Ещё обиднее было то, что теперь она своими глазами увидела: Чжэн Ханьюй — школьный «холодный красавец», которого все боготворили, — ради Янь Пэй лично опубликовал пост на форуме, чтобы прояснить их отношения!
И в том посте даже утверждалось, что Янь Пэй — приглашённый повар ресторана «Тяньяньцзюй»!
«Тяньяньцзюй»! Высокодоходное предприятие семьи Чжэн. Если Янь Пэй сумела сблизиться с семьёй Чжэн… стоит только родителям Янь узнать об этом — они немедленно вернут её домой!
А тогда какое место останется ей в семье Янь?
Вдруг супруги Янь решат, что Янь Пэй представляет для них ценность, и в порыве эмоций раскроют её истинное происхождение?.. А вдруг семья Дун, подобно семье Янь, сочтёт, что она хуже Янь Пэй, и захочет заменить невесту Дун Чэнхао?..
Эти аристократические семьи всегда ставят выгоду превыше всего — такое вполне возможно.
При этой мысли в душе Янь Синьжоу поднялась безграничная паника.
Обязательно нужно найти способ повысить свою ценность, чтобы и семья Янь, и семья Дун гордились ею!
— Не хочешь ли принять участие в конкурсе древней поэзии? У тебя же такой отличный китайский! Говорят, срок подачи заявок не ограничен — просто приходи, и тебе дадут шанс пройти отборочный тур. После провинциального этапа будет всероссийский финал, а победитель получит десять миллионов! Я никогда не видела конкурса с таким грандиозным призом — настоящая возможность для простого человека разбогатеть за одну ночь!
— Ты разве не знаешь? Там условия отбора просто извращённые: надо писать ответы прямо на месте кисточкой и чёрнилами! Мои печатные буквы ещё куда ни шло, но иероглифы кистью я вообще не практиковала. Если пойду туда, точно провалюсь уже на этапе каллиграфии. Зачем участвовать, если я и так знаю, что не справлюсь?
— Да уж, даже если хотят популяризировать китайскую культуру, не обязательно же требовать писать кистью! Действительно жестоко… Ладно, видимо, десять миллионов так просто не достаются.
Янь Синьжоу, услышав разговор одноклассниц, вдруг оживилась.
Её собственное каллиграфическое мастерство было на высоте, да и гуманитарная подготовка отличная: ради того, чтобы иметь общие темы для бесед с госпожой Дун, выросшей в семье, чтущей книжную традицию, она специально выучила множество стихов и поэм.
Если она примет участие в этом конкурсе древней поэзии и выиграет всероссийский гран-при, слава «талантливой девушки» ей обеспечена.
Семья Янь будет в почёте, а госпожа Дун непременно начнёт относиться к ней ещё теплее.
В глазах Янь Синьжоу загорелась решимость добиться победы любой ценой. В тот же день в обеденный перерыв она подошла к учителю литературы и заявила, что хочет участвовать в конкурсе древней поэзии.
По дороге домой она зашла в книжный магазин и, помимо уже имеющихся у неё сборников поэзии Тан и Сун, купила ещё несколько книг с комментариями к древним стихам. Решила, что до начала конкурса будет учить их день и ночь, чтобы выучить назубок.
...
— Красавчики — беда! Красавчики — беда! Кто бы мог подумать, что девчонки нашей школы ради одной фотографии школьного «красавца» способны на такие безумства!
— Хорошо ещё, что есть Ли Минчжэ! Иначе Янь Пэй на этот раз точно бы пострадала. Посмотри, те трое девушек до сих пор не пришли в себя после инцидента в туалете — значит, последствия издевательств были очень серьёзными!
— А Чжэн Ханьюй, главный виновник всего этого, лишь опубликовал пост? По-моему, он обязан был бы хотя бы материально компенсировать Янь Пэй ущерб! Скупец!
Мальчишки из 12-го класса тоже увидели пост на школьном форуме и теперь обсуждали его, сидя в задней части класса.
Ли Минчжэ, услышав эти разговоры, впервые сам заговорил с одноклассниками:
— Этот Чжэн Ханьюй — школьный «красавец»?
— Конечно! Каждый год после новогоднего концерта студенты голосуют за «школьную красавицу» и «школьного красавца». В прошлом году Чжэн Ханьюй сыграл на пианино во время концерта — девчонки сошли с ума и сразу же свергли прежнего «красавца» Янь Шаоцина, выбрав Чжэн Ханьюя самым обаятельным юношей школы.
Ли Минчжэ вспомнил о сотрудничестве Янь Пэй с семьёй Чжэн — ей предстояло ещё несколько раз съездить в «Тяньяньцзюй». Он нахмурился:
— Говорят, у него неприязнь к женщинам?
— Да, Чжэн Ханьюй всегда ненавидел, когда девушки приближаются к нему. Ну, знаешь, великая красота — великое бремя! Ты ведь сам это понимаешь: ещё полчаса назад тебя останавливали несколько девушек, чтобы спросить WeChat! Кстати, как ты научился так смотреть, будто хочешь кого-то убить? Это так круто! От одного твоего взгляда мне даже ноги подкосились! Ха-ха-ха… Неудивительно, что девчонки тут же ретировались, не договорив и слова.
— Наверное, просто много людей убил.
Ли Минчжэ, погружённый в размышления о том, почему Чжэн Ханьюй не испытывает отвращения к Янь Пэй, машинально дал такой ответ на вопрос одноклассника.
Янь Пэй, как раз возвращавшаяся с туалета, случайно услышала эти слова и чуть не вывалила глаза.
Как это — «много людей убил»?!
Разве такое можно говорить в мирное время?!
Не боится разве, что полиция тут же упрячет его в участок или психиатры отправят в специальную клинику?
Похоже, он до сих пор не адаптировался к современной жизни. Ей придётся чаще следить за ним, чтобы его феодальные представления не завели его на путь преступления!
— Ха-ха-ха, Ли Минчжэ, ты, конечно, про игры! Такие шутки нельзя шутить, понимаешь? Малышей напугаешь!
Увидев, как Фан Кайцзе, сидевший напротив Ли Минчжэ, остолбенел от его слов, Янь Пэй поспешила прикрыть его, боясь, что он что-нибудь выдаст.
— Ха-ха-ха, я ведь сразу подумал, что речь о компьютерных играх!
Фан Кайцзе не ожидал, что Ли Минчжэ, кажущийся таким холодным и замкнутым, окажется способен рассказывать чёрный юмор. Он вдруг почувствовал, что этот парень довольно интересен.
Вскоре прозвенел звонок, и в классе воцарилась тишина.
Янь Пэй открыла учебник и сосредоточилась на уроке, а Ли Минчжэ, опершись подбородком на ладонь, всё время смотрел на затылок Янь Пэй, будто оттуда вот-вот распустится цветок.
С тех пор как месяц назад в 12-м классе произошли перемены, ученики больше не читали романы, не играли в игры и не поправляли макияж на уроках — все стали открывать учебники и внимательно слушать преподавателей.
Учителя, наблюдая за этим в течение месяца, уже изменили своё мнение о 12-м классе и теперь воспринимали его как обычный, стремящийся к знаниям коллектив.
Сейчас шёл урок химии. Преподаватель разбирал с учениками задания из экзамена по химии.
Экзамен был относительно простым, и учителя профильных классов обычно тратили на объяснение сложных задач всего десять–пятнадцать минут. Но так как база знаний у 12-го класса была слабой, химичка решила объяснять каждое задание подробно и пошагово.
К счастью, ученики теперь действительно старались: даже самые простые вопросы они слушали с полным вниманием, иногда проявляя даже большую серьёзность, чем дети из профильных классов.
Учительница была довольна.
Однако среди всех этих жаждущих знаний взглядов она вдруг заметила одну особенную фигуру — ученик явно отсутствовал мыслями.
Наверное, это новый переводчик. Видимо, ещё не привык к атмосфере третьей средней школы. Говорят, он хороший парень — даже геройски поступил недавно.
Химичка решила дать ему шанс и бросила в его сторону многозначительный взгляд, надеясь, что он очнётся.
Но её взгляд не возымел действия.
Учитывая добрую репутацию мальчика, учительница проявила терпение: продолжая объяснять задачу, она взяла контрольную работу и спустилась с кафедры в проход между партами.
«Теперь-то он точно очнётся», — подумала она.
Однако ученик оказался настолько погружён в свои мысли, что не замечал ничего вокруг. В отчаянии химичка постучала по его парте:
— Только что я объясняла метод решения задачи. Повтори его, пожалуйста.
Ли Минчжэ наконец вернулся из мира грёз.
Метод решения?
Он всё это время любовался женой и не слушал объяснений — откуда ему знать, о чём говорила учительница?
Первый день в современном классе вместе с женой… Он просто сидел и наслаждался видом её прилежной фигуры. За полтора месяца разлуки он думал, что больше никогда её не увидит.
На том банкете они встретились, но сначала она не признала его, а потом не представилось возможности побыть наедине.
Здесь, в классе, хоть и были люди, но все были заняты уроком, и он наконец-то оказался рядом с ней. Хотелось как можно дольше смотреть на неё, утолить тоску по ней.
И вот, не успел насмотреться, как химичка прервала его и потребовала ответа.
— Не знаю.
Возможно, из-за того, что его оторвали от созерцания, Ли Минчжэ ответил довольно грубо.
Янь Пэй, сидевшая перед ним, обернулась и увидела, как лицо учительницы мгновенно потемнело. Сердце её сжалось.
А вдруг химичка в гневе ударит Ли Минчжэ по затылку? А он, привыкший быть императором, решит, что это дерзость подданного, и тут же взорвётся?
Вспомнив его недавнюю фразу про «много убитых», Янь Пэй запаниковала: а вдруг он прямо сейчас, при всём классе, выкрикнет: «Дерзость! Пасть ниц перед императором!»
Боже мой, если он в самом деле скажет такое, учительница точно умрёт от ярости!
Янь Пэй не выдержала. Хотя её и не вызывали, она сама встала, чтобы оправдать Ли Минчжэ:
— Учительница, новый одноклассник, наверное, просто не усвоил материал и действительно не знает ответа. Может, я повторю решение, чтобы ему было понятнее?
Химичка прекрасно знала, что перемены в 12-м классе во многом произошли благодаря Янь Пэй.
К тому же результаты Янь Пэй на мини-тестах по химии постоянно улучшались, и учительница относилась к ней с симпатией. Поэтому, увидев, как та встала на защиту нового ученика, её лицо немного смягчилось.
«Да, пожалуй, я поторопилась, — подумала она. — Новый ученик, скорее всего, чувствует себя так же, как раньше чувствовали себя все в этом классе: считает, что у него плохие оценки, и поэтому сдался. Ему нужно время, чтобы привыкнуть к новой школе».
Осознав это, химичка вдруг поняла, почему именно Янь Пэй смогла повлиять на весь класс.
Потому что эта девушка действительно умеет ставить себя на место других, особенно тех, кто отстаёт, и относится к ним с искренним терпением и заботой.
— Хорошо, пусть отвечает Янь Пэй.
На лице учительницы появилась тёплая улыбка. Она простила новому ученику его рассеянность и даже бросила в его сторону ободряющий взгляд, давая понять: «Постарайся слушать, не сдавайся».
Под этим взглядом мальчик действительно изменился.
Пока Янь Пэй объясняла решение задачи, химичка заметила, как его раздражённый взгляд вдруг стал сосредоточенным — он слушал с живым интересом.
«Видимо, скоро и он присоединится к остальному классу в учёбе», — подумала учительница с удовлетворением и вернулась к доске.
Когда Янь Пэй села, она тайком достала телефон и отправила Ли Минчжэ сообщение:
[Серьёзно слушай урок. Даже если не понимаешь, хотя бы делай вид, что учишься. Ты же император — не хочешь же стать здесь неграмотным? Неграмотные — глупые и невежественные, их все презирают.]
Ли Минчжэ не ожидал получить сообщение от Янь Пэй.
Когда в кармане зазвенел телефон, он сначала подумал, что это ассистент пишет. Но, открыв WeChat и увидев имя Янь Пэй, его сердце наполнилось сладостью, и уголки губ сами собой приподнялись в заметной улыбке.
Жена заботится о нём! Боится, что его будут презирать!
От этой мысли Ли Минчжэ больше не смотрел на затылок Янь Пэй, а перевёл взгляд на доску.
На самом деле он уже повторил весь школьный материал после возвращения — для него это было элементарно. Просто он не расслышал вопрос учительницы.
Но был и другой мотив: он заметил, что чем больше он изображает «переносчика из древности», тем больше внимания уделяет ему жена. Это чувство быть в центре её заботы было слишком приятным. Поэтому он решил пока не раскрывать Янь Пэй свой секрет — что и он, как и она, тоже «перенесён» в это время.
Когда химичка закончила объяснение и оглядела класс, она увидела, что Ли Минчжэ, ещё недавно погружённый в раздумья, теперь внимательно слушает урок.
Её улыбка стала ещё теплее, и в душе она глубоко задумалась:
«В будущем я должна проявлять больше терпения к отстающим ученикам. Нет плохих учеников — есть лишь учителя, не желающие вкладывать в них душу!»
...
Наконец настало время окончания занятий. Ли Минчжэ собрал портфель и встал.
Он хотел пойти домой вместе с Янь Пэй, но та незаметно подала ему знак выйти первым. Внутренне сокрушаясь, но внешне не медля ни секунды, Ли Минчжэ вдруг почувствовал, что их нынешняя ситуация напоминает тайные встречи влюблённых — всё скрытно, тайком. Впрочем, это тоже имело свою прелесть.
Хотя на самом деле он гораздо больше мечтал быть с ней открыто и без стеснения.
http://bllate.org/book/9724/880825
Готово:
