Название: Очарование. Спин-офф (Мэн Сяоэр)
Категория: Женский роман
«Очарование»
Автор: Мэн Сяоэр
Аннотация:
— Что тебе в нём нравится? — спросил Хань Пэй.
Цинь Шу ответила прямо:
— Красив, зрелый, обаятельный, высокий интеллект и эмоциональный интеллект.
— Только эти три качества?
Цинь Шу кивнула.
Хань Пэй, голосом глубоким и магнетическим, произнёс:
— Если тебе нравятся в мужчине только эти три качества, то у меня есть всё это — и даже больше, чем у любого другого.
Цинь Шу: ...
Краткое описание: В двадцать три года прекрасная аналитик инвестиционного банка Цинь Шу встречает мужчину, чей интеллект и эмоциональная зрелость полностью затмевают её.
Теги: избранная любовь, жизнеутверждающая история, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цинь Шу, Хань Пэй; второстепенные персонажи — Фан Му Хэ, Хэ Цзиннань
Рецензия:
Хань Пэй случайно обидел Цинь Шу, когда они ещё были совершенно незнакомы. Позже, благодаря настойчивости родных, они встретились на свидании вслепую, и Цинь Шу решила отомстить ему позже. Однако расплата так и не состоялась — напротив, Хань Пэй исцелил её старые душевные раны. С тех пор Цинь Шу безвозвратно погрузилась в очарование этого мужчины.
Роман написан легко и изящно: герой внимателен, терпелив, мудр и зрел. Сюжет лишён клише и мелодраматизма, а описание чувств — тонкое и достоверное. Это тёплое, исцеляющее сладкое повествование.
* * *
[Сегодня 14 февраля 2014 года, половина шестого утра. Сейчас я нахожусь в самолёте.
Расстояние от Нью-Йорка до Лондона — примерно шесть тысяч километров?
За последние полгода я уже сбилась со счёта, сколько раз пролетела этот маршрут.
Лондон — место его работы, и я всё думала: не случится ли однажды так, что мы случайно встретимся на какой-нибудь лондонской улице?
Но этого так и не произошло.
Сегодня 19 октября 2014 года. В Лондоне похолодало, идёт дождь.
Я весь день ходила по тем местам, где он мог бы оказаться.
Но снова не повстречала его.
Сегодня 13 февраля 2015 года. Уже половина второго ночи. Я колебалась больше получаса, но в итоге отменила билет в Лондон.
Пусть у него всё будет хорошо.]
Цинь Шу случайно наткнулась на эту запись в своём аккаунте — видимую только ей самой. Сейчас декабрь 2017 года, а эта запись была сделана два года назад.
Тогда она просто занесла свои переживания в заметки на телефоне — без всякой задней мысли, лишь чтобы зафиксировать момент. Позже, собираясь менять смартфон, не смогла удалить это и просто сделала скриншот, опубликовав как статус.
Если бы не увидела сегодня эту запись, она давно бы уже не вспоминала об этом. А ведь когда-то была такой страстной и бесстрашной в своих чувствах.
— Цици! Ты что, ползишь?! Давай быстрее!
Цици — её детское прозвище. Её подруга детства Бу И кричала на неё.
Бу И училась вместе с ней в одном нью-йоркском университете: Цинь Шу — на магистратуре по финансовой инженерии, Бу И — на факультете компьютерных наук.
Университет ушёл на зимние каникулы, и сегодня Цинь Шу летела домой. Бу И пришла проводить её и шла впереди, катя чемодан.
Бу И взглянула на часы — времени оставалось немного — и снова нетерпеливо окликнула:
— Цици, поторапливайся! — протянула она с досадой.
Цинь Шу вернулась из задумчивости и раздражённо бросила:
— Да ты надоел!
Она по-прежнему не спешила, продолжая идти медленно и глядя в телефон.
Долго смотрела на ту запись. Всё давно изменилось, и, казалось, нет смысла хранить это воспоминание.
Она нажала кнопку удаления. Когда появилось окно подтверждения — «Отмена» или «Подтвердить» — её палец замер на мгновение.
Несколько секунд она колебалась… и всё же решила пока не удалять. Оставить ещё на некоторое время.
Внезапно кто-то задел её за руку. Не успев убрать большой палец, Цинь Шу случайно нажала «Подтвердить» — и запись исчезла навсегда.
Теперь её действительно больше не существовало.
Цинь Шу: ...
Ярость вспыхнула в ней. Одно дело — самой решить удалить воспоминание, совсем другое — когда кто-то невольно заставляет тебя это сделать. Это непростительно.
Мимо проходила группа из четырёх-пяти человек в деловых костюмах. Все, кроме самого крайнего слева, катили чемоданы и спешили. Скорее всего, именно тот, кто был в чёрном тренче, и задел её — самый высокий и харизматичный в компании.
Мужчина разговаривал по телефону, и из-за шума Цинь Шу не могла разобрать, на каком языке он говорит.
Хань Пэй, доставая телефон, случайно толкнул Цинь Шу, даже не заметив этого.
Звонил Хэ Цзиннань из инвестиционного банка, предлагая встретиться.
Хань Пэй усмехнулся:
— Сегодня уже не получится. Я всё ещё в аэропорту Кеннеди. Прямой рейс в Шанхай, завтра вечером вернусь в Пекин. Давай тогда в семь тридцать вечера.
Он убрал телефон и спросил у помощника:
— Ты подготовил все материалы по компании AC?
Помощник кивнул:
— Всё готово.
Помолчав несколько секунд, он напомнил:
— Есть точная информация: Хэ Цзиннань ушёл из лондонского инвестиционного банка и перешёл в глобальный инвестиционный банк «Хайна», где возглавит китайское подразделение в Пекине.
Хань Пэй слегка удивился:
— Вернулся из Лондона?
— Да, узнали вчера вечером. Так стоит ли нам продолжать проект с Хэ Цзиннанем?
Хань Пэй кивнул:
— Мне важен он сам, а не то, в каком банке он работает.
Помощник больше ничего не сказал.
Группа удалилась.
— Ты вообще ходить разучилась?! В следующий раз смотри под ноги, а не в телефон! — Бу И вернулась, раздражённо потянув её за руку в сторону.
— Отпусти! — Цинь Шу была вне себя от злости из-за безвозвратно утерянной записи. Глядя на удаляющиеся силуэты, она чувствовала, как гнев застрял в груди — ни выйти, ни уйти. Она резко швырнула телефон в сумку.
Но этого было мало. Она ещё пару раз больно пнула Бу И.
Бу И: ...
Скривившись от боли, она мысленно выругалась: «Ё-моё!»
Потом нагнулась и отряхнула штаны:
— Вот уж точно, твоя мама меня предупреждала: «Следи за Цинь Шу в оба! Как только увидит красивого мужчину — сразу за ним умчится!»
Она решила, что Цинь Шу злится именно потому, что её оттащили от того симпатичного парня, и теперь она злится на неё.
Цинь Шу немного успокоилась, сняла солнечные очки и стала искать документы для регистрации на рейс.
На мгновение ей даже захотелось догнать того мужчину. Но что она скажет ему?
Что он уничтожил её прошлое чувство?
Потребует компенсацию?
Бу И села на чемодан, свесив ноги, и подняла подбородок:
— Эй, всё ещё злишься?
Цинь Шу бросила на неё холодный взгляд и не ответила.
Бу И, видя её угрюмое лицо, сама заговорила:
— Я знаю, как зовут того парня.
Цинь Шу без интереса спросила:
— Как?
Бу И:
— Хань Пэй.
Цинь Шу подняла глаза:
— Хань Пэй?
Бу И кивнула:
— Исполнительный директор корпорации «Ваньхо», Хань Пэй, из Пекина. Я встречала его несколько раз — бывало, с отцом ходила на званые обеды.
Цинь Шу не поверила. Бу И всегда славилась своей склонностью выдумывать. С детства она знала: стоит ей начать фантазировать — и правды не добьёшься. Бывало, Цинь Шу ещё даже не начинала её бить, а Бу И уже вопила, что её избивают. Тогда Цинь Шу действительно била — раз уж слава уже испорчена, грех не воспользоваться.
Корпорацию «Ваньхо» она знала, знала и то, что их председатель носит фамилию Хань. Но имени Хань Пэй никогда не слышала.
Через некоторое время Бу И вздохнула:
— Эй, хоть как-то отреагируй! Не вру же я. Его действительно зовут Хань Пэй. Раньше он курировал зарубежные рынки «Ваньхо», но последние два года, с тех пор как здоровье его деда ухудшилось, вернулся в штаб-квартиру и управляет всей корпорацией.
Только теперь Цинь Шу перевела взгляд на лицо Бу И. Подумав пару секунд, она быстро набрала в поиске «Хань Пэй». В новостях нашлись фото — в том числе в профиль и со спины. Да, это точно он.
Ладно. Этот счёт она запомнит.
Пекин велик, но финансовый круг невелик — обязательно когда-нибудь встретятся.
Время подходило к концу. Цинь Шу направилась к стойке регистрации и спросила, когда Бу И планирует вернуться домой. Та уклончиво ответила, что сначала нужно закончить совместный проект с однокурсниками.
На самом деле она оставалась в Нью-Йорке, чтобы ухаживать за одной красавицей-студенткой.
Попрощавшись с Бу И, Цинь Шу пошла оформлять посадку.
В самолёте она снова достала телефон. Теперь записи действительно не было и в помине.
Она создала новую запись, видимую только себе:
[Сегодня 16 декабря 2017 года. В аэропорту Кеннеди я встретила Хань Пэя. Он случайно толкнул меня, и из-за этого пропала та самая запись, которую я берегла годами.
Не знаю, является ли Хань Пэй моим роком… или роком для «него».]
После пятнадцатичасового перелёта она наконец вернулась в Пекин.
Родители были заняты на совещаниях, поэтому встречал её дедушка.
Шофёр взял багаж и уехал вперёд. Цинь Шу обняла деда за руку, и они неторопливо направились к выходу, ласково беседуя.
Дедушка машинально взглянул на её ноги — как обычно, без носков, лодыжки на холоде — и упрекнул:
— Сколько раз тебе повторять: на холоде надо тепло одеваться!
Цинь Шу крепче прижала его руку и капризно ответила:
— Мне совсем не холодно.
— В Пекине последние дни похолодало, обещают сильный снегопад. Выйдешь из аэропорта — сразу простудишься, — сказал он, вынимая из кармана маленький пакетик. — Зайди в туалет и надень. Я подожду здесь.
Он вложил в её руки бумажный пакетик с ярко-красными хлопковыми носками.
Цинь Шу прищурилась — внутри всё сопротивление, но в итоге послушно пошла переобуваться.
С детства она стремилась к гармонии в одежде, и после взросления перестала носить носки вообще.
Каждую зиму, возвращаясь из Нью-Йорка, где училась и работала, она сталкивалась с тем, что дедушка приносил ей носки — те самые цвета, что она носила в детстве: красные и розовые.
Чтобы не расстраивать его, она надевала их при нём, но, вернувшись домой, сразу снимала.
И каждый раз, когда она приезжала к деду, он снова дарил ей носки.
Но она не ожидала, что он притащит их прямо в аэропорт и заставит надеть немедленно.
Выйдя из туалета, Цинь Шу не могла даже взглянуть на свои ноги.
Сегодня она надела бежевые туфли с открытым мыском, а поверх — ярко-красные хлопковые носки. Получилось безвкусно и вызывающе.
— Вот теперь выглядишь гораздо лучше, — одобрительно оценил дедушка.
Цинь Шу: ... Она лишь вымученно улыбнулась.
В машине дедушка достал из бардачка очки и потрёпанную жёлтую тетрадь, надел очки и углубился в чтение.
— Дед, что это такое? Любовные письма бабушки? — пошутила Цинь Шу, прижавшись к нему.
— Глупышка, что ты городишь! — дед отодвинул тетрадь подальше и откинулся на спинку сиденья.
В последнее время пресбиопия усилилась, и вблизи он уже плохо различал надписи.
— Так что же это за сокровище? — Цинь Шу поднесла тетрадь ближе. Синие чернила выцвели, но записи всё ещё можно было прочесть.
— Ты что, даже записываешь партии в шахматы? — удивилась она.
В тетради значилось, с кем он играл, сколько партий сыграно, кто победил и на каком ходу проиграл.
Дедушка перевернул страницу:
— Без анализа не будет прогресса.
— А почему ты вдруг решил перечитать это?
— Сегодня юбилей шахматного клуба. Там соберётся много народу. Последние годы я редко играл, так что хочу освежить в памяти прошлые партии — знай своего врага и знай себя, и сто сражений не принесут тебе поражения.
Прочитав немного, он снял очки и потер глаза:
— Это я у старика Ханя научился. Он тоже записывал каждую партию и потом подробно объяснял партнёру, на каком ходу тот ошибся.
— Дед Хань старше тебя?
— Он на пятнадцать лет старше меня. Ему уже восемьдесят девять. Два года назад перенёс операцию, здоровье сильно пошатнулось. Уже несколько лет не появлялся в клубе, но сегодня приедет. Обязательно сыграю с ним!
Цинь Шу кивнула. Теперь всё понятно.
Она прижала пальцы к пульсирующим вискам — начинала клонить в сон.
В Нью-Йорке сейчас день, и в Пекине тоже день.
Впереди — мучительные дни борьбы с джетлагом.
http://bllate.org/book/9752/883005
Готово:
