× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже в «Вэйбо» подряд взорвались несколько топиков, и к прямой трансляции присоединилась ещё одна волна зрителей.

Особенно появление Су Чжи вызвало настоящий бум: люди лет сорока–пятидесяти стали просить детей установить приложение для стримов — у многих это пробудило ностальгию по молодости.

Семья весело обедала в «Таоюаньчжае», а онлайн-зрители получили очередную порцию культурного шока.

[«Таоюаньчжай»? Это вообще что-то известное?]

[Очень известное!! На международном уровне!! Там нет ни капли западных элементов — только блюда, воссозданные или переосмысленные по древним кулинарным рецептам.]

[+1. Я учусь за границей, и местные очень высоко ценят «Таоюаньчжай» — для них это эталон подлинной китайской эстетики. Но попасть туда непросто: даже за рубежом пообедать в «Таоюаньчжае» считается знаком статуса.]

[Чтобы ресторан достиг таких высот… Мама Цинь Му-Му точно очень влиятельная!]

[Тут дело не в деньгах, а в связях, понимаешь?!]

[Ходят слухи, будто владелица «Таоюаньчжая» — акционер нескольких публичных компаний!]

[Ну, это всего лишь слухи, но даже по фото блюд… честно, я в восторге!]

[Восторг — это хорошо, но лучше действовать!]

[Ха-ха-ха, я уже забронировал столик на следующий месяц~]

[Уважаемый спонсор впереди, вам не нужен сын с высшим образованием?!]

Зрители активно обсуждали «Таоюаньчжай» в чате стрима, а пользователи «Вэйбо» тоже не сидели без дела.

Всё из-за той самой фотографии Цинь Цзэ — идеального мужчины в документах.

Всё началось с того, что известный блогер из богатой семьи репостнул запись с хештегом #ФотоВДокументахБогаКрасоты#.

@vic: Так это же папа Цинь Му-Му?! Ладно, теперь я за Цинь-сестру до конца!

репост: #ФотоВДокументахБогаКрасоты#

@КоммунальныеПлатежи: АААА, муж, ты наконец-то написал пост!! И ради какой-то актрисы?!?

@vic ответил @КоммунальныеПлатежи: Ты чего? Не говори мне, что ты мой фанат!! Цинь-сестра — это тебе не обычная звезда! Даже если бы она не была гендиректором «Чаоян Энтертейнмент», она всё равно дочь настоящего магната!!

@Двапятьдесятпятьточка: Брат Вик, я уже арахис приготовил — выкладывай, кто этот магнат, я сейчас в списке Forbes покопаюсь!!

@vic ответил @Двапятьдесятпятьточка: Может, и не найдёшь. Он очень скромный человек, никогда не участвует в рейтингах. Я знаю только потому, что мой отец с ним в одной школе учился.

Этот блогер сам происходил из очень состоятельной семьи, а если даже он боится называть имя — насколько же богат этот человек?!

Хотя он и не раскрыл личность Цинь Цзэ, интернет-детективы уже вычленяли из его слов все возможные зацепки.

Цинь Му-Му и Шэнь Хао специально скрывали информацию о школе — снимали так скупо, что никаких намёков не осталось. Из-за этого фанаты не могли ничего найти.

НО!

Выяснить, где учился отец блогера, было несложно!

Вскоре пользователи сети определили — Первая средняя школа города Хайчэн.

Прочесав список выпускников вокруг его отца, они быстро сузили круг до одного имени — Цинь Цзэ.

Однако, сколько бы они ни искали это имя в поисковике — ничего не находилось!

Разъярённые пользователи закатали рукава: «Если мы не найдём логово этого Циня, нас можно смело лишать звания „микроскопов“!»

Отдел по связям с общественностью корпорации Цинь тоже заметил эту проблему. Получив указание от главы компании сохранять конфиденциальность, сотрудники сели за компьютеры и поклялись не спать всю ночь: «Если вы нас перехитрите, мы прямо в лицо вам свои дипломы кинем!»

Пока обе стороны упрямо мерялись силами, Шэнь Яо с семьёй уже закончили ужин.

Две пары супругов шли впереди, держась за руки и сыпя «сахаром», а трое детей — один ещё не в курсе любовных дел, с холодным выражением лица; двое других, уже понимающих, морщились от зубной боли.

Когда они проходили по коридору, дверь одного из частных кабинетов справа открылась, и оттуда вышел полноватый господин.

Цинь Му-Му и Шэнь Хао его знали — представитель крупного промышленного конгломерата.

Самому ему едва за тридцать, богат и особенный — невероятно общительный!

Два «просвещённых юноши», прекрасно знавшие, что их ждёт бесконечная болтовня, молча и синхронно отступили на шаг назад, уступая дорогу.

«Пусть наши богатые папы сами разбираются с этим жизнерадостным типом!» — думали они.

План был отличный, вот только Цинь Му-Му, пятясь назад, не заметила ступеньку и споткнулась. Её камера полетела вперёд — прямо в сторону Шэнь Яо и Цинь Цзэ.

Боясь, что техника ударит жену, Цинь Цзэ одной рукой поймал падающую камеру, другой прижал Шэнь Яо к себе.

Но и Шэнь Яо, конечно, не могла допустить, чтобы её мужу что-то угрожало, и тоже протянула руку.

Оба метко схватили камеру почти одновременно.

Никто не пострадал, но зависшая в воздухе камера чётко засекла половину профиля Цинь Цзэ.

А чат стрима?

Сошёл с ума! Спасибо большое!

Цинь Цзэ сразу это заметил и уже собирался опустить камеру, как вдруг его длинную изящную руку схватила жирная, но горячая ладонь.

Не выдержав, Цинь Цзэ выронил камеру на пол.

И в этот момент раздался полный искренней теплоты возглас: «Дядя Цинь!» — что и положило конец этой насыщенной событиями, полной драматизма прямой трансляции.

Однако в интернете пол-лица Цинь Цзэ уже разлетелось по всем платформам.

Например, в экономическом разделе:

Бизнесмены начали массово выходить из тени — ставили лайки, репосты, вызывая у пользователей желание сфотографироваться с ними в комментариях.

Это ещё больше разжигало любопытство к личности Цинь Цзэ, но PR-отдел корпорации Цинь действительно нанял первоклассных специалистов — пока что никто не смог выудить ничего полезного.

В развлекательном разделе:

Художники и мастера фотошопа немедленно включились в работу — по половинке лица и одному кадру создали тысячи вариаций.

Без сомнения, Цинь Цзэ стал знаменитостью.

Настоящий мужчина, прославившийся благодаря лицу и состоянию.

*

После того как пол-лица Цинь Цзэ мгновенно взорвало интернет, Цинь Му-Му окончательно лишилась возможности покупать новые сумочки каждый месяц.

А сам Цинь Цзэ, несмотря на то что показал лишь половину лица, привлёк толпы поклонников внешности.

В сети одни только и кричали: «Магнат! Возьми меня в качестве брелка!» Некоторые даже предлагали большие деньги за фото его полного лица.

Но у Цинь-господина на это просто не было времени.

Потому что его жена «вот-вот убежит к другому».

Ранее Шэнь Яо сыграла эпизодическую роль в исторической драме Ван Пина «Пышная империя», и сериал вот-вот должен был выйти в эфир.

Её персонаж — серебряный воин — хоть и появлялся недолго, но производил сильное впечатление, да ещё и выходил на экран в самом начале сериала.

Первая сцена всего сериала!

Разве Цинь Цзэ не волновался?!

Почему волновался?!

Как человек, заранее видевший готовую картину, он без всяких прикрас мог сказать всем друзьям и родным: его жена сыграла… чертовски здорово.

Цинь Му-Му, тоже заранее посмотревшая фильм, полностью с ним согласна.

После просмотра она чуть не нарушила все законы природы и фантазии, подумав: «Если бы я родилась на двадцать лет раньше, может, именно я стала бы женой Шэнь-магната!»

Цинь Цзэ: «Катись отсюда, сорванец! Ты тогда даже в эмбрионе не существовала!»

Юный генерал в фильме был настолько эффектен, что Цинь Цзэ, хоть и не был фанатом, сразу понял: такие «соперники», как Су Чжи, обязательно появятся в огромном количестве.

Но как бы там ни было, настал день премьеры «Пышной империи».

Шэнь Яо давно заметила перемены в настроении мужа. Поэтому в день премьеры она не стала смотреть заранее, а отправила троих детей в старый особняк — пусть с бабушкой и дедушкой смотрят трансляцию по ТВ. Сама же лично приготовила ужин, устроила романтический ужин при свечах с Цинь Цзэ, а потом открыла Apple TV.

— Давай сначала включим чат, чтобы ты привык, — с заботливым видом сказала она, решив использовать этот сериал как «разминку» перед следующим проектом, где её герой будет не только неотразим, но и образцовым мужем для чужой семьи.

Цинь Цзэ с ужасом уставился на жену, которая с таким видом будто делала ему одолжение.

«Ты совсем с ума сошла?!» — подумал он.

В это время Шэнь Яо, занятая успокоением своего «взъерошенного кота», даже не знала, что её простой рекламный пост в «Вэйбо», сделанный по просьбе режиссёра Ван Пина за полчаса до эфира, уже стал самым обсуждаемым топиком вечера.

Автор благодарит за поддержку! Спасибо ангелам, которые с 10 сентября 2020 года, 23:58:22 по 13 сентября 2020 года, 22:45:34 поставили голоса или отправили питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы:

Ангел 19 — 6 бутылок;

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

@Шэнь Яо: Мне большая честь сниматься в «Пышной империи». Сегодня в 20:00 на канале «Вишнёвый телевизор» — не пропустите!

@Вэй Цимин, Ронхуа Групп: Поздравляю мою Шэнь-сестру с новым сериалом!!

@Чжуан Шэн, Чжишань Кэйтэк: Давно не видели Шэнь-сестру! Сегодня вечером смотрим «Пышную империю»!

@Официальный аккаунт Исинь Индастриз: Босс сейчас верифицируется в «Вэйбо», а мы, младшие братья, заранее поздравляем Шэнь-сестру и желаем успеха сериалу!

……

Целая вереница аккаунтов, выглядящих как поддельные, заполонила первые строки комментариев под постом Шэнь Яо.

Сначала внимание привлекло то, что недавно ставшая популярной игровая компания «Сякэчжай» репостнула её запись.

«Сякэчжай» — неожиданная звезда последних лет. Их игры после выхода мгновенно занимали верхние строчки всех рейтингов и собирали преданную армию фанатов.

Именно поэтому, когда «Сякэчжай» репостнул пост Шэнь Яо, многие геймеры из любопытства кликнули на него.

И… застряли надолго.

Почему?!

Занялись проверкой подлинности!

Громкие имена аккаунтов привлекли множество пользователей.

Люди терпеливо переходили от одного профиля к другому — сначала скептически, потом в изумлении, и в голове у всех звучал один и тот же вопрос: «На какой же дорожке вообще движется эта Шэнь-сестра?! Она что, повсюду замешана?!»

Слухи быстро распространились, и вскоре этот, казалось бы, никому не интересный пост, опубликованный всего полчаса назад, взлетел на вершину официального рекламного топика сериала.

Теперь все не только хотели узнать, кто такая Шэнь Яо, но и заинтересовались её персонажем в «Пышной империи».

Сериал от Ван Пина и так ассоциировался с качеством — его смотрели все, даже без особого интереса.

А теперь, с таким хайпом вокруг Шэнь Яо, ещё больше людей включили телевизор с конкретной целью.

И не пожалели!

Персонаж буквально покорил всех: кто скажет, что не в восторге — тому просто не хватает сердца!

Юный генерал в роскошных одеждах скачет по улицам Чанъаня, а на границе — серебряные доспехи и чёрные кони. Его дух полон отваги, а преданность Родине не знает границ.

Роль сама по себе яркая, а внешность и харизма актрисы — на высшем уровне. Этот персонаж стал настоящим подарком зрителям в начале сериала и мгновенно собрал армию поклонников.

Шэнь Яо, занятая утешением ревнивого мужа, ничего об этом не знала. Зато больше всех радовались двое: режиссёр Ван Пин и менеджер Шэнь Яо Чжао Цюаньшэн.

С тех пор как Чжао Цюаньшэн стал менеджером Шэнь Яо, он буквально… заскучал до смерти.

Дело в том, что сама Шэнь Яо была крайне расслабленной натурой. В эпоху, когда всё крутилось вокруг популярности, отсутствие хайпа означало отсутствие хороших предложений.

Хотя Шэнь Яо сама по себе была источником ресурсов, ей просто не хватало амбиций в этой сфере.

Она вошла в индустрию спонтанно, а менеджера наняла лишь потому, что не любила бумажную волокиту. Да и все знали характер Шэнь-босса: если она молчит, не стоит навязываться с предложениями — можно легко наступить на грабли.

http://bllate.org/book/9718/880349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода