у неё залегла глубокая складка.

В ушах всё ещё звучал голос старика:

«Дата рождения Вэнь Ин и вашего сына идеально сочетаются — они созданы друг для друга. Если после пробуждения в назначенный мной день Вэнь Ин проведёт с ним в качестве жены целый месяц, у Лу Жаня появится шанс очнуться».

Миссис Мэн была не из тех богатых дам, что проводят жизнь в четырёх стенах.

Вместе с мужем она строила семейный бизнес, и она сама считала, что в достижении нынешнего положения семьи Лу её вклад не меньше, чем у супруга.

Но даже такой умной и решительной женщине, столкнувшейся с тем, что единственный сын может стать растением, пришлось прибегнуть к помощи гадалок и мистики.

Мастер указал ей путь.

Все возможные медицинские методы уже были исчерпаны. Слова мастера — последняя надежда.

В дверь дважды постучали.

— Миссис Мэн, — помощник Е вошёл вместе с Вэнь Ин. — Мисс Вэнь прибыла.

Миссис Мэн скрыла тревогу и повернулась к Вэнь Ин.

Вэнь Ин, съевшая четыре цзяньбиня, выглядела свежей и бодрой, что удивило миссис Мэн.

— Вэнь Ин, заходи скорее, садись.

Первое впечатление от миссис Мэн тоже оказалось неожиданным для Вэнь Ин.

Хотя миссис Мэн мягко улыбалась, её присутствие вызывало такое же давление, как у завуча в школе.

Миссис Мэн не стала сразу говорить о помолвке, сначала побеседовала о разном.

— Если бы не моя идея тогда устроить встречу вам двоим, чтобы вы познакомились, возможно, Вэнь Ин, ты и не попала бы в эту аварию. Не волнуйся, я обязательно дам тебе за это отчёт.

Слова миссис Мэн звучали убедительно.

Вэнь Ин знала, что миссис Мэн не в силах наказать настоящего виновника, но почему-то чувствовала себя особенно спокойно.

— Но, Вэнь Ин, у меня к тебе большая просьба, — миссис Мэн прямо посмотрела ей в глаза, и в её взгляде читалась мольба матери. — Сможешь ли ты в течение следующего месяца прожить в доме Лу в качестве жены Лу Жаня и быть рядом с ним в этот наблюдательный период?

Месяц?

Как раз до банкротства семьи?

Такая удача буквально свалилась с неба, и Вэнь Ин пошатнуло от счастья.

— Это метод, предложенный одним мастером. Я понимаю, как это звучит нелепо, но как мать Лу Жаня, я не хочу отказываться от последней надежды.

Увидев, что Вэнь Ин замерла, миссис Мэн тоже занервничала.

— Конечно, если у тебя есть какие-то условия, говори прямо. Всё, что в моих силах и в силах семьи Лу, мы сделаем для тебя.

Как супруга Лу и член совета директоров корпорации «Шэнъюэ», миссис Мэн редко обращалась с такой просьбой к кому-то младшего возраста.

К тому же срок всего месяц, и учитывая дружбу между семьями, это вовсе не было чем-то чрезвычайно трудным.

Вэнь Ин тоже была удивлена.

Ещё больше её пугало то, что в романе оригинальная Вэнь Ин не только резко отказалась от просьбы миссис Мэн, но и насмешливо заявила, что растение вроде Лу Жаня ещё хочет жениться, чтобы «принести удачу»? Да это просто смешно!

Она даже намекнула, что Лу Жань точно не очнётся, и лучше бы семья Лу уже готовила похороны — может, это принесёт больше пользы.

После таких слов неудивительно, что семья Лу потом так её возненавидела.

Хорошо, что теперь ещё не поздно всё исправить.

Она проведёт месяц в качестве жены Лу, и у неё появится отличный повод окончательно разорвать все связи с Ли Чжэньшэнем.

Выгодно для обеих сторон.

【Нельзя! Ты не должна соглашаться! Ты — новая главная героиня этого романа! Ты обязана быть с Ли Чжэньшэнем! Если ты выйдешь замуж за Лу Жаня, Ли Чжэньшэнь тебя возненавидит! Как он тогда сможет в тебя влюбиться? Нет-нет-нет!】

Вэнь Ин полностью отключила надоедливый голос 007.

Она повернулась к лежащему на кровати мужчине — настоящему наследнику корпорации «Шэнъюэ».

Люди в коме обычно выглядят болезненно и измождённо, но Лу Жань не имел ни малейшего признака болезни.

Он словно статуя в музее под тёплым светом — каждая черта лица, линия скул и подбородка будто высечена рукой величайшего скульптора.

Такая внешность излучала холодную отстранённость, но в то же время неотразимо притягивала взгляды. Красота, от которой захватывало дух.

Проще говоря, у Лу Жаня было лицо, от которого тысячи девушек восклицали бы: «Я готова!»

К тому же семья Лу, из которой вышел главный герой Ли Чжэньшэнь, обладала состоянием в сотни миллиардов. Их бизнес охватывал финансы, недвижимость, внешнюю торговлю, электронную коммерцию, биотехнологии и многое другое, а акции компании давно котировались на Нью-Йоркской бирже.

Поистине — аристократия среди аристократов.

Глядя на Лу Жаня, Вэнь Ин невольно вспомнила своего «малыша», оставшегося в постапокалипсисе.

В постапокалиптическом мире Вэнь Ин выжила не благодаря своему слабому экстрасенсорному дару и не из-за средних боевых навыков.

А благодаря умению «цепляться за сильных».

Точнее, за подростка, младше её на пять–шесть лет.

Звучит, может, и не очень, но Вэнь Ин всегда говорила: цепляться за сильных — тоже искусство.

Её способность — шестое чувство, или, проще говоря, очень точная интуиция.

Благодаря ей она могла находить золото и руду прямо под ногами, а также мгновенно распознавать скрытые таланты людей.

Поэтому, впервые увидев того подростка, она сразу поняла: он не простой.

И, полагаясь лишь на это смутное предчувствие, Вэнь Ин, несмотря на давление со стороны товарищей, не только взяла слабого юношу под защиту, но и отдавала ему большую часть своего пайка.

Позже всё подтвердилось: юноша обладал мощной способностью, был решительным и безжалостным, и именно он проложил для неё, «цыплёнка», путь к выживанию в апокалипсисе.

Если бы её «малыш» дожил до двадцати семи–двадцати восьми лет, он, наверное, тоже мог бы лежать с таким же величием, как этот господин Лу.

Жаль, она этого уже не увидит.

— Я проведу месяц с Лу Жанем в качестве его жены. Обещаю, можете быть спокойны.

Услышав эти слова, миссис Мэн наконец по-настоящему расслабилась.

Она взяла руку Вэнь Ин в свои.

— От имени Лу Жаня благодарю тебя, Вэнь Ин.

Пальцы лежащего на кровати мужчины чуть дрогнули — едва заметно.

*

После того как вопрос с Вэнь Ин был решён, миссис Мэн подготовилась увезти стабильно находящегося в коме Лу Жаня в особняк Лу.

В особняке имелось всё необходимое медицинское оборудование, личный врач дежурил круглосуточно. Раньше Лу Жаня не перевозили домой только потому, что ждали пробуждения Вэнь Ин. Теперь, когда она выписывалась, Лу Жань, конечно, должен был ехать вместе с ней.

— Это ваша комната в особняке Лу. Если вам что-то не понравится в интерьере, просто скажите — мы можем переделать её в любой момент.

Вэнь Ин смотрела на фотографии в планшете помощника Е, внешне сохраняя полное спокойствие.

— Это моя комната? Шкафов для одежды много, но… где кровать?

— Мисс Вэнь, это ваш гардероб. За ним гостиная, а дальше — спальня.

…Вау!

Этот гардероб больше, чем вся её прежняя спальня!

И с каких пор гостиная стала частью спальни?

Вэнь Ин с трудом сдержала восклицание, застрявшее в горле.

— Я имела в виду, что гардероб довольно просторный.

Помощник Е мягко улыбнулся:

— Конечно. Миссис Мэн знает, что у вас много одежды, и специально выбрала для вас эту комнату.

Фотография показывала гардероб, просторный, как небольшой бутик.

Вэнь Ин не могла даже представить, сколько вещей нужно, чтобы заполнить его целиком.

Действительно, бедность ограничивает воображение.

— Тогда мисс Вэнь может спокойно ожидать в особняке. Мои люди уже связались с вашим ассистентом, чтобы забрать ключи от вашей квартиры. Всё ваше имущество будет перевезено в особняк Лу до вечера…

— Я лучше сама поеду и всё упакую. Вы с миссис Мэн езжайте вперёд, я соберусь и сразу приеду.

http://bllate.org/book/9770/884515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода