Название: Песчаный сад [Рекомендовано на главной] (Автор: Юань Фэй Сифэн Сяо)
Категория: Женский роман
Песчаный сад
Автор: Юань Фэй Сифэн Сяо
Аннотация:
Очутившись в теле крестьянской девушки древних времён, Су Чжэн поняла: заботиться о младших брате и сестре — задача не из лёгких.
К счастью, у неё есть система равноценного обмена: стоит только приложить труд — и можно получить предметы той же ценности.
Еда, одежда, бытовые вещи, даже спасительные средства — всё доступно для обмена. А после прокачки системы ждут и вовсе приятные сюрпризы!
Правда, этот «чит» придётся тщательно скрывать, так что нужна и официальная профессия.
Оглядевшись, она заметила: ремесло гончаров-керамистов здесь процветает?
Отлично! Она всегда любила ручной труд.
Начав с должности подмастерья, путь предстоит долгий, но всё великое начинается с малого.
Теги автора:
Простая жизнь, чувства, развивающиеся со временем, прокачка,
Уют
Том первый. Брови, ещё не знавшие радости
Как же здесь холодно!
Су Чжэн поднялась с земли, держа корзину, встряхнула ногой и стряхнула сапоги от налипшего снега. Плотнее запахнув полы одежды, она дышала на ладони, чтобы хоть немного согреть их, и медленно шла по раскисшей тропе, дрожа от холода.
— Пинъань, опять вышла за дикими травами?
— Пинъань, да уж больно жестока твоя бабушка! Кто в такой мороз ищет еду в полях? Ей просто без тебя не жить — кости чешутся!
Проходя мимо нескольких домов, она слышала, как женщины в серых, простых одеждах выглядывали из узких окон или переговаривались через низкие глиняные заборы. Все смотрели на неё с сочувствием. Су Чжэн не знала, что ответить, лишь слабо улыбнулась и ускорила шаг. За спиной всё ещё доносились вздохи и перешёптывания.
Она тяжело вздохнула.
Всего два дня назад она проснулась в этом незнакомом мире, и её жизнь кардинально изменилась. Выпускница университета XXI века теперь — четырнадцатилетняя крестьянская девочка в отсталой деревне древнего Китая. Говорят, прежняя хозяйка этого тела, Су Пинъань, упала в реку, набирая воды, и, хоть её и вытащили, всю ночь горела в лихорадке. Наутро семья уже собиралась хоронить её… но вместо этого появилась Су Чжэн.
Ладно, раз попала сюда — значит, такова судьба. Всё равно у неё не было ни семьи, ни привязанностей, так что где жить — не важно. Но ей категорически не нравилось одно: тело оказалось невероятно слабым. Даже день, проведённый в постели, не вернул ей и капли силы. Ко всему прочему, обстановка в доме была крайне неприятной.
При этой мысли она на мгновение замерла, и в голове мелькнуло желание просто развернуться и уйти. Однако прежде чем она успела что-то сделать, из-за угла послышался тоненький голосок:
— Сестра… старшая сестра…
Она и не заметила, как дошла до двора своего дома. У стены стоял маленький, грязный человечек, сосавший палец. Увидев её, он радостно вскрикнул и, шатаясь, побежал навстречу.
Су Чжэн инстинктивно присела и раскрыла руки, подхватив его прямо перед тем, как он упал.
— Ты чего тут делаешь? Почему не заходишь домой? Не холодно тебе?
Она нахмурилась, чувствуя ледяную, покрасневшую ладошку малыша.
Мальчик, похоже, не услышал её недовольства. Он весело склонил голову набок, и большие чёрные глаза радостно блестели:
— Старшая сестра вернулась! Пора есть! Есть!
И, вырвавшись, потянул её за руку, торопливо таща во двор.
— Быстрее, быстрее!
Су Чжэн снова вздохнула и сама повела его за руку.
На мальчике болталась явно великоватая, рваная ватная куртка, из-за чего он казался ещё грязнее и мельче. Это был младший брат прежней хозяйки тела — Су Туаньцзы. Ему исполнилось пять лет, но из-за недоедания он выглядел не старше трёх. Обычно он вёл себя тихо, почти как девочка, и редко проявлял такую живость. Что же случилось? Су Чжэн с недоумением вошла во двор вместе с ним.
Двор был обнесён глиняной стеной высотой около метра, местами обвалившейся. Сам он занимал примерно десять на десять метров. Напротив ворот стояли две кирпичные комнаты — в этой бедной деревне кирпичный дом считался признаком богатства, хотя в глазах Су Чжэн это напоминало скорее временные бараки для рабочих. Сбоку примыкали три глинобитные хижины с соломенной крышей. Всего пять помещений образовывали букву «Г».
В противоположном углу двора находился курятник, но куры давно были проданы. Несколько дней назад последняя курица исчезла — возможно, сбежала. Говорят, именно поэтому Су Пинъань, ища её, отвлеклась и упала в реку.
Рядом с курятником беспорядочно лежали дрова и прочий хлам, накрытые какой-то ветхой тканью. После дневного снегопада сверху лежал тонкий белый слой.
Туаньцзы упорно тащил Су Чжэн к самой дальней соломенной хижине — кухне.
Было около четырёх-пяти часов вечера. Зимой темнело рано, и в кухне, где не горел свет, уже царили сумерки. За столом сидели двое и шумно уплетали что-то.
Увидев вошедших, один из них чуть не подавился и принялся колотить себя в грудь кулаком, пока не проглотил кусок. Вытерев рот тыльной стороной ладони, он бросил:
— Пинъань, ты что, целую вечность за травами шлялась? Лентяйка! Сама виновата, что опоздала. Мы уже поели.
Как будто в подтверждение его слов, второй человек аккуратно поставил миску и вежливо произнёс:
— Бабушка, я наелся. Пойду читать.
— Иди, иди, мой хороший Лэй-эр, — тут же смягчилась первая, и голос её стал таким сладким, будто мёд капал. — Только осторожнее, а то ведь…
Юноша, которого звали Ли Цуньлэй, прошёл мимо Су Чжэн и любезно улыбнулся:
— Двоюродная сестрёнка, ты молодец! Бабушка не стала ждать ужин — ведь скоро стемнеет, а зажигать лампу — лишние расходы на масло. Не обижайся на неё. В кастрюле оставили тебе еду, скорее ешь, а то остынет.
Су Чжэн холодно посмотрела ему вслед. Едва она собралась проверить, правда ли в кастрюле что-то осталось, как Туаньцзы, семеня на своих коротеньких ножках, добежал до стола, встал на цыпочки и заглянул внутрь. В следующий миг он заревел:
— Всё… всё съели! Что делать?! Ууу… нет еды! Нечего есть!
Бабушка Туаньцзы, Хуан Ши, схватила его за ухо и начала трясти:
— Орёшь?! Чего орёшь?! Одного ужина не хватило — и сразу конец света? Вы все — голодранцы! Ни капли работы не делаете, а рты разеваете! Лучше бы свиней кормила! Сегодня не дам вам есть — пусть помрёте с голоду, и дело с концом!
Ухо Туаньцзы болело невыносимо, и он завопил, прыгая у стола, будто пытался сорвать крышу.
Су Чжэн нахмурилась и быстро подошла, сжав запястье Хуан Ши:
— Отпусти!
От неожиданной боли и ледяного тона Хуан Ши машинально разжала пальцы. Туаньцзы тут же повалился на пол и начал кататься, будто закатывал истерику. Хуан Ши, уперев руки в бока, плюнула на землю:
— Катайся! Хоть весь дом сломай — второй раз варить не стану! А если сломаешь стол или лавку — кожу спущу!
В глазах Су Чжэн мелькнуло отвращение, но она сдержалась. В плаче ребёнка она услышала настоящую боль. Быстро поставив корзину на пол, она дождалась подходящего момента, схватила Туаньцзы и прижала к себе:
— Где болит? Скажи, где болит, старшая сестра поможет.
Малыш оказался неожиданно сильным — в порыве он пнул её в живот. Су Чжэн тихо стиснула зубы от боли, но крепко удержала его:
— Хватит! Перестань! Дай посмотреть, где ты поранился!
Ребёнок вздрогнул, и постепенно его крики и вырывания стихли. Он прижался к её руке и тихо всхлипывал, дрожа всем телом, словно испуганный котёнок, и всё повторял одно и то же:
— Нет еды… нет еды…
Су Чжэн и рассердилась, и умилилась, но больше всего ей стало горько. Осторожно отведя его руку от левого уха, она увидела: на грязных щеках и пальцах запеклась кровь.
В воздухе повис запах железа.
Глаза Су Чжэн стали ледяными. Она повернулась к Хуан Ши и приказала:
— Зажги свет.
В полумраке её голос прозвучал так властно, что возразить было невозможно.
Хуан Ши на миг опешила. А когда пришла в себя, обнаружила, что уже держит в руках горящую масляную лампу, и кухня медленно наполняется светом.
Она сама того не заметив, зажгла свет…
Су Чжэн усадила Туаньцзы под лампу и внимательно осмотрела его. Правое ухо у основания было разорвано, кровь текла по шее — зрелище ужасное.
Как же нежна детская кожа! Особенно зимой, когда она пересыхает и легко трескается. Неудивительно, что он так кричал.
Лицо Су Чжэн стало каменным, взгляд — убийственным.
— Кипяток! Чистую ткань и кровоостанавливающее! — быстро скомандовала она. Увидев, что Хуан Ши не двигается, повысила голос: — Быстро!
Хуан Ши вздрогнула и машинально двинулась выполнять приказ. Пройдя пару шагов, она очнулась:
— Ты мне приказываешь?! Да как ты смеешь, мерзкая девчонка!
— Ты… — Су Чжэн попыталась встать, но не могла отпустить Туаньцзы. В этот момент она вновь ощутила, насколько слабо её тело. В голове пронеслись мысли: сопротивляться или пока смириться? Каковы последствия? В конце концов, она поняла: сила на их стороне.
Она проглотила обиду.
Приняв решение, она решительно встала, игнорируя взгляд Хуан Ши, и направилась в самую дальнюю хижину — их спальню.
Именно в этот момент из двери спальни, опираясь на стену, с трудом вышла девочка:
— Старшая сестра, что с Туаньцзы? Я слышала, как он…
— Потом расскажу, — перебила Су Чжэн и вошла в комнату, уложив Туаньцзы на единственную кровать.
Постель была тёплой — значит, кто-то только что лежал здесь.
Су Чжэн на миг замерла, затем прижала Туаньцзы к постели:
— Лежи. Сейчас обработаю рану.
Она бросила долгий взгляд на девочку, которая вошла следом:
— Присмотри за ним.
С этими словами она вернулась на кухню. Среди громких возмущений Хуан Ши она неуклюже разожгла огонь, поставила воду и отрезала кусок своей нижней рубашки. Затем тщательно отобрала мелкую золу.
Когда вода закипела, она налила её в треснувшую глиняную миску и вернулась в спальню.
Аккуратно смыв кровь с уха Туаньцзы, она равномерно присыпала рану золой. Ребёнок стиснул зубы и ни звука не издал. Су Чжэн усмехнулась:
— Только что ревел, будто его режут, а теперь герой?
Лицо маленького героя покраснело, но грязь скрыла румянец. Он пробормотал:
— Тогда… очень больно было.
Затем лицо его снова стало грустным:
— Нет еды.
Он явно зациклился на еде. Су Чжэн уже хотела сказать, что придумает что-нибудь, как он втянул носом и добавил:
— Если не поесть, вторая сестра умрёт.
Су Чжэн удивлённо посмотрела на девочку.
Эта девочка была немного ниже Су Пинъань, но полнее. Ей было двенадцать лет, звали её Су Сяомэй.
За два дня, особенно в первый, Су Чжэн специально лежала в постели, тайно наблюдая за окружающими. Она заметила: Су Сяомэй выглядела самой здоровой из троих детей. Лицо, хоть и желтоватое, было лучше, чем у других, да и телом она была плотнее. При этом почти не работала: иногда Хуан Ши звала её, но она лишь вяло шевелилась, получала нагоняй и пряталась в комнате, ожидая, пока еду принесут.
А вот руки Су Пинъань… Су Чжэн посмотрела на свои ладони: кожа грубая, потрескавшаяся, покрыта мозолями и шрамами — новыми и старыми. Такие руки у тридцатилетней женщины, а не у четырнадцатилетней девочки.
Почему же между ними, всего на два года отличающимися в возрасте, такая разница?
Возможно, потому что она оказалась в теле Су Пинъань и чувствовала к ней особую связь. А может, просто презирала тех, кто живёт за чужой счёт. Поэтому к Су Сяомэй у неё не было ни капли симпатии.
Тем более сейчас: пока она копала травы на морозе, Туаньцзы ждал её на улице, а Су Сяомэй спокойно валялась в тёплой постели.
Но слова Туаньцзы заставили её присмотреться. Действительно, лицо Су Сяомэй было ужасно бледным, а походка — неуверенной. Су Чжэн нахмурилась:
— Тебе нездоровится?
http://bllate.org/book/9766/884005
Готово:
