Он приготовил ей завтрак «бог знает что».
Придя в компанию, Цинь Шу сначала переоделась в рабочую форму, а затем сменила воду в своей вазе.
Стеклянная ваза была подарком Хань Пэя. Каждое утро он приносил ей по цветку — китайскую розу, розу, шиповник или лилию — почти никогда не повторяясь.
С тех пор как в офисе появились эти цветы, в воздухе постоянно витал лёгкий, тонкий аромат.
Освежающий и ненавязчивый.
В умывальной комнате она встретила Инь Ицяо.
— Доброе утро, — сказала та, подправляя помаду: от завтрака она слегка стёрлась.
Цинь Шу улыбнулась в ответ:
— Доброе утро, госпожа Инь.
Инь Ицяо, глядя в зеркало, несколько раз внимательно взглянула на вазу, узнала её и спросила:
— Подарок парня?
Цинь Шу кивнула:
— М-м.
Инь Ицяо усмехнулась:
— Очень трогательно.
Ей нужно было ещё отнести документы Хэ Цзиннаню на проверку, поэтому она быстро ушла. Цинь Шу осталась в умывальной комнате, аккуратно расправляя лепестки и брызгая на них водой из пальцев.
Хэ Цзиннань уже давно пришёл — он почти всегда первым появлялся в офисе.
Когда Инь Ицяо постучалась и вошла, он как раз звонил по стационарному телефону, но в трубке слышались лишь гудки.
— Господин Хэ, материалы готовы, — сказала Инь Ицяо, бесстрастно положив папку с документами на его стол. Последние дни она работала без отдыха, и сейчас, увидев его, чуть не закатила глаза от усталости.
Хорошо хоть развелась. Иначе дома началась бы очередная потасовка.
Этот человек просто монстр — требует совершенства во всём.
Каждый вечер она возвращалась домой в ужасном настроении. Муж спрашивал, не поссорилась ли она опять с Чжао Маньди, и советовал не быть такой напористой — ведь все коллеги, зачем доводить отношения до крайности.
Она отвечала, что дело не в Чжао Маньди, а в Хэ Цзиннане.
Муж успокаивал её: не стоит тратить силы на злость — это вредит здоровью и душевному равновесию. Лучше подумать, как превзойти Хэ Цзиннаня и однажды стать его начальницей, чтобы потом хорошенько ему отомстить.
Тогда она согласилась с мужем. В его присутствии она обычно превращалась в мягкую, нежную женщину и даже позволяла себе немного пококетничать. Но стоило увидеть Хэ Цзиннаня — и в ней просыпалось непреодолимое желание вцепиться ему в горло, будто сама не могла себя контролировать.
Она и Хэ Цзиннань были обречены быть заклятыми врагами. Поэтому, несмотря на то что они были первой любовью друг друга и поженились сразу после выпуска, их всё равно ждал развод.
Видимо, старик Юэлао заснул и перепутал нити судеб. А когда проснулся — каждый из них вернулся на свою прежнюю дорогу.
Поэтому она считала, что ни расставание, ни развод — это не конец света, а просто сигнал, что ты свернул не туда. Нужно вовремя вернуться на правильный путь.
С нынешним мужем они тоже ссорились, но это были обычные супружеские недоразумения. Иногда, если ошибалась сама, она даже извинялась перед ним.
А вот с Хэ Цзиннанем она никогда не уступала и уж точно не извинялась первой — ей казалось, что извинение означает потерю лица и авторитета.
Лишь выйдя замуж второй раз, она поняла: с Хэ Цзиннанем им подходило быть только деловыми партнёрами или соперниками. Оба слишком сильные, никто не хотел уступать другому.
Инь Ицяо посмотрела на Хэ Цзиннаня. Его звонок так и не прошёл, лицо оставалось бесстрастным, и он даже не взглянул на её документы. В этот самый миг она твёрдо решила: пока жива, обязательно станет его начальницей и будет мучить его до последнего вздоха.
— Господин Хэ, больше ничего не нужно? — холодно спросила она.
Хэ Цзиннань бросил взгляд на папку и едва заметно кивнул:
— Займитесь своими делами, я посмотрю позже.
Он продолжил набирать номер, включил громкую связь, но на том конце по-прежнему никто не отвечал.
Он уже звонил на стационарный телефон в офис Цинь Шу, теперь попробовал мобильный — безрезультатно.
Он знал, что Цинь Шу давно на работе.
Инь Ицяо, немного подумав, спросила:
— Ищете Цинь Шу? Утром в офисе обычно только мы трое.
Хэ Цзиннань кивнул:
— Да.
Без сомнений, он искал её, чтобы поторопить со сдачей материалов. Инь Ицяо не выдержала:
— Девушка каждый день приходит рано и уходит поздно. Две трети суток вы её эксплуатируете. У неё даже времени на романтику не остаётся. Не могли бы вы подождать до начала рабочего дня? Дайте ей немного свободы!
Хэ Цзиннань удивлённо взглянул на неё:
— Что вы имеете в виду?
Инь Ицяо пояснила:
— У Цинь Шу появился парень. Сейчас она в умывальной комнате меняет воду в вазе. Дайте человеку передохнуть.
И добавила:
— Цветы — от него.
Хэ Цзиннань на мгновение замер. Парень?
С тех пор как она устроилась сюда, разве не возвращалась домой почти каждую ночь лишь под утро?
Утром приходила почти одновременно с ним. До этого у неё не было парня, а теперь вдруг появился? В её возрасте, да ещё не окончив учёбу, вряд ли ходит на свидания вслепую.
Инь Ицяо не заметила его выражения лица и продолжала:
— Вы хоть иногда проявляйте милосердие. Не потому же, что вы сами работаете по шестнадцать–семнадцать часов в сутки, все должны так же изнурять себя. Вам-то всё равно — холостяк. А у девушки как раз тот возраст, когда хочется влюбляться. Не мешайте ей строить личную жизнь.
Хэ Цзиннань, будто между делом, спросил:
— Этот парень работает у нас в компании?
Инь Ицяо пожала плечами:
— Не знаю точно, но, скорее всего, да.
Вчера она видела, как Хэ Фэй менял воду в этой вазе, а сегодня это делала Цинь Шу, да ещё сказала, что цветы от парня. Похоже, это именно он. Но раз уж она не уверена, лучше не утверждать наверняка.
Хэ Цзиннань почти не сомневался. Каждый день за обедом он видел, как Цинь Шу сидит за одним столом с молодым парнем.
Того, кто с ней обедал, звали Хэ Фэй.
Цинь Шу, держа вазу с обновлённой водой, направлялась в свой кабинет и по пути встретила Хэ Фэя. Он только что пришёл.
— Так рано? — улыбнулся он. — В следующий раз позволь мне делать эту грязную работу.
Цинь Шу слегка подбородком указала на одну из красных роз:
— Эта раскрылась особенно красиво.
С тех пор как у неё появились цветы, она рассказала Хэ Фэю, что каждый день парень приносит ей по розе. Из-за занятости они могут увидеться только ранним утром.
Хэ Фэй был тронут. Он встречался со своей девушкой с первого курса университета — уже почти шесть лет.
Девушка жила с родителями в городе, а он снимал квартиру. Перед праздниками оба сильно загружены, времени на встречи почти нет, а когда встречаются — иногда даже ссорятся.
Услышав историю Цинь Шу, он решил тоже каждый день дарить своей девушке по розе.
Рано утром цветочные магазины ещё не открыты, поэтому он покупает цветы вечером, ставит их на ночь в вазу Цинь Шу, а утром забирает и несёт своей возлюбленной.
Девушка работает на той же финансовой улице, недалеко от инвестиционного банка «Хайна».
Обычная роза за десяток юаней — а ей хватает радости на целый день.
Их отношения стали даже крепче, чем в студенческие годы.
Вернувшись в офис, Хэ Фэй достал из сумки небольшой пакетик с белым порошком и бросил немного в вазу.
— Что это? — спросила Цинь Шу.
Хэ Фэй ответил:
— Белый сахар от моей девушки. Она сказала, что от него цветы дольше стоят. Ещё просила передать тебе большое спасибо.
Цинь Шу улыбнулась:
— Твоя девушка очень милая.
Хэ Фэй смущённо почесал затылок:
— Да, она действительно милая… и добрая.
Он добавил:
— Её родители до сих пор против наших отношений — хотят, чтобы она вышла замуж за местного парня. Но она упорно стоит на своём. Я стараюсь копить деньги, чтобы в следующем году собрать первый взнос на квартиру.
Цинь Шу подбодрила его:
— Удачи!
Хэ Фэй добавил ещё немного сахара в вазу и протянул ей остаток:
— Каждый раз, когда будешь менять воду, клади немного этого.
Цинь Шу спрятала пакетик и принялась за завтрак.
Хэ Фэй взглянул на часы — его девушке ещё не пора на работу — и достал ножницы, чтобы подровнять стебель розы для неё.
— Разве не идеально? Зачем ещё обрезать?
Хэ Фэй пояснил:
— Стебель слишком длинный. У неё ваза поменьше твоей.
В этот момент появился Хэ Цзиннань. Он увидел, как двое молодых людей весело болтают: Цинь Шу ест завтрак, а Хэ Фэй подрезает цветы. Первые лучи утреннего солнца мягко ложились на стол.
Юность. Романтика.
Настоящее блаженство.
Хэ Цзиннань слегка прокашлялся.
Цинь Шу и Хэ Фэй подняли головы.
— Господин Хэ, — тихо сказала Цинь Шу и незаметно убрала завтрак. В присутствии посторонних она обычно сдерживалась и не позволяла себе открыто спорить с Хэ Цзиннанем.
Хэ Цзиннань обратился к ней:
— Пройдите ко мне в кабинет.
Уходя, он ещё раз взглянул на Хэ Фэя.
Тот моргнул. Взгляд господина Хэ показался ему многозначительным.
Но вроде бы он в последнее время работал прилежно и ничего не нарушил.
После ухода Хэ Цзиннаня Хэ Фэй тихо спросил Цинь Шу:
— Ты заметила, как на меня посмотрел господин Хэ? Мне как-то не по себе стало, хотя я и не могу вспомнить, чем мог его обидеть.
Цинь Шу удивилась:
— Что случилось?
— Не кажется ли тебе, что господин Хэ относится ко мне… — Хэ Фэй запнулся, не найдя подходящего слова.
Он посмотрел на Цинь Шу:
— Ты понимаешь, что я хочу сказать?
Цинь Шу кивнула и успокоила его:
— Утром господин Хэ весь в работе, я ем завтрак, а ты спокойно обрезаешь цветы. Разве он должен улыбаться тебе и говорить: «Отлично, молодец, здорово режешь»?
Хэ Фэй:
— …
Он рассмеялся — Цинь Шу действительно умеет поднять настроение. Теперь и правда всё выглядело логично. Он быстро убрал ножницы:
— Ладно, беги к нему. Мне пора нести цветы девушке.
Цинь Шу взяла бутылку минеральной воды, зашла в умывальную комнату, прополоскала рот и только потом отправилась в кабинет Хэ Цзиннаня.
— Сколько раз повторять: нельзя есть завтрак в офисе? — не поднимая глаз от документов, произнёс он.
Цинь Шу ответила:
— Поняла.
Хэ Цзиннань поднял на неё взгляд:
— Поняла — и всё равно ешь?
Цинь Шу возразила:
— Вы же сказали, что нельзя есть в рабочее время. А сейчас ещё не началось.
Хэ Цзиннань:
— …
Он смотрел на неё несколько секунд, потом промолчал.
— Господин Хэ, по какому вопросу вы меня вызвали? — после паузы спросила Цинь Шу.
Хэ Цзиннань протянул ей папку:
— Всё, что я отметил, нужно переделать. Самое позднее — к субботнему утру. На следующей неделе презентация инвесторам.
Цинь Шу взглянула на толстую стопку материалов — это был PowerPoint для презентации. Она столько ночей не спала, чтобы его подготовить, уже несколько раз вносила правки, а теперь снова всё переделывать.
Сегодня четверг. Значит, сдать нужно уже послезавтра утром? Она прикинула: даже если не есть и не спать, у неё останется всего сорок–пятьдесят часов.
Это материалы по проекту андеррайтинга облигаций другой компании. Кроме того, у неё на руках ещё остались документы по due diligence компании AC.
Она мельком взглянула на Хэ Цзиннаня и мысленно выругалась несколько раз.
Порой ей приходило в голову: а что, если бы они с Хэ Цзиннанем остались вместе?
Скорее всего, они бы ругались в офисе, а дома уже не находили бы сил даже разговаривать друг с другом. Со временем любовь и страсть растворились бы в повседневной рутине, оставив после себя лишь руины.
Хэ Цзиннань закрыл папку и посмотрел на неё:
— На этой презентации будет много иностранных инвесторов. Сможете переводить содержание PowerPoint на месте?
Спросив, он тут же понял, что зря волнуется. Раньше она вместе с их бывшим боссом работала над кросс-бордерными M&A-проектами — все презентации делала сама и лично отвечала на вопросы инвесторов из разных стран.
Английский язык для неё не проблема.
Цинь Шу уточнила:
— Будет ли синхронный перевод? Если нет, можно поручить перевод Хэ Фэю.
Так не придётся тратить деньги на переводчика и сэкономится время.
К тому же устная речь у Хэ Фэя просто великолепна. Раз уж текст уже готов, переводить ему — раз плюнуть. Это отличный шанс проявить себя.
Если господин Хэ хорошо отзовётся о нём, у Хэ Фэя появится реальный шанс на повышение — и тогда с квартирой всё решится.
Хэ Цзиннань молча смотрел на неё. Наконец сказал сухо:
— Синхронный перевод? Высокие требования предъявляете. Может, мне лично вам переводить?
Цинь Шу:
— …
Она отлично уловила сарказм и раздражение в его голосе.
Просто раньше он никогда не говорил с ней так грубо и унижающе.
Что с ним сегодня? С утра лекарство не то принял?
Сказав это, Хэ Цзиннань тут же пожалел.
Он потер переносицу. Когда это он стал говорить так по-дурацки?
Собравшись с мыслями, он добавил:
— Плохо спал последние дни, раздражительность повысилась. Не принимайте близко к сердцу.
Цинь Шу удивилась. Он что, извиняется?
На самом деле, если подумать, его фраза вовсе не была такой уж грубой — просто типичное замечание начальника подчинённому.
Ведь в их инвестиционном банке руководители славились своей придирчивостью и жёсткостью. Даже такие элегантные женщины, как Инь Ицяо и Чжао Маньди, в гневе превращались в настоящих фурий.
Вероятно, просто потому, что между ними особые отношения, она не привыкла к такому официальному тону.
Она великодушно ответила:
— Ничего страшного.
Помолчав, добавила:
— Господин Хэ, постарайтесь больше отдыхать.
Хэ Цзиннань махнул рукой:
— Идите работать.
http://bllate.org/book/9752/883035
Готово:
