× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Returned with Her Royal Father and Mother from Quick Transmigration / Настоящая дочь вернулась с отцом-императором и матерью-императрицей после быстрых трансмиграций: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Ся Хуа действительно ошиблась. Цзи Чэнь отвёл от неё взгляд и мельком глянул на Лу Яо. Честно говоря, та только что сияла по-настоящему — неужели это всё ещё та самая деревенская девчонка, приехавшая пару дней назад?

Ся Хуа смотрела на Цзи Чэня — того самого, чьи глаза раньше видели только её, — а теперь он смотрел на Лу Яо. Вся обида в её сердце мгновенно превратилась в ярость. Неужели Лу Яо уже отняла у неё родителей и теперь собирается забрать ещё и Цзи-гэ, которого она берегла больше всего на свете?

Ревность так и проступала на лице Ся Хуа, скрыть её было невозможно. Лу Яо же, напротив, оставалась совершенно спокойной.

Ведь ревнуют только те, кто не уверен в себе.

Такое поведение Лу Яо окончательно подкосило Ся Хуа. Всего за три дня из-за появления Лу Яо её жизнь перевернулась с ног на голову. Ошибка в оформлении документов — это ведь не её вина! И почему то, что ей уже дали, теперь должны отобрать? Если Лу Яо страдала в деревне, так это просто неудача!

В книге Ся Хуа не превращалась во злобную злодейку, потому что кроме супругов Лу никто не любил Лу Яо. Та Лу Яо в романе была глупой и капризной дурочкой. У Ся Хуа сохранялось ощущение главной героини: всё, что делала Лу Яо, лишь подчёркивало её собственное превосходство. Естественно, она не могла озлобиться — ведь Лу Яо была просто фоном для сравнения.

Но сейчас всё иначе. Даже незнакомцы, глядя на Лу Яо, считают, что она больше похожа на настоящую наследницу богатого дома, чем Ся Хуа.

Лу Яо же вовсе не собиралась обращать внимание на гнев Ся Хуа. Проще говоря, ей было не страшно.

Она выросла при императрице и насмотрелась на женские интриги во дворце. Какие только уловки она не видела! Женщины в гареме применяли куда более жестокие методы, чем те, что показывают в сериалах.

По сравнению с ними Ся Хуа — просто ребёнок.

— Цзинь Тун, не забывай: ты всё ещё должен мне извинение. Завтра в полдень встречаемся у школьного радиоузла. Напиши текст покаяния как следует — ты ведь сильно ранил мою хрупкую душу, — заявила Лу Яо с видом человека, наконец-то добившегося справедливости.

Ма Сяоли, стоявшая рядом, мысленно закатила глаза: её подружка снова включила драму.

Цзинь Цяосинь моментально напряглась. Её лицо исказилось от злости. За всю свою жизнь она никому не извинялась. Обычно её отец решал всё деньгами или находил кому-нибудь место в хорошей школе.

Весь класс наблюдал за ней, и Цзинь Цяосинь не осмеливалась устроить истерику прямо здесь. Она просто молча сжала губы, решив поговорить с Лу Яо после вечернего занятия.

Эта деревенщина, наверное, легко согласится на подачку. Если не сработает — можно предложить ей месячные карманные деньги. Ведь её месячные карманные, скорее всего, равны годовому доходу этой деревенской девчонки.

После двух экзаменов репутация Лу Яо в классе резко изменилась: из «прошёдшей по блату» она превратилась в «талантливую ученицу».

Лу Яо одержала блестящую победу.

После вечернего занятия Лу Яо и Ма Сяоли направились в общежитие. Поскольку обе были новенькими, их поселили в одну комнату.

Теперь им не нужно было переживать о том, как ладить с соседками по комнате — они были так близки, что могли спать на одной кровати.

Но, едва успев выйти, их остановила Цзинь Цяосинь.

— Лу Яо, подойди сюда, мне нужно с тобой поговорить, — надменно произнесла Цзинь Цяосинь, стараясь не терять лица даже в унизительной ситуации.

— Хорошо, — легко согласилась Лу Яо.

Такая готовность удивила Цзинь Цяосинь и породила у неё иллюзию, будто Лу Яо боится её.

— Лили, подожди меня здесь, я быстро разберусь с одним делом.

— Яо-Яо, не переусердствуй.

— Я знаю меру.

Цзинь Цяосинь на этот раз проявила смекалку и специально завела Лу Яо в место без камер наблюдения, чтобы та снова не воспользовалась записью с видеонаблюдения против неё.

— Я дам тебе тысячу юаней. Пойдёшь к учителю и скажешь, что мы помирились, и мне не нужно извиняться, — прямо заявила Цзинь Цяосинь, даже не пытаясь казаться вежливой.

— Я отказываюсь, — Лу Яо ответила без колебаний и повернулась, чтобы уйти.

Цзинь Цяосинь опешила. Тысяча — и всё равно отказывается? Эта деревенщина явно жадничает! Сжав зубы, она выдохнула:

— Ладно, дам две тысячи!

— Лу Тун, не всё в этом мире можно купить за деньги, — торжественно заявила Лу Яо. — Даже если у тебя есть влиятельный отец.

— Ты… Ты ведь знаешь, кто мой отец, и всё равно так со мной разговариваешь?! Не веришь? Я сейчас же попрошу папу тебя отчислить! Не смей быть такой нахалкой! Не забывай, ты всего лишь деревенская девчонка! Пусть даже ты и живёшь теперь в доме семьи Ся, но ведь ты всего лишь приёмная дочь!

Цзинь Цяосинь выпалила всё это одним духом, надеясь, что Лу Яо испугается и сама прибежит к её отцу просить прощения.

— Я знаю, кто твой отец. Директор школы Цзинь, верно? — Лу Яо смотрела на неё с таким видом, будто ей совершенно всё равно.

— Не веришь? Тогда пойдём прямо к нему!

— Отлично. Когда? Лучше до завтрашнего утра. Я всё ещё жду твоих извинений.

— Хорошо! Только не трусь! Завтра утром и пойдём!

— До встречи, — Лу Яо развернулась и ушла, по-прежнему совершенно спокойная.

Цзинь Цяосинь чуть зубы не стиснула от злости. Посмотрим, как эта «блаташка» будет врать её отцу! Эту деревенщину точно выгонят не только из элитного экспериментального класса, но и из всей школы Цзиньмин!

— Яо-Яо, всё решила? — побежала к ней Ма Сяоли. Она слышала, как Цзинь Цяосинь кричала, но не расслышала ни слова от Лу Яо.

— Ага. У тебя есть телефон?

— Есть, есть.

— Включи Bluetooth, я отправлю тебе аудиофайл. Сохрани его у себя.

Лу Яо оглянулась назад. Да, камеры здесь нет, но глупая Цзинь Цяосинь забыла, что можно записывать разговор на телефон.

Автор говорит:

Прошу милых ангелочков добавить рассказ в закладки!

Если хотите почитать про фальшивую наследницу, которую все обожают, а потом разоблачают, загляните сюда → «Сестра фальшивой наследницы, возлюбленной всех, вернулась в прошлое»

Если вам нравятся сладкие, весёлые истории с разоблачениями → «Любимая второстепенная героиня связалась с системой очищения и вышла из фан-клуба [попаданка в книгу]»

Все эти истории есть в моём профиле!

— Пап, меня обидели! Пииии… — Цзинь Цяосинь сразу же позвонила отцу и принялась жаловаться.

— Кто посмел обидеть мою дочку? Ты хоть сказала ей, кто твой папа?! — Цзинь Ху был на банкете и уже порядком подвыпил, поэтому был особенно раздражителен.

— Сказала! А она всё равно не боится и ещё назвала тебя Ли Ганом!

— Что за маленькая гадина! Я — Ли Ган?!

— Это наша одноклассница Лу Яо, ту самую, которую ты устроил к нам в класс.

Произнося имя Лу Яо, Цзинь Цяосинь буквально скрипела зубами от ненависти.

— Ладно, запомнил это имя — Лу Яо. Завтра же её отчислят! Как посмела обижать мою дочь!

— Папочка, я тебя больше всех на свете люблю! — Цзинь Цяосинь повесила трубку, чувствуя себя победительницей. Пусть только попробует остаться в школе Цзиньмин!

Лу Яо и Ма Сяоли уже добрались до общежития.

— Кто эта Цзинь вообще такая? Её папа — кто? Думает, это круто? — Ма Сяоли была вне себя от возмущения, прослушав запись.

— Третий по рангу в администрации школы.

— Нет, это невыносимо! Таких людей нельзя оставлять безнаказанными!

Лу Яо улыбнулась:

— Конечно, не оставим. Зачем же я тогда записывала разговор? Не потому же, что её голос такой приятный.

Ма Сяоли, увидев эту улыбку, сразу поняла: её подружка собирается дать отпор. Именно за такой характер она её и любила — если не согласна, сразу в бой!

— Сделай резервную копию. На всякий случай. Этих могут запросто попытаться отобрать мой телефон, — сказала Лу Яо. Она слишком хорошо знала семейство Цзинь. Как лучшая подруга Ся Хуа, Цзинь Цяосинь была такой же испорченной.

Наглой и высокомерной девчонке пора получить урок.

Наверняка она уже пожаловалась отцу.

Отец Цзинь Цяосинь славился тем, что всегда защищал свою дочь — и даже её подружек.

В книге именно этот директор выгнал её из школы. Лу Яо помнила обиду и, вернувшись в прошлое, не собиралась мириться с ними.

Зайдя в школьный форум через телефон, Лу Яо выложила туда запись — пусть все любители сплетен насладятся сочным слухом.

Утром Цзинь Ху ещё спал, когда его телефон начал беспрерывно звонить.

— Что за чертовщина?! Кто звонит в такую рань?! — проворчал он, массируя виски. После вчерашнего ему очень не хотелось просыпаться.

— Господин Цзинь, член совета директоров, случилась беда! Запись ссоры вашей дочери с одноклассницей выложили в школьный форум. Все обсуждают, как вы злоупотребляете властью!

Эти слова мгновенно вытрезвили Цзинь Ху. Он резко сел на кровати, головная боль и сонливость как рукой сняло.

— Что ты сказал?

Собеседник повторил.

Цзинь Ху схватился за лоб. Его дочь снова устроила скандал! Сам по себе скандал — не проблема, всё можно замять. Но зачем выносить сор из избы?! Теперь всё разрастётся!

— Подождите, я пришлю вам запись.

Прослушав разговор дочери с Лу Яо, Цзинь Ху почернел от злости. Эта дура! Нет, не дочь — проклятая девчонка!

Он тут же набрал номер Цзинь Цяосинь:

— С кем ты вчера ссорилась?!

Цзинь Цяосинь ещё не проснулась как следует.

— Пап, откуда ты знаешь, что я с кем-то ссорилась? А, ну да, я же вчера говорила. Хи-хи.

Это «хи-хи» взорвало терпение Цзинь Ху:

— Ещё смеёшься?! Как ты вообще можешь сейчас улыбаться?!

Цзинь Цяосинь растерялась — отец почти никогда не кричал на неё.

— Пап, зачем ты так рано звонишь и орёшь на меня?

— Ору? Ты даже не понимаешь, что натворила! Ты поссорилась с кем-то, и тебя записали на диктофон! Теперь вся школа знает, какой у тебя замечательный папочка!

— Что?! Записали на диктофон?! — лицо Цзинь Цяосинь мгновенно покраснело от ярости. Эта деревенщина использовала подлый трюк?!

— Кто она такая? Скажи мне сейчас же! Я заставлю эту малолетнюю гадину поплатиться!

Цзинь Ху был вне себя: за всю свою жизнь в обществе его ещё никто так не подставлял!

— Пап, это Лу Яо, наша новенькая одноклассница, приёмная дочь семьи Ся. Это ты сам её к нам перевёл! Неблагодарная тварь!

— Пап, я сказала ей такие вещи только потому, что она меня довела! Ты не представляешь, как она себя вела! Сама списывала, а потом обвинила меня! Учитель заставил меня извиняться перед всем классом! Разве я могу извиниться? Это же удар по твоему авторитету! Все же знают, что ты мой отец!

Цзинь Цяосинь ловко перекладывала вину на Лу Яо.

— На этот раз она специально всё устроила! Она хочет нас унизить! Стоит только стать приёмной дочерью семьи Ся — и сразу начинает задирать нос! Пап, между прочим, семья Ся вовсе не хочет признавать её. У них есть свои причины. Пожалуйста, избавься от неё!

Выслушав жалобы дочери, Цзинь Ху весь свой гнев направил на Лу Яо. Как она посмела обижать его дочь!

Он знал отношение семьи Ся к Лу Яо и поэтому никогда не оказывал ей особых знаков внимания. А теперь эта девчонка возомнила себя важной персоной!

Он покажет ей, кто она такая на самом деле! Заставит стоять на коленях и молить о прощении!

Цзинь Ху первым делом позвонил супругам Ся и в красках описал «подлость» Лу Яо.

— Ся генеральный директор, я так старался устроить вашу приёмную дочь в нашу школу, а она вот как отплатила мне! Это просто недостойно! После такого у меня вообще не останется лица перед коллегами! Да и вы сами просили меня помочь с другими делами — если это всплывёт, пострадаем оба!

— Господин Цзинь, член совета директоров, не волнуйтесь. Я всё улажу. Заставлю её извиниться по школьному радио. Если нужно — найду журналистов, пусть публично принесёт извинения, — ответил Ся Цян, даже не пытаясь защищать Лу Яо. В его голосе слышалось раздражение.

— Я сегодня сам приеду в школу, — добавил он, чтобы успокоить директора.

Услышав предложенное решение, Цзинь Ху немного успокоился:

— Ся генеральный директор, заранее предупреждаю: ваша приёмная дочь не подходит для нашей школы Цзиньмин.

После такого инцидента он твёрдо решил избавиться от Лу Яо.

Лу Яо это предвидела. Но раз она решилась выложить запись — значит, у неё есть план. В конце концов, она всего лишь ученица, а он — влиятельный член совета директоров. У неё нечего терять.

— Понимаю, понимаю. Простите за доставленные неудобства, — пробормотал Ся Цян, нахмурившись так, будто его брови слиплись в один узел.

Лицо Цзя Айлянь было ещё мрачнее:

— Я же говорила — не надо было её забирать! Ты настоял, чтобы перевели её в элитный экспериментальный класс, а теперь она так отблагодарила за нашу доброту!

http://bllate.org/book/9717/880283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода