×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

20 августа, ровно в восемь вечера, шоу «Настоящий ты» одновременно вышло в эфир на телевидении и в онлайн-трансляции.

Фанаты всех участников с замиранием сердца сидели у экранов — кто перед компьютером, кто у телевизора — чтобы не пропустить ни секунды появления своих кумиров.

Вэй Янь впервые участвовал в реалити-шоу, и его поклонники особенно бушевали: едва началась передача, как весь экран заполнили исключительно его фанаты.

Чжун Сюсю обняла iPad и молча наблюдала за бесконечным потоком комментариев, не находя слов…

Однако, к всеобщему удивлению, первая серия получилась весьма удачной. Вэй Янь и Хай Минсюань сами по себе были магнитами для внимания, продюсерская команда проекта «Настоящий ты» тоже не подвела, а выступления обоих новичков не вызвали никакой критики.

Чжун Сюсю тоже немного взлетела в рейтингах: её подписчики прибавили ещё три миллиона, а сама она попала в тренды как первая актриса, которая лично просила смонтировать свою часть шоу.

В сети повсюду гуляло видео, где она, с пеной от зубной пасты во рту, бегает за оператором и умоляет вырезать её из выпуска. На основе этого ролика даже появились пародии от представителей разных профессий.

Особенно популярным стал один комментарий:

[@Тифлоу_Шоу]: Актёр, который не хочет стать монтажёром, — плохой актёр.

Под ним сплошное «ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!».

Чжу Юйюй лайкнула этот комментарий и хохотала до слёз:

— Попасть в тренды таким способом... Ты, наверное, первая в истории! Ха-ха-ха-ха-ха!

Количество подписчиков в её микроблоге продолжало расти. Чжун Сюсю задумалась, затем с мрачным лицом зашла в свой основной аккаунт и опубликовала мем с выражением полного отчаяния:

[@ЧжунСюсюV]: Один эпизод — а вы уже написали триста с лишним тысяч комментариев, лайков почти десять миллионов [улыбка]. Это больше, чем мои подписчики. Я высохла… [изображение]

Едва она отправила пост, как официальный аккаунт шоу «Настоящий ты» перепостил его и добавил свой мем: фото, где она с зубной щёткой в руке смотрит в камеру с наивно-растерянным выражением лица и надписью: «Подпишитесь на меня, это бесплатно…»

Чжун Сюсю захотелось плакать.

Прежняя хозяйка тела хоть и была «вазой», но всё же сохраняла образ. А теперь она отлично справилась с задачей набрать популярность, но превратилась из «вазы» в «шута». Довольно странный поворот судьбы.

*

Юньшан Энтертейнмент.

Ду Жучжоу листал телефон, просматривая только что взлетевший в тренды пост. В уголках его губ мелькнула насмешливая улыбка.

Он немного подумал, открыл чат и набрал несколько слов:

[Ду Жучжоу]: Скажи-ка, разве она не красивее тебя и не играет лучше? А теперь ещё и пригрелась у Вэй Яня. Если вдруг станет знаменитостью, твой парень точно не пожалеет?

Отправив сообщение, Ду Жучжоу увидел, как в верхней части экрана долго мигала надпись «Печатает…».

Он отложил телефон и закурил.

В клубах дыма наконец раздался звук нового сообщения в WeChat.

Ду Жучжоу прищурился и открыл чат с розовым аватаром. После долгого ожидания на экране появилось лишь холодное и короткое сообщение:

[Стрэберри Пай]: Ты больной?

Ду Жучжоу снова усмехнулся:

[Ду Жучжоу]: Да.

Автор: Простите!!! Сегодня опоздала с обновлением! Кланяюсь вам в ноги, ангелочки! За каждый комментарий к этой главе будут раздаваться красные конверты! Извините!!! [Я не должна была есть утиные ножки — из-за них я задержала обновление. Наверное, я единственная такая авторка = =]

Благодарности тем, кто поддержал меня между 22:26:57 22 февраля 2020 и 20:34:51 24 февраля 2020, отправив «бомбы» или «питательные растворы»!

Особая благодарность за «питательные растворы»:

Вэй А — 5 бутылок;

Синъин Яоюйцзуй — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

После того как популярность Чжун Сюсю возросла, Бай Игэ тоже получил немало предложений о работе. Хотя ресурсы всё ещё не шли ни в какое сравнение с теми, что получали звёзды первой и второй величины, по сравнению с прошлым это был огромный прогресс.

Бай Игэ отобрал для неё несколько неплохих контрактов и отправил файл.

[файл.zip]

[Бай Игэ]: Посмотри эти контракты. Если всё в порядке, пусть Му Му принесёт их тебе.

Чжун Сюсю как раз играла в новую онлайн-игру от компании «Си Жуй», недавно вышедшую в закрытый бета-тест. Когда пришло сообщение от Бай Игэ, она управляла своим белым древнекитайским персонажем в зоне обучения главного города, осваивая боевые навыки.

Игра напоминала ей одну из любимых в прошлом, поэтому она сразу влюбилась в неё и последние дни засиживалась до двух–трёх часов ночи.

Не отрывая глаз от экрана, она нащупала телефон по звуку уведомления, даже не открывая файл, и ответила голосовым сообщением:

— Ладно, пусть Му Му как-нибудь зайдёт.

Сбросив телефон, она полностью погрузилась обратно в игру.

Её класс — ближний боец с мечом, навыков много, и сейчас она экспериментировала с комбинациями ударов. В зоне обучения было немало игроков, и она решила выбрать кого-нибудь для спарринга.

Как раз в этот момент перед её персонажем воткнулось знамя с надписью:

[Я восхищён твоей доблестью! Готов ли ты сразиться со мной?]

Игрок [Сяо Ли Ли] предлагает дуэль. Принять?

Противник — дальний маг. Для ближнего бойца это невыгодно: если тот отбежит, она может так и не достать его даже до конца боя.

Тем не менее Чжун Сюсю нажала «Принять». Она удобнее устроилась в кресле, сосредоточилась и ещё до окончания отсчёта начала следовать вплотную за противником. Как только таймер дуэли истёк, она мгновенно активировала иммунитет к контролю, а затем зафиксировала мага в своей зоне поражения.

Она не спешила добивать — дождалась, когда он снимет контроль, и тут же рванулась вперёд, выпустив всю мощь навыков и оставив его с критически низким здоровьем.

[Благодарю за поединок!]

От начала до конца прошло буквально мгновение — противник даже не успел опомниться.

Чжун Сюсю выдохнула с облегчением: «Хорошо, хоть не опозорилась».

В приватном чате появилось сообщение от только что побеждённого фиолетового мага:

[Сяо Ли Ли]: Учитель, вы так сильны! Вы профессиональный игрок? [восхищение]

Чжун Сюсю расплылась в довольной улыбке и ответила:

[И Чжи Ду Сю]: [свинья] Нет-нет, обычный игрок.

[Сяо Ли Ли]: [улыбка] Хотела бы я быть такой же «обычной».

Чжун Сюсю улыбнулась и выбрала действие «погладить по голове»:

[И Чжи Ду Сю] ласково погладила [Сяо Ли Ли] по голове.

*

Штаб-квартира «Си Жуй».

Ли Ли закурил и, глядя на экран, где белый воин нежно теребил себе волосы, с досадой причмокнул губами.

Рядом стоял ассистент с кофе и без стеснения заметил:

— Хорошо ещё, что ваш персонаж — стильная девчонка. Если бы игроки узнали, что главный геймдизайнер игры «Свободный Путь» играет на таком уровне, было бы очень стыдно.

Ли Ли: «...»

Помолчав, он спросил:

— Уже договорились с агентством Вэй Яня насчёт контракта на рекламу?

Ассистент:

— Почти. Но они сказали, что Вэй Янь хочет сначала сам протестировать игру.

Ли Ли кивнул:

— Это даже лучше. Пусть просят всё, что нужно.

Он цокнул языком и с сожалением взглянул на экран:

— Жаль, что этот парень не знаменитость. Хоть бы восемнадцатой линии! Образ «геймера-подростка» был бы просто идеален!

Пока Ли Ли сокрушался, в офисе Вэй Яня Цяо Юй уже установил клиент «Свободного Пути» в бета-версии на его компьютер.

— Ты правда хочешь играть? — всё ещё не верил Цяо Юй. — Ты же ненавидишь игры!

Вэй Янь, не прекращая водить мышью по столу и переключаясь между множеством персонажей на экране, ответил, не отрываясь:

— Посмотрю.

— Ладно, но не засиживайся допоздна. У тебя сейчас мало дел, так что ложись пораньше.

— Хорошо.

«Си Жуй» предоставил постеры с образом воина для рекламной фотосессии, которую тоже планировали провести в этом стиле.

Вэй Янь выбрал класс, ориентируясь на внешность персонажа с постера, ввёл имя и вошёл в игру.

Маркетинговая стратегия «Си Жуй» сильно отличалась от стандартных подходов — ему самому показалось это интересным, поэтому он и согласился.

У него никогда не было игрового чутья. В университете Юнь Ипэй постоянно таскал всех в общежитии на совместные игры, и однажды его тоже затащили силой. С тех пор его больше не звали.

Но ведь это онлайн-игра... Должно быть, особой сноровки не требуется?

Персонажи после выхода из деревни новичков выглядели почти одинаково — разве что оружие отличалось. Вэй Янь с недоумением посмотрел на постер с гордым белым воином и начал сомневаться, не ошибся ли он с выбором класса.

Сжав губы и нахмурившись, он неуклюже управлял персонажем: ходил, выполнял задания, качался, бил монстров.

Прошло уже немало времени, но процент выполнения заданий в правом окне всё ещё был нулевой... да и панель навыков вдруг потемнела.

Вэй Янь, ранее считавший онлайн-игры простыми: «...»

На экране всплыло окно:

[И Чжи Ду Сю] приглашает вас в группу.

Вэй Янь помолчал, взглянул на полоску здоровья над головой и медленно нажал «Принять».

[И Чжи Ду Сю]: Новичок? [свинья] Почему не сидишь в медитации, чтобы восстановить ману?

[Мань Мань]: ...

[И Чжи Ду Сю]: Мы играем за один класс. Возьми меня в учителя — научу!

[И Чжи Ду Сю] хочет взять вас в ученики — [Принять] [Отклонить]

Вэй Янь: «...»

Пока он размышлял, белый воин с постера подошёл к красному монстру, привлёк целую толпу и одним навыком убил их всех.

Вэй Янь: ...

В игре:

[И Чжи Ду Сю]: Кликни мой аватар — включи следование [хи-хи]

[И Чжи Ду Сю]: Поведу тебя качаться и фармить [подмигивает]

Вэй Янь смотрел на экран, где всё ещё висело окно предложения стать учеником. Он прикусил губу и нажал «Принять»...

[Система: Поздравляем! Вы успешно нашли наставника!]

Вэй Янь: «...»

Автор: Вэй Янь — игровая чёрная дыра vs Чжун Сюсю — непобедимая королева! Угадайте, сможет ли Сюсю вытянуть Деривэя? Хи-хи!

Чжун Сюсю водила своего нового ученика по всему миру, убивая монстров.

Она заметила, что этот новичок почти не разговаривает — только изредка бросает «ага», «ладно» или «...». В основном болтала одна она.

Около трёх часов ночи ученик достиг максимального уровня. Чжун Сюсю потерла уставшие глаза и решила выйти из игры.

[И Чжи Ду Сю] нежно ущипнула [Мань Мань] за щёчку.

Вэй Янь: «...» За весь вечер он уже не мог нормально смотреть на это имя.

[И Чжи Ду Сю]: Я спать~

[Мань Мань]: Ага...

Через некоторое время добавил:

[Мань Мань]: Спокойной ночи.

Перед выходом Чжун Сюсю скрыла интерфейс и сделала скриншот: два персонажа стоят спиной к камере на краю обрыва. Она выложила его в микроблог:

[@ЧжунСюсюV]: Играю в игру. Не всегда надо думать о заданиях и дуэлях — иногда приятно просто поухаживать за учеником [победа]~

Когда она вышла из душа и легла в постель, под постом уже появились комментарии.

Она осторожно выключила звук, чтобы не разбудить уже спящую Юйюй, и полистала комментарии.

@Тифлоу_Шоу: Уже три часа тридцать, а Сюсю ещё не спит?

@МэнЛиХуаЛо: Девушка, вы играете в «Свободный Путь»?! Подскажите, пожалуйста, ваш ник! [восхищение]

@Линьлинь_ДамаоВан: Девчонка играет за воина и берёт учеников? Неужели не боится ввести в заблуждение? [недоумение]

@ЧжунЛиньЮй в ответ @Линьлинь_ДамаоВан: Ты вообще в своём уме? [удивление]

@ЦзанНэнБуЧилеМа: Странный комментарий у предыдущего...

@Прохожий_А: Честно говоря, мне тоже интересно, каково это — иметь звезду в качестве учителя...

Комментариев было немного, и некоторые показались Чжун Сюсю знакомыми.

Она выбрала один и ответила:

[@ЧжунСюсюV в ответ @Линьлинь_ДамаоВан]: Не стоит недооценивать девушек-воинов. Может, я и вовсе заставлю тебя плакать [злюка.jpg]

Ответив, она сразу уснула и даже не подумала, что одна реплика может вызвать целый шторм.

На следующее утро Чжун Сюсю разбудил шквал звонков от Бай Игэ.

Она с трудом дотянулась до телефона и, едва ответив, услышала его холодный голос:

— Ещё спишь?

Свет экрана резал глаза. Чжун Сюсю с трудом приоткрыла веки, взглянула на время и устало пробормотала:

— Разве у меня сейчас нет свободных дней? Который час вообще…

Бай Игэ в трубке фыркнул:

— Не бойся, на этот раз хорошая новость.

Чжун Сюсю: «?»

http://bllate.org/book/9765/883960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода