× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Returned with Her Royal Father and Mother from Quick Transmigration / Настоящая дочь вернулась с отцом-императором и матерью-императрицей после быстрых трансмиграций: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, я понимаю, что пришла в класс позже всех, — сказала Лу Яо с лёгкой досадой, но без злобы. — Но я записалась в Ракетный класс только ради учёбы и не собиралась никого задевать. Просто надеюсь, что подобных недоразумений больше не повторится. Что ж, пусть Цзинь как следует извинится передо мной — и я её прощу.

Цзинь Цяосинь за всю свою жизнь никому не кланялась и уж точно никому не извинялась. И вдруг ей придётся просить прощения у какой-то деревенской простушки?!

Лао Ван посмотрел на неё строго:

— Просто извинись. После этого вы снова будете хорошими подругами.

«Какие, к чёрту, подруги! — закипела внутри Цзинь Цяосинь. — С этой деревенщиной я теперь навеки враги!»

Как бы она ни злилась, пришлось всё же вежливо извиниться перед Лу Яо. Мелочи вроде этой можно будет припомнить позже.

— Прости, — с трудом выдавила она три слова.

Лу Яо кивнула:

— Я прощаю тебя.

«А-а-а! Убью от злости! — бушевала Цзинь Цяосинь. — Если бы взгляды убивали, Лу Яо уже лежала бы мёртвой!»

— Цзинь, не смотри на меня так… — Лу Яо даже на шаг отступила.

Выросшая во дворце, она обладала безупречной актёрской игрой.

Лао Ван перевёл взгляд на Цзинь Цяосинь:

— Если впредь будешь без причины досаждать одноклассникам, я лично поговорю с твоим отцом.

Это было первое предупреждение о вызове родителей. Лао Ван всегда держал слово и не собирался делать поблажек, даже если отец Цзинь Цяосинь был кем-то значимым.

— Не волнуйтесь, учитель, — с натянутой улыбкой сказала Цзинь Цяосинь. — Впредь я обязательно буду дружить с новой одноклассницей.

— Вот и славно, — подхватила Лу Яо, подходя и беря её за руку. — У меня в школе ещё нет хороших подруг. Раз недоразумение разрешилось, давай теперь вместе учиться и расти.

«Белоснежную лилию изображать умеют все», — подумала она про себя.

Наблюдая за их «примирением», Лао Ван с облегчением улыбнулся.

В этот момент в дверь методкабинета постучали.

Неужели родители Ся Хуа пришли?

— Входите, — поднялся Лао Ван, поправил уголки одежды и принял строгий вид.

Действительно, пришли Ся Цян и Цзя Айлянь. Но за ними следовал ещё и молодой человек лет двадцати с лишним.

Цзинь Цяосинь перевела взгляд на этого парня — и глаза её загорелись.

Она считала, что старший брат Ся Хуа, Ся Мо, уже очень красив, но этот… Этот был ещё привлекательнее!

Рост, судя по всему, около ста восьмидесяти восьми сантиметров. Простая повседневная одежда ничуть не портила его внешности: черты лица безупречны, а главное — благородная аура, будто сошедшая с героя романтического романа.

«Такой парень — идеальный главный герой!» — подумала Цзинь Цяосинь и почувствовала, как её сердце начинает биться быстрее.

Лу Яо бросила на него один взгляд — действительно, неплох — и больше не обратила внимания.

Ничего удивительного: ведь её супруг из прошлой жизни был настолько красив, что теперь все остальные казались ей заурядными.

Все трое вошедших сразу же устремили взгляды на Лу Яо.

На неё смотрели Ся Цян и Цзя Айлянь — это ещё можно было понять. Но даже тот самый ослепительно красивый парень, от которого у Цзинь Цяосинь перехватило дыхание, смотрел именно на Лу Яо, и в его глазах читалось нечто большее, чем простое любопытство.

Автор говорит: Это сладкая и лёгкая история. Героиню точно не будут мучить!

— Здравствуйте, учитель, я отец Ся Хуа.

— А я — её мать.

Ся Цян и Цзя Айлянь ни словом не обмолвились о Лу Яо. Особенно Цзя Айлянь: увидев её в кабинете, не смогла скрыть презрения.

— Ну конечно, в первый же день устроила скандал.

Лу Яо, снова увидев ту, кого в прошлой жизни считала матерью, осталась совершенно бесстрастной.

«Некоторые просто не заслуживают звания матери».

— Ещё и хмуришься? Собственная мать пришла, а ты даже не улыбнёшься! Видно, тебя совсем неправильно воспитали, — мысленно возмутилась Цзя Айлянь.

Вчера вечером Лу Яо так сладко позвала её «мамой», а сегодня — такое надутое лицо! Кто её так балует?!

— Здравствуйте, учитель, я Цзи Жун, — представился молодой человек.

— А, Цзи Жун! — Лао Ван проявил несвойственную ему теплоту.

Цзи Жун вежливо улыбнулся:

— Учитель, я подожду снаружи.

— Нет, не нужно… — начал было Лао Ван.

— Ничего, ничего! Это же не такая уж важная встреча. Я подожду здесь и потом вместе с невесткой пойду домой. Сколько лет не была у неё в гостях! — перебила его Цзя Айлянь, явно проявляя особое расположение к Цзи Жуну.

«Цзи Жун?» — Лу Яо внимательнее взглянула на него.

Цзи Жун — второй сын семьи Цзи, младший дядя Цзи Чэня. У Цзи было двое сыновей: старший, Цзи Кэ, отец Цзи Чэня, и младший, Цзи Жун, рождённый от второй жены главы семьи.

Из-за большой разницы в возрасте Цзи Жун всего на семь лет старше своего племянника Цзи Чэня.

В книге говорилось, что вся семья Цзи — сплошные гении, а Цзи Жун упоминался несколько раз: юный талант, презиравший семейный бизнес, ставший крупным предпринимателем за границей — своего рода фоновая, но влиятельная фигура.

Цзя Айлянь так горячо называла его «невесткой», что это вызывало лёгкое недоумение.

Цзи Жун вежливо отступил на шаг назад, улыбнулся, но промолчал. Его взгляд скользнул по складке на рукаве, которую смяла Цзя Айлянь, и брови на миг нахмурились.

Лу Яо заметила этот жест. Похоже, второй сын семьи Цзи не слишком жалует её «мать».

Без всякой причины к Цзи Жуну у неё прибавилось симпатии — с минуса до нуля.

Разгладив рукав, Цзи Жун снова посмотрел в сторону Лу Яо — и их взгляды встретились. Он не отвёл глаз.

Лу Яо отвела взгляд:

— Учитель, мы с Цзинь можем идти на урок?

— Подождите! Вы ещё не закончили объяснение! — остановил её Лао Ван.

Цзя Айлянь мгновенно переменила выражение лица:

— Ещё и уходишь? Ты же совершила ошибку! Раз уж я твоя крёстная мать, то имею полное право тебя воспитывать и показать, каковы школьные правила!

Лу Яо бросила вызывающий взгляд на Цзинь Цяосинь, затем обиженно посмотрела на Цзя Айлянь.

Этот взгляд можно было истолковать двояко: казалось, будто Цзя Айлянь пришла защищать Лу Яо.

Хотя слова были адресованы Лу Яо, теперь они звучали так, будто предназначались Цзинь Цяосинь.

Семьи Цзинь и Ся всегда были в хороших отношениях. Цзя Айлянь считала Цзинь Цяосинь почти своей дочерью и даже мечтала выдать её замуж за своего сына.

Цзинь Цяосинь, привыкшая к особому отношению в доме Ся, никогда не испытывала подобного унижения. «Неужели теперь, когда появилась родная дочь, она так открыто защищает её? Получается, если я выйду замуж за Ся Мо, мне каждый день придётся терпеть эту Лу Яо?»

По выражению лица Цзинь Цяосинь Лу Яо поняла: крючок сработал.

«С таким интеллектом ей и впрямь место второстепенной героини. Любит сама себе всё додумывать».

Лу Яо опустила голову, сохраняя вид невинной девушки, которая ничего не сделала плохого.

Цзя Айлянь почувствовала себя крайне неловко:

— Быстро извинись! Разве ты не знаешь, что признавать ошибки — это добродетель?!

Цзинь Цяосинь, видя, как Цзя Айлянь наступает на неё, чувствовала себя обиженной до слёз. Но, вспомнив Ся Мо, решила сдержаться — нельзя портить впечатление у будущей свекрови.

— Тётя, мне очень жаль. Я неправильно поняла Лу Яо из-за чужих сплетен. В следующий раз я не стану верить на слово и не допущу подобной ошибки, — сказала она и взяла Лу Яо за руку. — Лу, ты же уже простила меня, правда?

Цзя Айлянь растерялась: «Что за ерунда творится?»

— Детские конфликты уже улажены. Родителям не стоит вмешиваться. Вы можете идти, — сказал Лао Ван, отпуская девочек.

Цзя Айлянь не знала, что сказать. Она ведь не это имела в виду! «Цяосинь, не плачь! Дай мне объяснить!» — хотела она крикнуть, но Лу Яо уже вывела Цзинь Цяосинь из кабинета, не дав ей возможности оправдаться.

Проходя мимо Цзи Жуна, Лу Яо заметила, что он с улыбкой смотрит на неё. Он последовал за ними.

Цзинь Цяосинь уже собиралась вспылить, но, увидев, что за ними идёт Цзи Жун, сдержалась.

«Видимо, белоснежную лилию она изображает специально. Кстати, она же обожает парней постарше», — подумала Лу Яо.

— Здравствуйте, старший брат! Я одноклассница Цзи Чэня, — Цзинь Цяосинь отпустила руку Лу Яо и подбежала к Цзи Жуну.

Цзи Жун — легендарная фигура в школе. Несмотря на то, что его зачислили в Цинхуа без экзаменов, он всё равно сдал ЕГЭ и занял первое место в стране в свои четырнадцать лет.

Цзинь Цяосинь с восхищением смотрела на него, но он лишь вежливо кивнул.

— Старший брат, давайте я провожу вас к Цзи Чэню?

— Не нужно. Мы с ним не близки, — отрезал Цзи Жун.

Он почти не общался с племянником и не интересовался делами семьи Цзи, поскольку никогда не собирался наследовать семейный бизнес. Единственное исключение — будущая жена его племянника.

Пока Цзинь Цяосинь заискивала, у Лу Яо зазвонил телефон. Это был Лу Дачжэнь.

«Что случилось? Неужели дома какие-то проблемы?»

Лу Яо нахмурилась и, отойдя в сторону, направилась к туалету, чтобы ответить.

Цзи Жун последовал за ней.

— Старший брат, куда вы идёте? — не отставала Цзинь Цяосинь.

— Девушка, я вас знаю? — обернулся Цзи Жун.

— Раньше не знали, но теперь можем познакомиться. Позвольте представиться…

— Я не хочу знакомиться, — без обиняков ответил Цзи Жун.

Цзинь Цяосинь покраснела от стыда.

«Да кто он такой? Ся Мо намного лучше!» — фыркнула она про себя и, топнув ногой, достала телефон. Она сделала фото уходящих Цзи Жуна и Лу Яо и выложила его в школьное табло с громким заголовком:

[#Бог школы Цзи Жун пойман новенькой из Ракетного класса#]

На фото были запечатлены их удаляющиеся спины.

— Пап, что случилось? У вас дома всё в порядке? — обеспокоенно спросила Лу Яо. Она как раз собиралась вечером позвонить домой.

— Есть звук! Есть звук! — с восторгом закричал Южный Император, обращаясь к своей императрице.

Они долго возились с аппаратом и наконец поняли, как работает телефон.

Южный Император был поражён:

— Я думал, что почтовые голуби — лучшее средство связи. А люди этого времени изобрели телефон!

Как это работает? Неужели звук ползёт по проводу?

Обычно сдержанный император и его супруга вели себя как любопытные дети.

— Послушай сама, — позвал он императрицу.

Она осторожно приблизила ухо к трубке и слегка кашлянула.

— Мам, ты заболела? — встревожилась Лу Яо.

— Это… это голос нашей дочери!

— Да, это точно она!

Супруги в изумлении переглянулись, а Лу Яо с другой стороны провода растерялась:

— Пап, мам, что с вами? У вас дома всё в порядке??

Родители вели себя сегодня крайне странно.

К сожалению, дома не было смартфона — иначе можно было бы увидеть их по видео. Лу Яо нервничала в школе.

— Дочь, к нам в дом… в нашу семью неожиданно пришло большое богатство. Но мы не знаем, как его получить. У тебя есть идеи? — постаралась говорить понятнее императрица.

Южный Император хотел что-то добавить, но случайно наступил на провод — и разъём выскочил. Связь прервалась.

— Пап? Мам?? — Лу Яо перезвонила, но трубку больше не брали.

Она в панике поняла: «Всё пропало! Мои родители наверняка попались на телефонное мошенничество! Нужно срочно ехать домой!»

Лу Яо бросилась обратно в методкабинет и не заметила идущего ей навстречу Цзи Жуна.

Они чуть не столкнулись, но Лу Яо ловко развернулась и избежала столкновения — её реакция была на высоте.

Цзи Жун явно удивился и замер с протянутой рукой.

«Неужели это она?»

— Дома всё в порядке? — спросил он, удерживая её за руку.

Голос Цзи Жуна был низким и бархатистым — настоящий подарок для меломанов.

— Всё хорошо, — Лу Яо вырвала руку и отступила на метр.

Цзи Жун посмотрел на свою ладонь, улыбнулся и, пряча руку в карман, слегка потер кончики пальцев.

— Хорошо, что всё в порядке. Меня зовут Цзи Жун, я дядя Цзи Чэня.

— Дядя, здравствуйте. Уже пора на урок, я пойду, — сказала Лу Яо и быстро ушла.

— Она назвала меня «дядей»? — Цзи Жун на миг удивился, но тут же рассмеялся. — Ну что ж, «дядя» — тоже неплохо.

Увидев, как Лу Яо дошла до двери методкабинета, Цзи Жун набрал номер:

— Здравствуйте, директор Го? Это Цзи Жун. Прошу вас оформить отпуск для моей дальней племянницы Лу Яо.

— Конечно, конечно! Без проблем, — ответил директор Го, кладя трубку. — Лу Яо? Та самая новенькая? Видимо, у неё серьёзные связи.

Цзи Жун был тем, с кем директор Го не мог себе позволить ссориться: именно он пожертвовал десять миллионов на строительство нового учебного корпуса.

http://bllate.org/book/9717/880277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода