Из комнаты отдыха вышли ещё несколько человек из Hell и присоединились к компании — они явно были знакомы.
Ван-гэ собственноручно повёл двух официантов с несколькими бутылками дорогого алкоголя, чтобы угостить эту роскошно одетую компанию знатных гостей. Нин Цзя и Чжао Синьтун, временные работницы, остались за барной стойкой.
Чжао Синьтун бросила взгляд в ту сторону и тихо сказала:
— Только что Ван-гэ сказал, что эта богатая красавица — дочь конгломерата «Группа Чжэндун». Настоящая наследница богатства.
Нин Цзя уже несколько лет жила в этом городе и, конечно, слышала о «Группе Чжэндун» — местном лидере в сфере недвижимости, ежегодно входящем в первую десятку городского рейтинга богатейших.
Чжао Синьтун с восхищением вздохнула:
— Рождение — настоящее искусство. Её вечерние траты равны доходу нашей семьи за несколько лет.
Она заметила, что Нин Цзя смотрит туда, но в её глазах нет ни зависти, ни восхищения — наоборот, лёгкая хмурость. Чжао Синьтун удивилась:
— Что случилось?
Нин Цзя очнулась и покачала головой:
— Ничего.
Хотя расстояние было немалым, если она не ошиблась, эта богатая наследница очень похожа на наложницу Чжао из прошлой жизни. У них с наложницей Чжао почти не было пересечений: та появилась во дворце лишь спустя несколько лет после смерти её матери. Наложница Чжао тогда пользовалась огромной милостью императора, и борьба за власть в гареме достигла пика. Под её рукой погибли не одна и не две женщины. Даже такая безучастная принцесса, как она, дрожала от ужаса перед этой жестокостью. Поэтому Нин Цзя не питала к ней особой симпатии, особенно после того случая в императорском саду, когда увидела наложницу Чжао вместе с главой департамента Дуанем — это зрелище надолго оставило неприятный осадок. Но те, кто слишком много зла творят, редко получают хорошую награду: в итоге наложницу Чжао обвинили в измене и приказали выпить чашу яда.
Однако нынешняя богатая девушка лишь похожа на наложницу Чжао, но не обладает тем же лицом, что и она сама или глава департамента Дуань. Значит, между ними, скорее всего, нет никакой связи.
Чжао Синьтун посмотрела на свою младшую сокурсницу и удивилась её спокойствию перед таким расточительством. В её жизни было много девушек из бедных семей, и почти ни одна не могла сохранять полное хладнокровие перед пропастью между богатыми и бедными. Даже она сама, считающая себя достаточно опытной и уравновешенной, всё равно чувствовала лёгкую горечь и зависть, глядя, как дети богачей беззаботно тратят целые состояния.
По её представлениям, такие девушки, как Нин Цзя — только что поступившие в университет и впервые увидевшие мир роскоши, — особенно уязвимы перед соблазнами. Но сейчас Нин Цзя выглядела совершенно спокойной, в её глазах не было ни капли зависти или ревности.
Чжао Синьтун не могла подобрать слов — это было похоже на невозмутимость человека, уже повидавшего все земные роскоши. Но ведь Нин Цзя всего лишь восемнадцатилетняя первокурсница!
Это вызывало у неё скрытое изумление.
Конечно, она не знала, что Нин Цзя когда-то была настоящей принцессой, выросшей среди золота и шёлка. В этом мире действительно мало что могло ещё соблазнить её материально.
Нин Цзя не догадывалась, что её сокурсница считает её такой необычной. Её внимание было приковано к главе департамента Дуаню. Богатая наследница, очевидно, хорошо знала Су Да — после нескольких шуток она взяла бокал шампанского и подошла к Дуань Сюню, слегка покачав бокалом. Но Дуань Сюнь проигнорировал её.
Су Да, увидев неловкость, быстро встал и хлопнул в ладоши:
— Пойдёмте, будем петь! Юбиляр, заказывай любую песню!
Затем он наклонился к Дуань Сюню и прошептал так тихо, что слышали только они двое:
— Ради меня, пожалуйста. «Группа Чжэндун» — крупнейший клиент отца. Если я обижу мисс Бай, отец меня зарежет.
Дуань Сюнь презрительно взглянул на него, но всё же послушно встал и последовал за ним на сцену.
Полное имя этой богатой наследницы — Бай Цяньцянь. Благодаря Су Да она недавно познакомилась с Дуань Сюнем и с первого взгляда в него влюбилась. Но «бог Синь» был высокомерен и холоден, полностью игнорируя её ухаживания. Красивая наследница, с детства окружённая восхищением, никогда не встречала мужчин, столь равнодушных к ней, и это пробудило в ней дух соперничества и желание во что бы то ни стало завоевать его.
Песня ещё не закончилась, а атмосфера уже накалилась до предела.
Когда настал черёд гитарного соло Дуань Сюня, Бай Цяньцянь взяла бутылку открытого шампанского, встала на диван и закричала на сцену:
— Синь, чёрт возьми, я в тебя влюбилась! Я хочу с тобой переспать!
Толпа взорвалась криками и свистом:
— Переспать! Переспать!
Чжао Синьтун цокнула языком и покачала головой:
— Эти богатые девчонки просто невероятны.
Нин Цзя нахмурилась — поведение этой «белоснежной наследницы» ей совершенно не нравилось. Неужели все женщины, похожие на наложницу Чжао, так неуважительно относятся к другим?
Она снова перевела взгляд на сцену. Лица Дуань Сюня не было видно, но явно чувствовалось, что в его игре появилась злоба. Внезапно раздался резкий, пронзительный звук — и музыка оборвалась.
Су Да обернулся, улыбнулся и пояснил:
— Извините, у Синя порвалась струна.
Бай Цяньцянь крикнула:
— Порвалась — так порвалась! Иди скорее пить!
Су Да тихо сказал Дуань Сюню:
— Сделай мне одолжение.
Дуань Сюнь положил гитару, бросил на него косой взгляд, затем молча посмотрел в сторону барной стойки и направился прямо к выходу.
Су Да:
— …
Он закатил глаза и побежал к Бай Цяньцянь:
— Цяньцянь, извини, у Синя срочные дела, он уходит.
Бай Цяньцянь беззаботно приподняла бровь, взглянула на удаляющуюся фигуру у двери и рассмеялась:
— Мне как раз нравятся такие крутые. Веселитесь сегодня от души, не жалейте мои деньги. Я ухожу.
С этими словами она подхватила свою сумку Birkin и, стуча каблуками десятисантиметровых туфель, последовала за ним.
— Вынеси эту кучу мусора, — сказал один из официантов Нин Цзя. Богатые дети развлекались не на шутку и за считанные минуты создали гору отходов. Официант уже собрал два больших мешка.
— Хорошо! — отозвалась Нин Цзя и, едва касаясь пола ногами, вышла на улицу.
Было уже больше девяти вечера, на улице царило оживление. У входа в бар сновали люди. Нин Цзя выбросила мусор в контейнер и уже собиралась вернуться, как вдруг увидела в нескольких шагах у красивого красного родстера две фигуры.
— Синь, я слышала от Су Да, что ты любишь машины. Этот «Феррари» специально заказала для тебя — только что привезли из-за границы, — сказала Бай Цяньцянь, прислонившись к кабриолету и покачивая связкой ключей.
Дуань Сюнь бросил на неё холодный взгляд и промолчал.
Бай Цяньцянь протянула ему ключи:
— Не хочешь прокатиться?
Глядя на лицо, на семьдесят процентов похожее на лицо наложницы Чжао из прошлой жизни, Дуань Сюнь с трудом сдерживался, чтобы не ударить женщину. Он саркастически усмехнулся и уже собирался уйти, как вдруг в поле зрения попала маленькая фигурка. Его сердце внезапно наполнилось раздражением. Он вырвал ключи из её руки, открыл дверь и сел в машину.
Бай Цяньцянь, обрадованная, запрыгнула на пассажирское сиденье. Не успела она открыть рот, как машина рванула с места и помчалась по дороге.
Нин Цзя с тоской вздохнула, глядя, как родстер исчезает в ночи. В прошлой жизни глава департамента Дуань был одержим властью и жадно копил богатства. Оказывается, в этой жизни он снова пал жертвой соблазна денег.
Видимо, ей придётся найти способ вернуть его на путь истинный — в знак благодарности за то, что в прошлой жизни он прыгнул с ней с башни.
Тем временем Дуань Сюнь ещё не знал, что его шестая принцесса уже решила, будто он собирается жить за счёт женщины.
Ему просто было невыносимо. Встреча с шестой принцессой пробудила воспоминания о прошлом, но не вызвала ярости. А вот Бай Цяньцянь разожгла в нём всю накопленную злобу, хотя он прекрасно понимал, что она не имеет ничего общего с наложницей Чжао.
Машина мчалась сквозь ночной поток, обгоняя одну машину за другой.
Бай Цяньцянь в восторге закричала:
— Ещё быстрее!
Дуань Сюнь саркастически посмотрел на неё и резко нажал на газ. Высокая производительность суперкара не была преувеличением — скорость мгновенно достигла ста пятидесяти километров в час.
Даже любительнице острых ощущений Бай Цяньцянь стало страшно. Она прижала развевающиеся волосы и закричала:
— Больше не надо!
Дуань Сюнь проигнорировал её и продолжал мчаться на максимальной скорости.
Проехав некоторое расстояние, они приблизились к красному светофору. Он безэмоционально держал ногу на газу, но вдруг в голове мелькнул образ Нин Цзя.
В последний момент машина резко затормозила с визгом шин.
Бай Цяньцянь побледнела от страха, но через мгновение расхохоталась:
— Это было так захватывающе!
Дуань Сюнь взглянул на неё и холодно усмехнулся. Эта глупая женщина даже не понимает, как близко была к смерти.
Для него самого — будь то в прошлой или в этой жизни — жизнь не имела особого смысла. Умереть в любой момент было всё равно. Но сейчас он вдруг вспомнил, что шестая принцесса тоже оказалась в этом мире. Значит, он пока не умрёт.
Ведь он когда-то был главой Восточного департамента и обязан защищать принцессу.
Он одной рукой оперся на дверь и выпрыгнул из машины.
— Эй! Куда ты? — закричала Бай Цяньцянь.
Он не ответил и бесследно растворился в ночи.
Нин Цзя уже больше двух недель не была дома из-за работы. В это воскресенье у неё был выходной в баре, и она рано утром села на автобус, чтобы вернуться домой.
Университетский городок находился на востоке города, а семья Нин жила на западе.
Западный район — старая часть города, где преобладали старые панельные дома. Именно в таком доме жила семья Нин — в двухкомнатной квартире площадью всего пятьдесят квадратных метров, где ютились четверо.
Старый район был оживлённым, особенно по вечерам, когда начинался ночной рынок. Родители Нин торговали на небольшом прилавке рядом с домом: начинали готовить ещё днём, а к пяти часам вечера уже выезжали на место.
В выходные торговля шла особенно бойко. После простого ужина Нин Цзя и её младший брат Нин Цзюнь помогли родителям вывезти тележку на рынок.
Родители сначала не хотели, чтобы дети помогали, но те настояли, и в итоге согласились. Четыре лишние руки действительно облегчали работу.
Хотя торговля на ночном рынке была утомительной, вся семья веселилась вместе и не чувствовала усталости.
Семья Нин продавала рисовую лапшу и холодные закуски. Блюда были вкусными, поэтому постоянные клиенты часто заходили перекусить, и торговля была неплохой. Без хорошего дохода им было бы трудно сводить концы с концами, особенно с учётом медицинских расходов на Нин Цзюня.
Нин Цзя не умела готовить так же хорошо, как мать, поэтому занималась приёмом заказов и подачей еды. Нин Цзюнь, будучи слабым здоровьем, помогал убирать за столами.
С шести часов вечера почти два часа Нин Цзя крутилась как белка в колесе, но чем больше работы, тем радостнее ей было — ведь это означало хорошие продажи.
Посетители ночного рынка были обычными горожанами из старого района: им были не важны интерьеры, главное — цена и вкус.
В восемь часов вечера среди толпы появился молодой человек, чья внешность резко контрастировала с этим пропитанным дымом и жиром рынком. Высокий, одетый полностью в чёрное, с каштановыми волосами, собранными в хвост на затылке, с кожей белой, как фарфор. Женщины, увидев его, наверняка почувствовали бы себя неловко.
Глава департамента Дуань остановился в узком, грязном проходе и нахмурился так, будто между бровями вырезали глубокую складку. Его взгляд был прикован к первому прилавку с лапшой — точнее, к той, кто там суетилась.
Он безмолвно наблюдал несколько секунд, чувствуя, как в висках пульсирует боль, и ему отчаянно хотелось убить кого-нибудь.
Золотая шестая принцесса не просто толкалась среди простолюдинов — она ещё и подавала им миски и палочки, да ещё и улыбалась при этом!
Он этого не вынесет.
В этот момент трое грубиянов грубо протолкались мимо него. Один из них толкнул Дуань Сюня и огрызнулся:
— Эй, pretty boy, смотри, куда идёшь!
С этими словами он ушёл, даже не обернувшись.
Дуань Сюнь посмотрел им вслед, потер висок и глубоко вдохнул, чтобы хоть как-то унять жажду убийства.
Нин Цзя как раз принесла рис и закуски для одного столика и вернулась к тележке, как вдруг увидела трёх угрожающе выглядящих мужчин у прилавка. Они требовали у её родителей:
— Где плата за управление?
Мать Нин робко кивнула и поспешно вытащила из кошелька пачку купюр, протянув её мужчине посередине.
Тот, видимо, недовольный тем, что деньги были мелкими, нахмурился, но всё же облизнул палец и пересчитал купюры.
— Ладно, сойдёт, — буркнул он и убрал деньги в сумку.
После этого троица направилась к следующему прилавку.
Нин Цзя с подозрением посмотрела им вслед — не похожи они были на сотрудников какой-либо официальной службы — и спросила мать:
— За что это вы платите?
http://bllate.org/book/9750/882909
Готово:
