×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Bankrupt Supporting Male Lead Doesn't Want to Break Up With Me / Разорившийся второстепенный герой не хочет со мной расставаться: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голод уже начал давать о себе знать, а теперь, глядя на горячие пирожки, невозможно было удержаться — слюни сами потекли.

Автор: Благодарю всех ангелочков, кто бросил мне «бомбы поддержки» или полил питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Biu~ — 5 бутылок; Су Су — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Съев пирожки, которые принёс Ли Цинцан, Нань Чэньси втайне решила: перед тем как уйти, она непременно поможет этому мужчине вернуть душевное равновесие и снова стать тем, кто способен покорить весь мир.

Едва эта мысль мелькнула в голове, как она уже, жуя пирожок, начала прикидывать, как быстрее помочь Ли Цинцану восстановиться.

— Надень одежду.

— Что?

Когда еда появилась перед глазами, сонливость, ещё недавно клонившая её к постели, мгновенно испарилась. Нань Чэньси рванула в ванную, быстро умылась, даже не переодевшись из пижамы, и тут же принялась за еду.

Она ела с наслаждением, в душе благодаря Ли Цинцана за доброту.

Но кто бы мог подумать, что этот «настоящий мужчина» вдруг снова нахмурится и без всякой причины велит ей одеться.

— Слишком откровенно.

При этом он бросил взгляд на её грудь. Взгляд этот не содержал ни капли желания — скорее, в нём читалось лёгкое презрение.

Если бы не горячие пирожки в руках, Нань Чэньси с радостью пнула бы этого мужчину прямо за дверь.

Когда она наконец пришла в себя после раздражения, Ли Цинцана дома уже не было.

А в это время Ли Цинцан отправился в супермаркет. Он обошёл весь магазин и довольно долго подождал, но так и не встретил толстяка. Значит, сегодня точно не будет разгрузки — работы не предвидится.

Он свернул на другую улицу и вновь оказался у того самого фитнес-клуба, где недавно работал спарринг-партнёром.

Сегодня у входа раздавали листовки ещё больше людей — на пару человек больше, чем в прошлый раз.

Похоже, в клубе проводилось крупное мероприятие.

— Братан! Наконец-то тебя встретил! У меня для тебя отличная работа!

Парень из фитнес-клуба был искренне рад. Клуб совместно с модельным агентством запустил акцию, чтобы привлечь как можно больше внимания в эти выходные.

Мероприятие продлится два дня. Сегодня суббота, на улицах полно народу, и желающих поучаствовать — тоже немало.

Сотрудников клуба и моделей уже не хватало, поэтому раздающим листовки парням поручили также искать подходящих кандидатов: ростом от ста семидесяти восьми сантиметров, а лучше — выше ста восьмидесяти, как у Ли Цинцана.

Идеальный кандидат — тот, кто регулярно занимается спортом и имеет отличную фигуру. Таких нужно было срочно приглашать на импровизированную модельную съёмку.

Парень, раздававший листовки, уже давно вышел на улицу, но так и не нашёл никого подходящего.

Разочарованный, он вспомнил о Ли Цинцане — том самом парне с потрясающей фигурой, которого видел на тренировке.

Только что он сокрушался, что не взял у него номер телефона, как вдруг увидел самого Ли Цинцана, идущего прямо к нему.

Убедившись, что это не галлюцинация, парень обрадовался до безумия и потому так горячо его поприветствовал.

Ли Цинцан выслушал всё и молчал. Парень, испугавшись, что тот откажет, поспешил добавить:

— Братан, тебе же нужны деньги? За два дня работы обычной моделью — семьсот юаней.

Ли Цинцан по-прежнему смотрел на него без эмоций. Тогда парень наклонился ближе и понизил голос:

— Не волнуйся, братан! При твоём росте, внешности и фигуре, от которой даже тренеры в восторге, тебе заплатят гораздо больше. Просто зайди наверх и поговори с ними.

Наверху, у каждого тренажёра, стояли или сидели красивые парни и девушки — это и были модели из агентства.

Вокруг них толпились молодые люди, и атмосфера была оживлённой.

Среди всей этой суеты Ли Цинцан заметил в углу стол, за которым сидела девушка с тремя и более проколотыми ушами — она принимала заявки.

Перед ним стояло ещё трое-четверо молодых людей, все — парни, без девушек.

Как только Ли Цинцан подошёл, один из них — с хвостиком и загнутыми пальцами, будто держал цветок орхидеи, — бросил на него взгляд и что-то прошептал девушке.

Та внимательно осмотрела Ли Цинцана и, наклонившись в его сторону, спросила:

— Ты тоже на собеседование?

— Да.

Парень с хвостиком не выдержал и сам ответил:

— Ты принят. Иди за мной.

Девушка удивилась, но возражать не стала.

Остальные кандидаты с завистью посмотрели на Ли Цинцана, но, сравнив себя с ним, решили, что лучше подождать своей очереди.

Ли Цинцан последовал за парнем с хвостиком в небольшой кабинет. Тот налил ему воды и уселся напротив, словно разглядывая предмет.

— Прости, профессиональная привычка. Не хотел тебя смущать. Скажи, не думал ли ты развиваться в шоу-бизнесе?

Он внимательно следил за выражением лица Ли Цинцана, будто проверяя искренность его ответа.

— Это приносит деньги?

Ли Цинцан не задумываясь, прямо посмотрел на него и ждал ответа с такой же серьёзностью.

Эти двое были полной противоположностью друг другу — и в облике, и в характере, — но в чём-то удивительно походили.

— Обещаю, ты сможешь зарабатывать. Меня зовут Ма Юньбао, но можешь звать меня Ма Нерв.

— Я — Ли Цинцан.

— Отлично. За эти два дня я дам тебе тысячу. Иди к Сяо Вану, который тебя принимал.

Когда Ли Цинцан ушёл, Ма Юньбао в кабинете закричал от восторга:

— Наконец-то я нашёл того, кто докажет мои способности! Небеса всё-таки пожалели моё упрямство!

Оказалось, именно этот Ма Юньбао и был тем самым «крутым человеком из индустрии», о котором говорил парень с улицы.

Говорили, что он работал с известной звездой — и это правда. Только не «когда-то», а совсем недавно.

Он ушёл из-за того, что звезда решила сменить менеджера.

Компания планировала назначить нового менеджера сразу после ухода прежнего, чтобы занять его место.

Ма Юньбао уже три-четыре года в шоу-бизнесе, но занимался всем подряд — в основном был ассистентом. Лишь три месяца назад ему удалось стать полноценным менеджером.

Он упорно трудился, но успеха не добился: новички, которых он вёл, не слушались его и льнули к более опытным менеджерам.

Несмотря на это, Ма Юньбао упрямо держался.

Месяц назад его временно перевели к крупной звезде. Узнав, что её менеджер уходит, он решил попробовать занять это место.

Но коллеги, компания и даже его собственные подопечные открыто насмехались над ним: «новичку» вроде него и мечтать нечего о такой должности.

После ряда унижений Ма Юньбао в гневе ушёл из крупнейшей компании индустрии.

Все считали его сумасшедшим — зачем уходить с такого места?

Но Ма Юньбао верил: просто ещё не встретил «своего» артиста. А как только найдёт — обязательно сделает его звездой.

Увидев Ли Цинцана, он почувствовал, как сердце сжалось. Этот человек — именно тот, кого он искал.

Автор: Сегодня выйдет ещё одна глава — вдогонку за вчерашний день.

Пока сборы очень скромные, прошу вас, дорогие читатели, не забывайте добавлять в избранное!

Вчера Ли Цинцан принёс ей пирожки и ушёл. Вернувшись вечером, он дал ей пятьсот юаней.

Нань Чэньси тут же спросила, откуда у него деньги.

Какая работа приносит такие суммы?

Обычно она не любила допытываться, но на этот раз решила выяснить. Во-первых, на Ли Цинцане не было ни царапин, ни синяков, одежда чистая — она не могла понять, чем он занимался. Во-вторых, она подумала, не устроиться ли и самой на такую подработку: деньги явно поступали быстро.

Но Ли Цинцан молчал. Пил пиво из маленькой банки и делал вид, что не слышит её вопросов.

От такого поведения Нань Чэньси мысленно посылала ему сотни недовольных взглядов. Но если он не хочет говорить — силой не вытянешь.

В его душе просто не существовало понятия «сжалься» — только «хочу» или «не хочу».

Иногда Нань Чэньси думала, что женщине, которая окажется рядом с таким мужчиной, будет очень повезло. А иногда — что ей придётся нелегко.

Но кого именно выберет Ли Цинцан — её это совершенно не волновало. Ей гораздо важнее было, когда она сможет уйти.

Поскольку вчера ничего не выяснилось, она заснула поздно. Сегодня утром, услышав скрип двери, она вдруг проснулась.

Сонно глянув в сторону входа, увидела, что Ли Цинцан вернулся и снова несёт завтрак — такой же, как вчера.

По количеству пирожков было ясно: всё это для неё.

Обрадованная перспективой поесть, Нань Чэньси мгновенно вскочила, умылась и уселась за стол, чтобы насладиться ароматом свежеприготовленных пирожков с начинкой из мяса, зелёного лука и секретной смеси специй в идеальной пропорции. Одного запаха было достаточно, чтобы слюни потекли рекой.

Пока она ела, невольно заметила, что Ли Цинцан надел рубашку и брюки, которые сам постирал прошлой ночью, — похоже, собирался на работу.

— У меня дел нет. Может, возьмёшь меня с собой? — предложила она.

Видя, как он сам стирает одежду и рано утром собирается на работу, Нань Чэньси впервые захотела пойти за ним.

Но Ли Цинцан лишь взглянул на неё и ничего не ответил.

На самом деле, она хотела тайком проследить за ним, чтобы узнать, на какую именно подработку он устраивается.

Её интересовало не только любопытство — она хотела убедиться, не завёлся ли он в подпольном казино.

К сожалению, ей пришлось остаться дома.

Сегодня должен был прийти главный «босс» — собирать арендную плату. Она обязана была его дождаться.

Стоя на балконе и глядя, как Ли Цинцан уходит пешком, она немного успокоилась.

Никто подозрительный не подходил к нему — значит, вероятность, что он ходит в казино, ещё меньше.

А Ли Цинцан, не подозревая о её тревогах, направился в фитнес-клуб. Все были заняты, и на незнакомца никто не обратил внимания.

Он поднялся на второй этаж, осмотрелся и подошёл к тому, кто, судя по всему, был ответственным.

— Ты тоже модель-прохожий?

— Да.

— Иди в большой зал — там гримируются.

Ли Цинцан спросил дорогу и пошёл туда.

В большом зале уже собралось больше двадцати человек — это были временные модели, нанятые за последние дни. Гримёров было всего четверо-пятеро, и очередь тянулась далеко. Ли Цинцану, конечно, не досталось места.

Но он не стал возмущаться. В чёрной футболке, купленной за пятнадцать юаней на рынке, он просто встал в конец очереди и молча стал ждать.

Пока он ждал, пришли ещё несколько человек, и зал заполнился.

Ма Юньбао, не спавший всю ночь от возбуждения, прибежал в фитнес-клуб с мокрыми волосами.

Он окинул взглядом зал — Ли Цинцана там не было. Узнав у сотрудников, где гримируются модели, он бросился туда.

В зале выделялись два типа людей.

Первые — те, кто старался выделиться одеждой: подделками или настоящими брендами.

Второй тип — был только один. Это был Ли Цинцан в пятнадцатиюаневой футболке с рынка. Даже просто стоя, он выглядел как настоящая звезда.

Ма Юньбао вошёл и сразу увидел того, кого искал.

http://bllate.org/book/9764/883872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода