Дин Цинь:
— Мама всё ещё хочет снять у вас помещение под завтраки, но слышала, что вы собираетесь сдать его другим. Не могла бы ты поговорить с родителями?.. Мой… отец обо мне не заботится. Только мама встаёт ни свет ни заря и торгует завтраками, чтобы я могла учиться. Если не получится снять у вас помещение, она даже не знает, где ещё искать…
Голос её дрогнул, и Дин Цинь заплакала.
Отец Цзи Суханя много лет назад купил в городе несколько торговых помещений. Одно из них — удачно расположенное рядом со школой и приносящее неплохой доход — снимала мать Дин Цинь под свою точку с булочками.
Арендную плату они вносили раз в квартал. Однажды Дин Цинь сама принесла деньги в дом Цзи Суханя, и тогда Сухань лично приняла платёж — так они и познакомились.
Цзи Сухань:
— Ладно, я поговорю об этом с мамой.
Отец редко бывал дома, всеми вопросами аренды занималась мать. Торговая точка семьи Дин была совсем небольшой — всего чуть больше двух тысяч юаней за квартал, и для матери Цзи Сухань это была сущая мелочь. Наверняка пара слов от Суханя всё решит.
Дин Цинь, краснея от слёз, с трудом выдавила:
— Спасибо.
Цзи Сухань:
— Да это же пустяк, не стоит и думать об этом.
Дин Цинь:
— Но для меня это не пустяк.
Цзи Сухань взглянула на неё, ничего не сказала и направилась к велосипедной стоянке.
Когда он выкатил велосипед из школы, Юй Цзя уже исчезла из виду.
Вспомнив, как Юй Цзя шла вместе с Ли Чуанем, Цзи Сухань невольно нахмурился.
«Такая глупышка — и ей кто-то нравится».
Домой Дин Цинь и Цзи Сухань ехали по одной дороге. Девушка поравнялась с ним и заговорила первой:
— На самом деле я хотела выбрать естественно-научное направление, но услышала, что в вашем «ракетном» классе почти все идут на естественные науки, и испугалась, что не пройду. Поэтому выбрала гуманитарное.
Из её слов ясно следовало: она хотела попасть в один класс с ним.
Но у Цзи Суханя были свои мысли, и он почти не слушал Дин Цинь, лишь рассеянно «мм» кивнул в ответ.
Хотя это был всего лишь простой звук, Дин Цинь обрадовалась и заговорила ещё охотнее.
Она с обожанием смотрела на профиль парня с чётко очерченными чертами лица, и в уголках её губ мелькнула горькая улыбка.
— Сухань, можно тебя кое о чём спросить?
Цзи Сухань смотрел прямо перед собой. В полумраке ему показалось, будто он различает знакомую фигуру. Он машинально сильнее надавил на педали.
Дин Цинь, не дождавшись ответа, всё равно продолжила:
— Я слышала от одноклассников, что Юй Цзя попала в «ракетный» класс за деньги, да и вообще в Первую школу поступила через заднюю дверь. Это правда?
На середине семестра она заметила, что результаты Юй Цзя — не просто последние в «ракетном» классе, но и за пределами первой пятисотки по всей школе. Это вызвало у неё подозрения, и после нескольких расспросов она узнала, что Юй Цзя действительно поступила за взятку.
Услышав имя Юй Цзя, Цзи Сухань наконец очнулся.
Хотя он знал, что Дин Цинь говорит правду, всё равно ему стало неприятно. Холодно ответил:
— А мне-то какое дело, заплатила она или нет?
Дин Цинь тихо:
— Ой… Просто любопытно, вот и спросила.
Цзи Сухань:
— Как у неё сейчас дела с учёбой в вашем классе?
Дин Цинь:
— Не очень. Учителя часто вызывают её к доске, но она почти никогда не отвечает. Все девчонки в классе шепчутся, что она тянет наш класс вниз.
Цзи Сухань нахмурился:
— А раньше, когда мы учились в одном классе, никто не говорил, что она кому-то мешает.
Лицо Дин Цинь слегка покраснело от неловкости:
— Этого… я не знаю. Просто слышала от девочек в нашем классе.
Цзи Суханю стало странно тревожно, хотя он и сам не понимал, что именно его раздражает.
«Эта девчонка вроде и не такая уж глупая… Почему же у неё никак не поднимаются оценки?»
«Ха! С такими результатами ещё и болтает, что хочет поступить в Цинхуа или Бэйхан. Спи спокойно!»
Он снова резко надавил на педали. Две смутные фигуры впереди постепенно становились чётче. Его взгляд устремился на худенькую спину с конским хвостом.
Дин Цинь тоже увидела впереди Юй Цзя и идущего рядом с ней Ли Чуаня.
Поколебавшись, она всё же собралась с духом и спросила:
— А как ты вообще относишься к Юй Цзя?
Брови Цзи Суханя снова невольно сошлись:
— Зачем ты задаёшь такие глупые вопросы?
По тону Дин Цинь поняла, что он раздражён, и ей стало больно на душе. Но раз уж начала, решила договорить до конца:
— Просто… я слышала, будто она тебя добивалась.
— Слышала? А что именно она тебе сказала?
Дин Цинь:
— Упомянула один раз, особо ничего не рассказывала.
Цзи Сухань сузил глаза:
— Можешь повторить её слова дословно?
Дин Цинь помедлила, потом сказала:
— Точно не помню, но вроде говорила, что пыталась за тобой ухаживать, но безуспешно, и теперь не знает, продолжать ли дальше.
Настроение Цзи Суханя снова испортилось, и даже появилось смутное чувство тревоги.
...
Юй Цзя и Ли Чуань вышли из школы, но не сели на велосипеды, а просто катили их перед собой.
Ли Чуань объяснял:
— Девушка, которая устроила тебе неприятности перед вечерними занятиями, — моя давняя подруга детства. Сначала мне было неловко передавать тебе записку самому, поэтому я просил её помочь. Я и не знал, что сегодня она придёт тебя донимать.
Юй Цзя вспомнила этот инцидент и снова разозлилась. Хотя ей и не досталось, но всё равно было обидно. Кто она такая, Юй Цзя? Пусть она и не водит шайки, но благодаря своей физической силе всегда держала весь класс в повиновении. Никто никогда не осмеливался лезть к ней первой!
— Как же удобно получилось! Едва они собрались меня бить, как ты тут как тут, — язвительно сказала она.
И утверждает, что не знал? Да разве такое бывает? Разве это не из романа?
Ли Чуань:
— Честно, я не знал. Перед вечерними занятиями я обычно играю в баскетбол или чем-то ещё занимаюсь, и в класс прихожу всегда поздно. Не веришь — спроси у ребят, с кем я был.
Юй Цзя:
— Мне всё равно. Раз уж люди пришли из-за тебя, а я никого не трогала, почему они лезут ко мне? И ещё говорят, будто я в школе высокомерная? В чём я высокомерна? Отказаться от твоего признания — это уже высокомерие?
Её поток вопросов оглушил Ли Чуаня. Внешне Юй Цзя выглядела нежной и милой, голос у неё был мягкий и приятный, и по крайней мере в его представлении она была именно такой — сладкой и безобидной девочкой.
Но сейчас… явно не то!
Ли Чуань:
— Ну… не злись. Просто мы с ней раньше были близки, а потом, видя, что я никак не могу добиться тебя, она, наверное, немного неправильно тебя поняла. Я извинюсь за неё, не переживай из-за этого.
Юй Цзя:
— Как я могу не переживать, если чуть не избили? Пускай у неё есть какие-то недоразумения — разве это повод лупить меня? Она что, думает, будто со мной можно делать всё, что угодно? Нет уж, я такого не прощу! Пусть сама придёт и извинится!
Она никогда не была терпеливой. Обиду не прощала, малейшее унижение вызывало ярость. Именно поэтому с детства постоянно ссорилась и дралась.
Она же спокойно училась, никого не трогала — и всё равно находятся те, кто лезет к ней! Это ещё куда годится?
Неужели из-за того, что внешне кажется тихоней?
«Пар не важен — важно сохранить лицо!»
Ли Чуань не ожидал такой упрямости и согласился:
— Ладно-ладно, я заставлю её извиниться. Давай считать, что этого не было, хорошо?
Юй Цзя:
— Только убедись, что после извинений она больше не полезет ко мне. Я же тебе сказала — хочу спокойно учиться и не встречаться ни с кем. Впредь не приходи ко мне, не хочу, чтобы меня неправильно понимали.
Ли Чуань остановился и пристально посмотрел на девушку, которая даже в гневе казалась ему очаровательной:
— Хорошо, я больше не буду тебя преследовать. Я собираюсь перевестись в другую школу.
— А?! Перевестись?
...
Автор примечает:
Цзи Сухань: «Слушай, нормально учишься или нет?»
Юй Цзя: «Я и так нормально учусь!»
Цзи Сухань: «Тогда почему у тебя первое место с конца?»
Юй Цзя: «Ты думаешь, всем так легко, как тебе, быть первым?»
Цзи Сухань: «С таким интеллектом ты будешь портить генофонд, понимаешь?»
Юй Цзя: «...»
Услышав, что Ли Чуань собирается перевестись, Юй Цзя мгновенно сникла — вся её прежняя напористость куда-то исчезла.
Она поспешила его остановить:
— Зачем тебе переводиться? У нас же отличная школа! Я всего лишь сказала, чтобы ты перестал за мной ухаживать, а не просила уходить из школы!
А вдруг из-за неё у него будут проблемы с семьёй или администрацией школы?
Какой же он чувствительный! Она ведь сама без стыда и совести гонялась за Цзи Суханем, а тот её игнорировал — и она даже в голову не допускала перевестись!
Ты же парень, как можешь быть слабее девчонки?
На лице Ли Чуаня появилась печаль:
— Хочу окончательно похоронить надежду и сосредоточиться на учёбе.
Юй Цзя разволновалась:
— Наши классы и так далеко друг от друга, мы почти не встречаемся. Зачем тебе переводиться?
Увидев её обеспокоенность, Ли Чуань вдруг улыбнулся:
— Ты что, переживаешь за меня?
Юй Цзя не знала, что ответить. Боясь случайно обидеть его и укрепить в решимости уйти, она предпочла промолчать.
Ли Чуань:
— Я уйду… Ты будешь скучать?
Юй Цзя прикусила губу, моргнула пару раз и нахмурилась:
— Ты точно решил перевестись? Куда именно? Ведь у нас лучшая школа в городе, жаль будет потерять такую возможность.
Ли Чуань:
— На самом деле я, как и ты, попал сюда за деньги. Всё равно не успеваю за программой.
Юй Цзя:
— ...
«Я-то как раз успеваю!»
Она хотела ещё что-то сказать, но их отношения были слишком неловкими, и она не знала, как уговорить его остаться.
В итоге произнесла:
— Не уходи, пожалуйста. Ты не будешь ко мне подходить, я тоже не буду выходить из класса — разве это плохо?
Ли Чуань пристально смотрел на неё:
— Но мне хочется видеть тебя каждый день. Знаешь, мне очень приятно, что ты просишь меня остаться.
Голос Юй Цзя стал мягче, она почти умоляюще сказала:
— Тогда не уходи, хорошо?
Днём случившееся заставило Ли Чуаня почувствовать себя униженным. Он не только не добился её расположения, но и навлёк на неё неприятности, за что сильно винил себя.
Мысль о переводе возникла именно потому, что он хотел раз и навсегда отказаться от этой надежды.
Иначе каждый перерыв он не мог удержаться и шёл мимо её класса, лишь бы хоть издалека взглянуть на неё.
Он и сам не знал, почему так сильно в неё влюбился. С первого взгляда будто потерял голову — всё время думал только о её улыбке и взгляде.
Ли Чуань серьёзно спросил:
— А у меня ещё есть шанс?
Юй Цзя замялась. Конечно, если честно отвечать — шансов нет.
Но стоит ей отказаться — это может повлиять не только на его решение перевестись, но и на всю его дальнейшую судьбу.
Первая школа — лучшая в городе, с шансом поступления в вуз около шестидесяти процентов.
Другие школы города с ней даже не сравнятся.
Какой груз ответственности! Эх...
Её молчание показалось Ли Чуаню проблеском надежды.
— Ты же говорила, что хочешь поступить в Цинхуа или Бэйхан. Я тоже буду стараться поступить туда. Тогда дашь мне шанс?
Юй Цзя захотелось удариться головой о стену.
«Аааа! Почему он такой упрямый!»
Она ведь даже Цзи Суханя не заставляла так упорствовать!
Юй Цзя буркнула себе под нос:
— Сначала поступи туда, потом поговорим. Всё, я пошла!
С этими словами она быстро села на велосипед и нажала на педали.
Проехав несколько метров, она заметила знакомую фигуру, мелькнувшую рядом.
Приглядевшись, она узнала Цзи Суханя.
Машинально она сильнее надавила на педали, чтобы догнать его, но тут же опомнилась.
Зачем ей за ним гнаться? После следующего перекрёстка их пути расходятся.
...
«Тогда дашь мне шанс?»
«Сначала поступи туда, потом поговорим.»
Эти фразы не давали покоя Цзи Суханю.
«Ха!»
«Неужели твои шансы так дёшевы? Достаточно пары слов — и ты уже смягчаешься? Разве ты не Маленькая Королева Демонов?»
Цзи Сухань будто пытался выплеснуть злость — он мчался на велосипеде всё быстрее и быстрее.
Дин Цинь не могла угнаться за ним и вскоре отстала.
Когда Цзи Сухань вернулся домой, мать уже приготовила поздний ужин и ждала его.
Увидев сына, Чэнь Цянь сразу замахала рукой:
— Ханьхань, иди скорее! Я сварила суп из костного бульона. Ты в самом расцвете сил, да ещё и учишься так напряжённо — на улице наверняка плохо питаешься. Выпей побольше супа, подкрепись.
У Цзи Суханя совершенно не было аппетита.
Он переобулся и, шагая в гостиную, буркнул:
— Не голоден. Устал.
Раньше Цзи Сухань каждую ночь пил немного супа, поэтому, увидев такую перемену, Чэнь Цянь сразу поняла: в школе сегодня что-то случилось.
http://bllate.org/book/9751/882972
Готово:
