— Хозяйка, система — не благотворительная организация! Если бы вы получали деньги за выполнение заданий и при этом не теряли их за провал, у вас бы просто не было никакого стимула!
«Ха-ха», — мысленно фыркнула Ся Чэньси и покорно взялась за повторение.
Хотя она училась в обычном вузе второго уровня, с самого поступления в университет зарабатывала на жизнь переводами. Поэтому в английском она была абсолютно уверена. С китайским тоже проблем не возникало — всё зависело от накопленного опыта. Главная сложность заключалась в математике и трёх предметах естественно-научного цикла.
К счастью, предстоящая контрольная охватывала лишь материал, пройденный за первые четыре недели первого полугодия одиннадцатого класса. Раньше она поступила именно в вуз второго уровня из-за крайне слабой базы: даже оказавшись в этой школе, ей пришлось постоянно навёрстывать упущенное, поэтому она постоянно отставала от одноклассников. Но сейчас, с её нынешними знаниями, войти в число ста пятидесяти лучших учеников школы было вполне реально.
Прозвенел звонок — началась вечерняя самостоятельная работа.
Классный руководитель вошёл в кабинет и на доске написал даты экзаменов — в следующий четверг и пятницу. Из-за праздников Дня образования КНР после каникул уроки шли без перерыва, так что до контрольной оставалась целая неделя.
Когда вечерняя самостоятельная работа закончилась, Ся Чэньси собралась идти в общежитие вместе с соседкой по парте, но та, Лу Сяосяо, быстро собрала вещи и, даже не попрощавшись, вышла из класса.
Ся Чэньси слегка поджала губы и, подхватив свой маленький рюкзачок, пошла за ней.
Лу Сяосяо была племянницей матери Ся Чэньси, Лу Шулань, со стороны родного дома. С детства она относилась к Ся Чэньси довольно холодно. Гены в семье Лу были отменные: сама Лу Шулань, хоть ей уже перевалило за тридцать шесть, явно была красавицей в юности, а Лу Сяосяо считалась общепризнанной красавицей класса 2101.
Внешность Ся Чэньси ничуть не уступала Сяосяо, но в школьные годы мальчики часто отдавали предпочтение девушкам, которые были не только красивы, но и умны. Лу Сяосяо соответствовала обоим критериям, тогда как Ся Чэньси, «отстающая по учёбе», пользовалась куда меньшей популярностью.
Ся Чэньси шла за Лу Сяосяо в общежитие, поздоровалась только с двумя другими соседками по комнате и сразу же погрузилась в учёбу.
В Первой школе комнаты были рассчитаны на четверых. В их комнате жили ещё две старшеклассницы, уже учащиеся двенадцатого класса. Поскольку они учились в других классах, времени на общение почти не оставалось.
Ся Чэньси принялась решать задачи, возвращая себе привычку школьной работы.
В математике и физике почти все задания строятся по определённым шаблонам — ведь в основном это расчётные задачи. Стоит уловить логику решения конкретного типа задач, и любая похожая задача уже не покажется сложной, сколько бы ни меняли в ней условия.
Ся Чэньси усердно решала упражнения, затем сверяла ответы. Ошибки разбирала по пояснениям в сборнике, а непонятные задачи выписывала отдельно. Подняв глаза на соседнюю кровать, где сидела Лу Сяосяо, она спросила:
— Сяосяо, у меня две задачи не получаются. Не поможешь разобраться?
— Я тоже не умею, — холодно ответила Лу Сяосяо, даже не поднимая головы.
Ся Чэньси: «…» Ты даже не посмотрела на условия! Ведь ты же вторая в рейтинге по естественным наукам!
Поняв, что Лу Сяосяо просто не хочет помогать, Ся Чэньси не стала настаивать и решила завтра спросить у кого-нибудь другого.
Эти задачи она уже решала раньше — учитель их разбирал на уроке. Сейчас она просто повторяла пройденное. Иногда пояснения в сборнике были слишком краткими, и без посторонней помощи разобраться было трудно.
На следующее утро, позавтракав, Ся Чэньси пришла в класс на утреннюю самостоятельную работу. Долго думая, к кому обратиться, она решила спросить у ответственного за физику.
Но… кто вообще у них ответственный за физику?
Ся Чэньси долго молчала, потом тяжело вздохнула и, обернувшись, увидела, что Цинь Ифэн усердно заучивает английские слова. Она протянула ему листок:
— Староста, у меня две задачи по физике не получаются. Объяснишь?
— Хорошо, — машинально ответил Цинь Ифэн, взял у неё лист и, увидев обведённые номера, нахмурился. Он слегка сжал губы, затем поднял глаза на Ся Чэньси и с явным неодобрением произнёс:
— Эти задачи учитель уже разбирал на уроке.
— Да-да! Я тогда не поняла! — быстро выпалила Ся Чэньси, заранее подготовив оправдание.
Цинь Ифэн: «…» После урока я тебе ещё и сам объяснял. Ты тогда сказала, что всё поняла.
Ся Чэньси: «…» Ладно, ты умный, но у тебя память прямо сверхъестественная!
Цинь Ифэн вздохнул, взял ручку и начал подробно расписывать решение, параллельно объясняя ход рассуждений. Иногда он поднимал глаза, чтобы убедиться, что Ся Чэньси действительно всё понимает.
Следуя за его мыслью, Ся Чэньси кивнула:
— Поняла! Спасибо, староста.
Цинь Ифэн (холодно):
— Надеюсь, через неделю ты не скажешь мне снова, что не понимаешь эти задачи.
Ся Чэньси: «…» Для тебя прошла всего неделя. А для меня — целых девять лет!
Четвёртый урок утром был физкультура. Перед началом занятий все ученики собрались на стадионе, девочки выстроились в два ряда по росту.
В классе 2101 было четырнадцать девочек — по семь в ряду. Пробежав два круга по четырёхсотметровой дорожке и сделав разминку, они услышали от учителя:
— В этом месяце в школе пройдут спортивные соревнования. Сейчас я передам бланки для регистрации вашему ответственному по физкультуре среди девочек. Учитывая количество участниц, каждая из вас, помимо эстафеты на 400 метров, должна выбрать ещё два вида соревнований.
— Ой… опять спортивные соревнования! Кто в этот раз побежит три километра?
— Да уж точно не я!
— Все замолчали! Сегодня у нас контрольная по прыжкам в длину с места. Подходите по фамилии, делаете три попытки, засчитывается лучший результат.
Девочки окружили площадку. Учитель поочерёдно вызывал имена, фиксируя результаты. Закончив проверку, он передал дальнейшие измерения ответственной по физкультуре.
Ся Чэньси закончила свои упражнения и заметила, что Лу Сяосяо выглядит неловко: она плотно сжала губы, лицо побледнело — явно плохо себя чувствовала.
— Сяосяо, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила Ся Чэньси.
Лу Сяосяо покачала головой:
— Со мной всё нормально.
— Лу Сяосяо, твои штаны… Ой, как неловко! — громко воскликнула одна из девочек.
Это была та самая Чэнь Вэнь, которая вчера вечером нарочито громко спрашивала Ся Чэньси, зачем она вообще пришла на занятия. Ся Чэньси уже вспомнила её имя. У Чэнь Вэнь был громкий голос, низкий уровень эмоционального интеллекта и привычка говорить, не думая.
Все девочки повернулись к Лу Сяосяо. Та, до этого бледная, вдруг покраснела до корней волос и быстро повернулась спиной к остальным.
Ся Чэньси стояла рядом и отчётливо видела на синих школьных брюках Лу Сяосяо пятно другого цвета.
С первого взгляда его можно было не заметить, но при ближайшем рассмотрении оно было довольно заметным.
У неё начались месячные.
— У кого есть куртка? Дайте Сяосяо прикрыться! — кто-то предложил.
Однако, оглядевшись, девочки поняли, что никто из них не надел верхнюю одежду.
Хотя уже почти октябрь, в городе стояла жара, да и белые летние рубашки школьной формы просвечивали, поэтому все надевали под них майки. Пока ещё никто не носил курток.
Ся Чэньси быстро оглянулась на мальчиков. Некоторые, видимо, сняли куртки прямо в классе, а сейчас играли в баскетбол.
На стадионе осталось всего пятеро-шестеро парней, остальные, скорее всего, проходили тестирование в спортзале. Ся Чэньси побежала к ним.
Мальчишки, увидев, как она подбегает, один из них резко остановился и многозначительно подмигнул товарищам.
— Чего встал? Давай дальше! — крикнул другой.
— Смотрите, фанатка старосты бежит! — усмехнулся тот, кто остановился.
Цинь Ифэн посмотрел в сторону Ся Чэньси. Та уже бежала к ним. Он нахмурился — неужели она пришла спрашивать что-то по физике прямо на уроке физкультуры?
Ся Чэньси подбежала к Цинь Ифэну:
— Староста, можно у тебя на минутку одолжить школьную куртку?
Цинь Ифэн: «…?»
Из всех мальчишек на стадионе только он был в куртке.
Ребята тут же заулюлюкали:
— Зачем тебе куртка? Тебе холодно? Староста, скорее снимай, будь джентльменом!
— Да, девочке холодно — надо укрыть!
Цинь Ифэн нахмурился:
— Зачем она тебе?
Ся Чэньси смутилась и покраснела. Она не могла же сказать Цинь Ифэну, что у Лу Сяосяо начались месячные и ей нужна куртка, чтобы прикрыться?
Хотя месячные у Сяосяо, а не у неё самой, всё равно как-то неловко получалось.
Её смущение ребята истолковали по-своему и стали смеяться ещё громче.
Ся Чэньси стиснула зубы:
— Очень срочно нужно. Верну через минуту.
Цинь Ифэн помедлил, но всё же снял куртку.
Как только он снял верх, Ся Чэньси чуть не уставилась на него.
Под курткой он был в обтягивающей майке, которая подчёркивала рельеф грудных мышц и сильные руки.
Не ожидала! В обычной жизни он выглядит таким сдержанным и благопристойным, а под курткой — такая фигура. Настоящий «худой снаружи, мускулистый внутри»!
Ся Чэньси взяла куртку и бросила на него презрительный взгляд.
Подлый тип, какой же ты скрытый кокет!
Цинь Ифэн: «…?» Я же одолжил тебе куртку, за что такой взгляд?
Ся Чэньси побежала обратно. Девочки всё ещё окружали Лу Сяосяо. Она быстро протянула ей куртку:
— Быстро оберни и иди в общежитие переодеваться.
Лу Сяосяо с непростым выражением лица посмотрела на неё. Она была высокой и видела, как Ся Чэньси подбегала к Цинь Ифэну, слышала, как мальчишки там подшучивали.
Теперь Ся Чэньси, скорее всего, будет выслушивать их насмешки ещё долго.
— Спасибо, — тихо сказала Лу Сяосяо, быстро обернула куртку вокруг талии, попросила разрешения у учителя и поспешила в общежитие.
Цинь Ифэн, наблюдавший за этим издалека: «…» Кажется, я уже понял, зачем ей понадобилась моя куртка. А смогу ли я её вообще забрать обратно? Вдруг там запах крови?
Цинь Ифэн продолжил играть в баскетбол в одной майке и школьных брюках. Его товарищи сначала подумали, что Ся Чэньси взяла куртку для себя, но увидев, как та отдала её классной красавице, поняли всё. Даже парни знали, что это означало, и к Ся Чэньси вдруг потянулись симпатии.
— Разве не говорили, что Ся Чэньси из-за богатства смотрит на нас свысока? А она вроде ничего такая.
Цинь Ифэн слегка прикусил губу:
— Она никого не презирает.
— Ого-го! Староста, разве ты не терпеть её не мог? Почему теперь защищаешь?
— Да уж, явно не просто так!
Парни заулыбались и начали поддразнивать. Цинь Ифэн нахмурился:
— Просто говорю правду. Она хоть и туповата, но очень старательна. По крайней мере, человек хороший.
Ся Чэньси всё же не могла спокойно оставить Лу Сяосяо одну. Сказав учителю физкультуры, что хочет проверить, всё ли в порядке, она направилась в общежитие.
Там она застала Лу Сяосяо в панике — та лихорадочно рылась в ящике, будто искала что-то важное. Ся Чэньси сразу же достала свою прокладку:
— Возьми мою.
Лу Сяосяо неловко взяла её:
— Спасибо.
Она сняла куртку Цинь Ифэна, взяла чистые брюки и зашла в ванную.
Ся Чэньси подняла куртку и увидела, что на ней нет ни единого пятнышка — чистая. Значит, можно будет вернуть её Цинь Ифэну.
Вскоре Лу Сяосяо вышла из ванной. Ся Чэньси сказала:
— Пойдём, вернёмся на урок. Скоро обед.
Лу Сяосяо посмотрела на куртку в её руках и будто хотела что-то сказать, но промолчала.
Вернувшись на стадион, Ся Чэньси увидела, как Цинь Ифэн играет в баскетбол в одной майке, а вокруг него собралась кучка девочек. Она презрительно фыркнула про себя.
Наверное, ему сейчас очень нравится быть в центре внимания!
До конца урока оставалось две минуты. Учитель велел убрать инвентарь, и девочки, чтобы успеть в столовую, поспешили уйти.
Ся Чэньси подошла к Цинь Ифэну и протянула куртку:
— Пользуемся.
Цинь Ифэн: «…» Мне кажется, от неё пахнет кровью.
Ся Чэньси принюхалась:
— Ничего не пахнет.
Цинь Ифэн:
— Выстирай сначала, потом верни.
http://bllate.org/book/9723/880735
Готово:
