× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Obsessed / Одержимость: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шу провела ладонью по его щеке:

— Устал?

Ранее он рассказывал ей о своём графике — сегодня вечером ему полагалось быть в Гонконге, а он уже здесь.

Хань Пэй, как всегда, ответил коротко:

— Нормально.

Цинь Шу вспомнила их разговор несколькими часами ранее:

— Где ты был, когда звонил?

— В аэропорту, вот-вот сел в самолёт, — уклончиво бросил он.

Цинь Шу потерлась носом о его нос:

— Хань Пэй.

— Ага?

— Давай больше не будем ссориться? И холодной войны тоже не будет.

— Хорошо.

Помолчав несколько секунд, Цинь Шу сама поняла: семейные ссоры почти неизбежны. Она добавила:

— Могу ругаться только я. Ты молчи и просто обнимай меня.

Хань Пэй усмехнулся:

— Ладно.

Цинь Шу не собиралась слезать с него:

— Обними ещё немного?

— Руководство запретило отпускать. Как я посмею не обнимать? — парировал Хань Пэй.

— Вот это правильно, — прошептала Цинь Шу, пряча лицо у него в шее и вдыхая знакомый аромат. — Ты уже принял душ? Чувствуется лёгкий запах геля.

— Да. После перелёта устал, принял душ и сразу приехал.

Цинь Шу поверила без тени сомнения и ещё раз потерлась щекой о его шею.

— Так поздно не спишь… Настроение плохое? — Хань Пэй сделал вид, что ничего не знает, и спросил: — Проблемы на презентации?

Цинь Шу покачала головой:

— Презентация прошла отлично. Получу неплохую премию. Приглашаю тебя отдохнуть. Давай на Новый год съездим куда-нибудь?

Хань Пэй кивнул:

— Выбирай место — я за тобой.

Цинь Шу улыбнулась:

— Будешь моим младшим помощником?

Хань Пэй тихо «ага»нул и поцеловал её в ухо:

— Теперь настроение лучше?

— Лучше. Как только ты пришёл — сразу всё прошло.

На мгновение она нарочито легко произнесла:

— Ах да, за обедом один из руководителей клиентской компании хотел познакомить меня со своим знакомым. Я сказала, что у меня уже есть парень. Коллеги потом все интересовались, кто же мой молодой человек, и я им сказала.

Она сделала паузу:

— Теперь знает и Хэ Цзиннань.

Сказав это, она затаила дыхание.

Врать Хань Пэю было явно не лучшей идеей, но она не хотела, чтобы при следующей встрече между ними царила неловкость. Не желала, чтобы Хань Пэй расстроился и это повлияло на сотрудничество.

Оставался лишь этот путь — ложь.

Даже не видя его лица, поскольку она всё ещё прижималась к нему, Хань Пэй сыграл свою роль и удивлённо переспросил:

— Хэ Цзиннань узнал?

— Да, всё прояснилось, — сказала Цинь Шу. — Отныне наши отношения — исключительно деловые. Как только завершу два текущих проекта, вернусь в компанию помогать отцу, буду работать на него.

Хань Пэй крепче обнял её:

— Решила?

— Я и так пришла в «Хайна» только на практику, не планировала там надолго задерживаться. Отец даже не хотел, чтобы я туда шла — говорит, слишком вредно для глаз.

Хань Пэй спросил:

— Не хочешь ко мне?

Цинь Шу на секунду опешила, потом рассмеялась:

— Ты не устанешь от меня, если будем видеться каждый день?

— Не секретарём. Я приглядел одну компанию — работа там полезна для здоровья и глаз. Как куплю, будешь управлять ею. Свободное время можешь проводить в исследовательском центре.

Цинь Шу заинтересовалась:

— Какая компания?

— Пока не скажу. Это подарок к выпуску.

Цинь Шу растрогалась до слёз и могла выразить чувства только одним способом — страстно поцеловала его.

Хань Пэй разгорячился, но вовремя прервал поцелуй и спросил:

— Голодна? Я привёз тебе еду.

— Что?

— Десерт. Неплохой. Рекомендовала Хань Цэньцэнь.

Чтобы есть, нужно было включить свет. Цинь Шу подумала и сказала:

— Не буду. Только что почистила зубы. Съем завтра утром.

Она прижалась лбом к его лбу:

— Останешься на ночь?

— Уложу тебя спать — и уйду. Забронировал номер в отеле.

Цинь Шу ущипнула его за подбородок:

— Там, значит, другая женщина ждёт, пока ты её убаюкаешь?

Хань Пэй рассмеялся:

— На кого ревнуешь?

Он подхватил её и, держа в темноте, направился к спальне, объясняя по дороге:

— Ты ведь всего несколько дней в командировке, а я сразу за тобой примчался. Что подумают твои коллеги? Не стоит становиться предметом сплетен за чашкой чая.

На самом деле он просто не хотел встречаться с Хэ Цзиннанем. Ему-то всё равно, а вот Хэ Цзиннаню было бы неловко.

Цинь Шу обвила руками его шею:

— А когда уезжаешь обратно?

— Как уложу тебя спать — сразу.

Цинь Шу нарочно заявила:

— Может, я вообще до утра не засну.

Хань Пэй бросил на неё взгляд:

— Не спеши хвастаться. У меня есть способ заставить тебя быстро и крепко заснуть.

Цинь Шу не стала углубляться в смысл — опыта не хватало, чтобы догадаться, о чём он. Она сказала:

— Кроме снотворного, вряд ли найдётся что-то эффективное.

Хань Пэй промолчал.

В спальне он уложил её на кровать. Цинь Шу обвила ногами его талию и не отпускала:

— Как именно будешь убаюкивать? Здесь ведь нет пианино, чтобы сыграть.

— Ртом.

Цинь Шу подумала, что он собирается говорить ей нежности.

— Отпусти, сниму пиджак, — Хань Пэй показал, что ей пора убрать ноги.

Цинь Шу послушно выполнила.

Хань Пэй начал раздеваться. Цинь Шу сама передвинулась ближе к стене, освобождая ему место.

Пижамы с собой не было, поэтому Хань Пэй лёг в рубашке. Цинь Шу положила голову ему на руку, расстегнула несколько пуговиц и начала гладить его грудь.

— Разыгралась? — Хань Пэй слегка укусил её за губу, чтобы остановить, но Цинь Шу не послушалась.

Гладя его, она спросила:

— Ты подарок мне привёз?

— Да, небольшой.

Цинь Шу захотела узнать прямо сейчас:

— Пойду распакую.

Она уже собралась встать, но Хань Пэй потянул её обратно:

— Не надо вставать. Скажу так.

— Что за подарок?

— Ожерелье-чокер.

Цинь Шу улыбнулась:

— Думала, ты, такой консервативный, не одобришь, если я надену такое.

Хань Пэй целовал её и между поцелуями ответил:

— Не одобряю. Кажется, будто душит шею.

Цинь Шу возразила:

— Тогда зачем купил?

Он целовал её шею, вызывая мурашки, и она невольно вцепилась в его рубашку, тихо простонав:

— Ага...

Хань Пэй перевернулся на неё:

— Тебе ведь нравится?

И, наклонившись, заглушил её рот поцелуем.

Раньше Цинь Шу наивно полагала, что «убаюкать ртом» означает сказать нежности или спеть колыбельную. Она и представить не могла, что он буквально «съест» её с головы до пят.

Последнего шага не последовало, но всё остальное — полноценная прелюдия — было исполнено с избытком. Казалось, будто они действительно занялись любовью.

Цинь Шу и не подозревала, что экстаз может быть настолько всепоглощающим, до костей проникающим.

Видимо, правда стоит начать бегать. Ведь ей даже двигаться не нужно было — достаточно было лишь закинуть ноги ему на плечи, а через десяток минут она уже задыхалась от усталости.

— Хань Пэй?

Через несколько секунд он поднял голову:

— Ага?

И продолжил целовать.

Цинь Шу уже не выдерживала и вдруг выпалила:

— Эти простыни и пододеяльник — мои собственные, не отеля.

— И что? — хрипло спросил Хань Пэй.

— Если испачкаются… — начала она, но дальше соврать не смогла. Ведь завтра уезжает домой, и так придётся всё стирать.

Хань Пэй поднял голову:

— Не волнуйся, твои простыни остались сухими.

Затем нарочно добавил:

— Всё проглотил.

Цинь Шу:

— ...

Её лицо мгновенно вспыхнуло, уши горели огнём.

Позже Цинь Шу крепко вцепилась в него, дрожа всем телом. Хань Пэй нежно успокаивал её.

Цинь Шу получила удовольствие, но Хань Пэй мучился.

Через несколько минут, когда она наконец пришла в себя, Хань Пэй лёгкой ладонью похлопал её по спине:

— Ложись удобнее, я схожу в душ. — Его дыхание было прерывистым.

— Помочь? — спросила Цинь Шу, чувствуя, как его тело пылает жаром.

— Не надо, — сказал он. — В следующий раз.

Цинь Шу промолчала.

Хань Пэй встал и направился в ванную. Через пару минут вернулся с тёплым полотенцем, аккуратно привёл её в порядок и поцеловал в глаза:

— Спи. Я скоро.

Из ванной доносился шум воды.

Цинь Шу лежала на кровати, оцепенев от мыслей, щёки всё ещё пылали.

Вспоминая всё происходившее, она решила, что Хань Пэй — именно тот мужчина, о котором женщины говорят: «отличный в постели». От начала до конца он заботился только о её ощущениях.

Невероятно терпеливый и нежный — совсем не похожий на свой обычный характер.

Пока она предавалась мечтам, Хань Пэй вышел из ванной.

Цинь Шу поспешно зажмурилась, хотя на самом деле была просто уставшей — тело расслаблено, но не измождено.

Теперь она поняла, почему Хань Пэй утверждал, что знает способ заставить её крепко заснуть.

Хань Пэй забрался под одеяло и притянул её к себе.

— Уже помылся? — Цинь Шу приоткрыла глаза и сонным голосом пробормотала, будто вот-вот уснёт.

Хань Пэй посмотрел на неё:

— Притворяешься!

Цинь Шу не удержалась и рассмеялась:

— Кто притворяется! Мне правда хочется спать, я вымотана.

— Как вернёмся в Пекин, каждую ночь будешь бегать. Минимум три круга. Ни одного меньше.

Цинь Шу молча начала толкать и царапать его под одеялом.

Хань Пэй лишь усмехнулся и позволил ей баловаться, пока та, наконец, не устала и не затихла.

— Хань Пэй.

— Что ещё?

— Хочу, чтобы, когда проснусь завтра утром, ты был рядом.

— Мы же увидимся вечером.

— Нет, хочу видеть тебя именно утром. Я переоформлю билет, не полечу с коллегами. Полечу с тобой. Вернёмся вечером. Не уходи, останься здесь. Пусть они уедут, а мы потом встанем. Хорошо?

Она прижалась к нему всем телом.

Хань Пэй подумал:

— Ага.

Взял телефон и отправил Хань Цэньцэнь сообщение:

[Завтра лети одна.]

Вот так и бросают родного брата в любой момент.

Убрав телефон, он заметил, что Цинь Шу всё ещё не спит и вертится у него в объятиях.

— Что случилось? — спросил он.

— Убаюкай меня.

Хань Пэй поцеловал её в лоб, потом в глаза, в кончик носа, затем в губы и подбородок.

— Спи.

— Не останавливайся.

Хань Пэй повторил то же самое — от лба до подбородка, очень нежно.

Так он целовал её долго, пока Цинь Шу наконец не погрузилась в глубокий сон.

На следующее утро Цинь Шу, как обычно, проснулась рано — биологические часы не давали ей спать допоздна. Эту ночь она спала спокойно, всё время в объятиях Хань Пэя.

С прошлого вечера и до этого момента всё казалось сном — слишком нереальным. Но присутствие рядом мужчины напоминало, что всё — правда.

Хань Пэй ещё спал. Цинь Шу осторожно попыталась высвободиться из-под его руки.

— Так рано? — Хань Пэй открыл глаза. Голос был хриплым и сонным, невероятно сексуальным.

— Да, спи дальше. Я схожу позавтракать и скажу коллегам, что поменяла билет. — Цинь Шу обернула вокруг себя махровое полотенце и спросила: — Что принести тебе?

— Не надо, я ещё посплю.

— Ладно, спи. — Цинь Шу поцеловала его в губы, встала с кровати и чуть не упала, поэтому быстро снова села на край.

— Что случилось? — спросил Хань Пэй.

— Ничего, тапочки перепутала, — соврала Цинь Шу.

Ноги болели. Она помассировала мышцы у основания бёдер. Это ведь только разминка, а она уже еле держится.

Приняв душ и одеваясь, она взглянула в зеркало — всё тело покрывали следы от Хань Пэя: синие, фиолетовые, разных оттенков и глубины.

Закончив собираться, она взяла карточку номера и спустилась вниз.

Хэ Цзиннань был похож на неё — биологические часы давно лишили его возможности спать допоздна, разве что после бессонной ночи можно было поваляться подольше. Но в шесть утра он всегда просыпался.

Она решила, что пора всё прояснить.

В ресторане она увидела Хэ Цзиннаня. Он сидел за столиком, перед ним не было еды.

Он ждал её здесь уже сорок минут.

Завтрак Цинь Шу всегда был обильным: полстакана сока, маленькая миска овсянки, несколько запечённых помидоров, две полоски бекона, сосиска и немного тостов. Иногда, если аппетит был хорош, она ела ещё и яичницу.

Сегодня аппетит был слабоват, но она всё равно ждала, пока повар приготовит яичницу.

В это время завтракающих было мало, очередь за яичницей не образовалась. Хэ Цзиннань тоже собрался подойти за яичницей, но, сделав несколько шагов, свернул в другую сторону ресторана.

Он боялся, что, подойди он, она и яичницу не станет брать.

По её выражению лица он понял: она действительно начинает сердиться на него.

Даже тогда, когда он отверг её, при следующей встрече она всё равно вежливо называла его «учитель Хэ».

http://bllate.org/book/9752/883049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода