× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Blind Supporting Actress Flirts With the Villain [Transmigration into a Book] / Слепая второстепенная героиня флиртует с антагонистом [Попаданка в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего особенного, — холодно произнёс Янь Юй, даже не думая вставать, и продолжил пристально смотреть на морскую гладь.

Черноливрейный слуга выглядел растерянным. Увидев это, Инь Сюйюэ протянула руку и, словно по старой привычке — когда она ещё была слепа, — провела ладонью по телу Янь Юя. Её голос прозвучал с притворным изумлением:

— Ах, Янь Юй, ты ранен? Столько крови! Что же делать? Тебе не обратиться за помощью? А если тётушка Юнь увидит?

— Это не моя кровь, — всё ещё пытался объяснить он.

Инь Сюйюэ мысленно закатила глаза: «Да он почти мёртв, а всё равно такой невозмутимый!» Раны на теле Янь Юя выглядели мучительно, но этот антагонист, похоже, легко переносил боль. Однако как можно просто сидеть и позволять крови струиться?

Подумав немного, она снова заговорила:

— Ну что ж, раз несерьёзно, я спокойна. Мне немного хочется спать — пойду к тётушке Юнь в каюту.

С этими словами она сделала вид, что собирается подняться.

— Никуда не ходи! — Янь Юй резко схватил её за руку. Осознав свою оплошность, он тут же пояснил: — Ты целыми днями шумишь и вертишься. Не беспокой её. Отдохни здесь, а я сам зайду проверить.

Увидев, что Янь Юй наконец-то поднялся, Инь Сюйюэ послушно села. Она тяжело вздохнула — он всё ещё скрывал от неё правду. Тётушки Юнь больше не было рядом, и сердце её будто опустело.

Посидев немного на носу корабля, Инь Сюйюэ заметила, что Янь Цю и Янь Ся всё это время сидели, прижавшись к углу, и ни разу не подняли глаз. Честно говоря, она удивилась. По характеру Янь Юя, если бы он стал кого-то спасать, первой бы точно оказалась тётушка Юнь. Как же так получилось, что обе его младшие сестры целы и невредимы, а тётушки Юнь уже нет?

Она осторожно подошла ближе и тихо спросила:

— Янь Ся, с вами всё в порядке?

Из двух сестёр Янь Ся была старше и более общительной; на острове они чаще всего разговаривали именно с ней. Янь Цю же всегда молчала, предпочитая держаться поближе к сестре и избегать чужих взглядов.

Но едва Инь Сюйюэ произнесла эти слова, как Янь Цю зарыдала.

Её плач испугал Янь Ся. Та поспешно обняла младшую сестру и прошипела предостережение:

— Быстрее замолчи! Если брат услышит, будет плохо!

Услышав упоминание брата, Янь Цю немедленно зажала рот ладонью и изо всех сил подавила всхлипы.

Инь Сюйюэ была совершенно озадачена. Да, Янь Юй был холоден и безразличен к своим младшим сёстрам, но никогда не проявлял жестокости. Почему же они так его боятся?

Поняв, что девочки испуганы, Инь Сюйюэ решила сменить тему. Раз они сейчас благополучно находятся на борту, значит, знают, что произошло тогда. Она осторожно начала:

— Вы ведь были вместе с тётушкой Юнь…

Но она не успела договорить — Янь Ся задрожала всем телом и тоже расплакалась. Сёстры крепко обнялись и беззвучно рыдали.

Это было странно.

Глядя на их горе, Инь Сюйюэ вдруг осенило: неужели тётушка Юнь спасла их? Возможно, ценой собственной жизни…

Вполне вероятно. Ведь они — сёстры Янь Юя, хоть и рождены от наложницы, но в глазах тётушки Юнь они были единственными родными ему людьми. В момент бедствия она наверняка пожертвовала собой ради них.

Однако Янь Юй, очевидно, не ценил их, а человек, которого он глубоко уважал и от которого зависел, погиб из-за этого…

Такова непостоянность мира.

Сейчас повсюду царили скорбь и ужас, все молчали.

Внезапно корабль сильно затрясло, и судно чуть не перевернулось. Все упали на палубу, покатившись вперемешку. Инь Сюйюэ едва не вылетела за борт, но успела ухватиться за фальшборт. Янь Ся и Янь Цю тоже покатились, но в последний момент ухватились за край.

Подняв голову, она увидела, как Янь Юй, пошатываясь, выбежал из каюты. На нём ещё висели незавершённые бинты, а черноливрейные слуги, все как один с обнажёнными мечами, напряжённо смотрели вперёд.

— Прибыли как раз вовремя! — голос Янь Юя звучал ледяно и полон жажды крови.

— Господин, сейчас не лучший момент для открытого столкновения, — предостерёг один из стражников.

— Есть куда отступать? Раз он решил уничтожить нас до единого, я не дам ему этого сделать! Кровь должна быть отплачена кровью! Хотя… не ожидал, что здесь окажется и Гу Наньхуай. Значит, он теперь поддерживает наследника?

Слуга нахмурился и после долгой паузы неуверенно произнёс:

— Господин, возможно, господин Гу ищет кого-то.

Янь Юй презрительно фыркнул:

— Ищет? Пустое оправдание.

— Плохо! Их лучники заняли позиции! — не обращая внимания на возможное оскорбление, слуга потянул Янь Юя в каюту.

— Быстро! Заберите всех внутрь. И сбавьте скорость! — только успел приказать Янь Юй, как с неба хлынул плотный дождь стрел.

Инь Сюйюэ увидела, как стрелы, словно метеоры, несутся прямо к ней. Она уже собиралась увернуться, но кто-то схватил её за воротник и резко поднял в воздух. В ту же секунду Янь Ся, Янь Цю и Шэнь Юаньси тоже оказались внутри.

Через мгновение Янь Юй с мечом в руке вновь бросился навстречу стрелам, за ним следом устремились черноливрейные слуги.

Инь Сюйюэ всё ещё не могла прийти в себя. Корабль качало из стороны в сторону, а сверху то и дело раздавались глухие удары — стрелы пробивали деревянную крышу каюты. Она слышала каждое слово, сказанное Янь Юем.

Он упомянул, что здесь Гу Наньхуай. Но это не имело смысла.

В книге второй мужской персонаж, Гу Наньхуай, был человеком спокойным, равнодушным к борьбе за власть и предпочитающим странствия по живописным местам. Более того, он — законный сын левого канцлера Гу Чжао, а левый канцлер принадлежал к партии внука императора, то есть главного героя Юань Муъюня.

Следовательно, те, кто преследовал Янь Юя, были явно из партии наследника. Нынешний наследник — бывший южный князь Нанкан, недавно занявший Восточный дворец. После того как стало известно о его заговоре с правым канцлером Янь Чжичэном против внука императора, он стал особенно опасаться Янь Юя и теперь стремился уничтожить его полностью. Это вполне объяснимо.

Но почему здесь оказался Гу Наньхуай?

Не успела она хорошенько обдумать это, как корабль снова сильно содрогнулся, и над головой застучали и захрустели доски. Подняв глаза, Инь Сюйюэ увидела, что деревянная крыша каюты уже охвачена пламенем!

— На стрелах смазано горючее масло! — закричал кто-то снаружи.

— Быстро! Поднимайте паруса и разворачивайтесь! — приказал Янь Юй, отбивая очередной залп стрел.

— Господин, резкий разворот может опрокинуть судно!

— На северо-востоке течение стремительное — воспользуемся им, чтобы обойти их, и направимся на восток! — Янь Юй сохранял полное хладнокровие и чётко отдавал приказы.

Огромный торговый корабль вновь поднял паруса и, набирая скорость, резко развернулся среди бушующих волн. Воспользовавшись порывом ветра и водоворотом, судно подскочило в воздух и, перескочив через гребень волны, устремилось на восток.

В каюте Инь Сюйюэ трясло от качки. Она крепко держалась за всё, за что могла ухватиться. Янь Цю и Янь Ся лежали на полу. Внезапно ослабевшего Шэнь Юаньси выбросило за борт. Инь Сюйюэ мгновенно бросилась к нему и изо всех сил удержала.

Янь Юй, заметив происходящее, втолкнул обоих обратно в каюту.

— Господин, они догоняют нас!

Янь Юй нахмурился и окинул взглядом море. Позади их преследовали несколько крупных судов, а стрелы с горючим маслом продолжали сыпаться.

— Через сто ли бросаем корабль!

— Есть! — слуга без колебаний подчинился приказу.

Янь Юй внезапно вошёл в каюту, что-то быстро сказал Шэнь Юаньси, затем подошёл к Инь Сюйюэ:

— Следуй за мной безотрывно.

— Янь Юй, я не умею плавать… — прошептала она, испугавшись при мысли о том, что придётся покинуть корабль.

— Не утонешь!

Через полчаса весь корабль охватил огонь. Несколько слуг, каждый по одному, вынесли всех из каюты. Янь Юй подтащил Инь Сюйюэ и обвязал её ремнём.

— Янь Юй, ты собираешься прыгать? — дрожащим голосом спросила она, глядя на бушующее море.

— Когда будешь прыгать, задержи дыхание и не открывай глаза, — наставлял он.

Инь Сюйюэ лишь слабо кивнула.

Позади корабль уже пылал адским пламенем. В самый последний момент, перед тем как судно пошло ко дну, все прыгнули в воду.

В тот миг, когда вода сомкнулась над головой, Инь Сюйюэ крепко вцепилась в Янь Юя. Она не смела дышать и не открывала глаз. Это ощущение было похоже на приближение смерти.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем все начали всплывать. Лицо Инь Сюйюэ покраснело от нехватки воздуха, и, не выдержав, она широко раскрыла рот — вода хлынула внутрь. Янь Юй тут же подхватил её на спину и, держась на плаву, начал плыть вперёд изо всех сил.

Бескрайнее море, волны то поднимали, то опускали их. Инь Сюйюэ, прижавшись к спине Янь Юя, была охвачена ужасом перед этой безграничной пустотой. Каждый глоток солёной воды усиливал отчаяние.

Наконец она не выдержала и потеряла сознание.

Очнувшись, она с удивлением обнаружила, что всё ещё находится на корабле, а море вокруг спокойно и тихо.

Инь Сюйюэ поднялась с мягкой кушетки и осмотрелась. Каюта была роскошной и изысканной, повсюду стояли изящные предметы. Это был явно не тот корабль — их прежнее судно сгорело ещё до прыжка в воду.

Но вскоре её охватило куда большее изумление: она всё ещё могла видеть!

Когда они прыгали в море, она была уверена, что проснётся слепой. Она не верила своим глазам и уже собиралась хлопнуть себя по голове, но вдруг остановилась.

Теперь она поняла, почему может видеть, даже не выполняя заданий системы: её глупая система уснула!

Ещё в пещере та самая «двоечная» система всё ныла, что хочет спать, и никак не удавалось её удержать. Сейчас она, несомненно, снова в спячке. Раз так, ни в коем случае нельзя её будить — пусть спит вечно! Голос «строгой сестры» отключён, а «милый детский» — в коме от сонливости! Прямо небесное благословение!

Инь Сюйюэ осторожно слезла с кровати. С момента пробуждения она никого не видела и даже не слышала чужих голосов. Любопытствуя, она вышла из каюты. Над морем восходило солнце, и его лучи играли на водной глади. Пройдя по коридору, она поняла, что этот корабль имеет целых три палубы.

Хотя в современном мире такие суда — обычное дело, здесь владелец подобного корабля наверняка был представителем знати.

Подойдя почти к самому носу, она наконец увидела двух людей. Один из них — Янь Юй в чёрно-золотом наряде, только что вышедший из ванны: его длинные волосы рассыпаны по спине и ещё слегка влажны.

Другая — женщина в алых одеждах, пламенеющих, словно огонь. Её черты лица были изысканно прекрасны, а взгляд, направленный на собеседника, игриво-насмешлив.

В этот момент раздался холодный голос Янь Юя:

— Ты прибыла на час позже срока.

Алая красавица легко улыбнулась:

— В письме ты не упомянул, что с тобой будут другие.

Инь Сюйюэ стояла в тени и слушала их разговор, а в душе бушевала буря.

Ещё на острове Дунлин она предчувствовала, что у Янь Юя обязательно случится необычное приключение, но не знала, где именно.

Если бы она сейчас была слепа, услышав лишь эти фразы, она бы не узнала, кто перед ней. Но теперь, увидев это пламенное алого цвета одеяние, она сразу поняла: перед ней — вторая героиня, И Чаофэн.

Инь Сюйюэ вдруг почувствовала странное раздражение. Она посмотрела на своё платье, потом на стройную фигуру девушки впереди и скривилась.

Столкновение в одном образе — не беда. Главное — кто выглядит хуже.

На самом деле, она выбрала красное платье не случайно. В книге, чтобы подчеркнуть неповторимость второй героини, автор специально наделил её страстью к алому, контрастирующей со спокойным и сдержанным характером главной героини.

Инь Сюйюэ много раз представляла себе идеальную фигуру И Чаофэн и мечтала, что, надев красное платье, сможет обрести хотя бы часть её шарма.

Фу! Теперь оригинал стоит перед ней — а она что? Подделка? Нет, дешёвая копия с AliExpress за девять рублей девяносто, да ещё и с бесплатной доставкой.

Инь Сюйюэ была вне себя от досады и готова была немедленно сорвать с себя это платье. Но вскоре она забыла об одежде.

Перед ней стояла сама вторая героиня!

И Чаофэн — главная помеха на пути любви главных героев!

Более того, её положение исключительно высоко. Она не была той типичной девушкой из знатного дома, что целыми днями сидит взаперти, вышивая или играя на цитре.

Она — глава самого крупного тайного общества страны Юнчан — «Павильона Дождя и Ветра». Её имя гремело по Поднебесью, и она жила жизнью свободной воительницы. Но это лишь её официальный статус. На самом деле она — любимая младшая дочь правителя Юнчан, принцесса Цинъян.

И титул «принцесса» здесь — не просто обращение, а название её удела: Цинъян.

Как и принцы и князья, она имела собственные земли!

Такой ослепительной фигуре автор специально создал роль во время написания романа «Феникс на ветвях дерева Утун». Ведь в любом романтическом романе с элементами марисюизма обязательно нужна злодейка-антагонистка — хитрая, коварная вторая героиня, которая вечно мешает главной паре и безумно влюблена в главного героя, мечтая отнять у героини всё.

http://bllate.org/book/9762/883755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода