× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Heiress Got Rich on Ghost Street / Настоящая наследница разбогатела на Призрачной улице: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чжэнь взглянул на неё и сказал:

— Теперь понимаешь, почему Цинь Шисань и остальные так тебя уважают? Твои способности дают им временное законное удостоверение личности — по истечении срока они могут переродиться.

Хэ Инь всё осознала и задумалась:

— Получается, я тоже могу выдать такое удостоверение Чэн Сюэчану?

— Выдав ему документ, ты автоматически становишься его опекуном. За все преступления, которые он совершит, отвечать будешь ты. Если не разберёшься с ними — вся карма ляжет на тебя, — спокойно пояснил Цинь Чжэнь, не пытаясь ни удержать, ни отговорить, а просто чётко расставляя все точки над «и». — Хотя призраки, конечно, мощная рабочая сила… Просто мало кто может их использовать.

Хэ Инь тут же весело прищурилась и толкнула его локтем:

— Эй, ну сколько можно со мной в игры играть? Признавайся честно: мы ведь думаем об одном и том же?

— Чэн Чуси умён, решителен, умеет добиваться своего и, самое главное, знает, что такое благодарность. Из него получится отличный специалист, — сказал Цинь Чжэнь и перевёл взгляд на другую папку. — Кроме того, я поручил Цинь Шисаню расследовать некоторые давние нерешённые вопросы. Сейчас обстоятельства постепенно созревают, и остаётся только…

Он намеренно затянул паузу, и Хэ Инь сразу всё поняла — послушно вернулась к своим экзаменационным листам.

— Я знаю, знаю! Остаётся только дождаться, пока я сдам выпускные экзамены, верно? Господин Цинь, сейчас же примусь за работу!

Менее чем за пятнадцать минут господин Цинь из «молодого господина» превратился в «господина», и это одновременно рассмешило и разозлило его. Он не удержался и щёлкнул её по лбу.

— Да я что, такой старый?!

«Господин»! Звучит так, будто он пенсионер в зелёной военной шинели с эмалированной кружкой в будке охранника читает газету!

«А кто ещё так обо мне заботится, как не „господин“?» — подумала про себя Хэ Инь, допила колу и сосредоточилась на экзамене.

Полторы недели жёсткой подготовки наконец завершились — наступили выпускные экзамены.

В старшей школе Юйхуа было немного учеников, поэтому результаты появились уже через два часа после окончания экзаменов.

Хэ Инь сидела в классе, нервничала до судорог в желудке и машинально покусывала соломинку от молочного чая.

Ян Синь рядом листала телефон: то заглядывала в светские новости, то поглядывала на подругу — и восхищалась всё больше.

— А Инь, да у тебя просто идеальная гражданственность! У меня бы при наличии миллиарда на счету в банке учеба точно не стояла в приоритете. Лежала бы дома, ела, пила и веселилась. Или бегала за звёздами шоу-бизнеса — вот это жизнь! А ты всё равно переживаешь из-за оценок!

Хэ Инь не могла сказать, что в случае неудачи её три месяца будут держать под домашним арестом с помощью заклинания «Цинсинь», поэтому просто ответила:

— Учёба, конечно, полезна. Без должного уровня сознательности как вообще отличить мошенника от нормального человека? К тому же, знания помогают деньгами управлять и приумножать капитал.

Такая логика заставила Ян Синь на секунду замереть. Она машинально обновила ленту Weibo — и тут же на главной странице всплыло сообщение.

— А Инь! — окликнула она. — Тем троим мерзавцам вынесли приговор: пожизненное заключение и конфискация всего имущества!

Вынесли приговор? Отлично! — обрадовалась Хэ Инь. В этот момент зазвонил её телефон. Она взяла трубку:

— Алло, инспектор Ван? Это я.

— Хэ Инь, — в голосе Ван Яна слышалась усталость, но и радость тоже. — По делу Чэн Чуси вынесен приговор. Теперь его тело можно кремировать.

Хэ Инь сразу поняла, к чему он клонит:

— Хорошо, сегодня вечером мы всё обсудим и сами вам перезвоним, ладно?

— Без проблем, — коротко ответил Ван Ян и положил трубку.

— А Инь, — обеспокоенно спросила Ян Синь, заметив, что та уставилась в экран, — опять какие-то проблемы?

Хэ Инь покачала головой:

— Просто волнуюсь за результаты экзаменов.

Едва она произнесла эти слова, как за окном раздался возбуждённый голос Сюй Чэнцзюня — настолько взволнованный, что он даже ошибся в обращении:

— Богиня-гадалка!

Он ворвался в класс и протянул ей лист с результатами:

— Ты просто монстр! Русский, математика, английский — по 120 баллов, обществознание — 270! В нашем F-классе наконец-то появился студент с 600 баллами!

— Как ты вообще считаешь?! — возмутилась Ян Синь. — Это же 630!

Хэ Инь уже не обращала внимания на точную цифру. В голове крутилась одна мысль: она прошла! Её не запрут на три месяца под действием заклинания «Цинсинь»!

— Я победила! — радостно закричала она и машинально набрала номер. Как только на том конце ответили, она уже готова была выкрикнуть: «У меня 630 баллов! Твой стандарт завышен почти на 200!»

Но в последний момент она остановилась.

Подожди… Неужели Цинь Чжэнь не знает, что в старшей школе максимальный балл по русскому, математике и английскому — 150, а не 100? Или…

— Почему молчишь? — в голосе Цинь Чжэня прозвучала лёгкая насмешка. — Ладно, дам тебе шанс — хвастайся лично.

Сердце Хэ Инь ёкнуло:

— Ты что…

— Стою у вашего учебного корпуса.

Хэ Инь мгновенно собрала вещи и побежала вниз. Ян Синь бросилась следом:

— А Инь, куда ты?!

— Каникулы начались — домой еду! — бросила та через плечо и выбежала на улицу.

У входа стоял её чёрный «Мерседес». Она села на пассажирское место и сразу спросила:

— Ты ведь…

Намеренно надо мной издевался?

Он же сам пять лет назад сдавал выпускные! Не может не знать, что по основным предметам максимум — 150 баллов!

Цинь Чжэнь лишь чуть усмехнулся, не отвечая, и посмотрел в окно:

— Твоя подруга уже бежит за тобой.

Хэ Инь высунулась из окна и увидела Ян Синь, которая как раз подбегала к машине.

Увидев мужчину, точь-в-точь похожего на Цинь Чжэня, Ян Синь, как настоящая подруга, решила предупредить:

— А Инь, а этот парень — это кто…

— Её помощник, водитель, вышибала и телохранитель, — опустил окно Цинь Чжэнь и ответил с таким же холодным выражением лица, как и в голосе. — Трудовые отношения. Он состоит в штате сотрудников Хэ Инь.

— Сотрудник? — Ян Синь окончательно запуталась. — Каких ещё сотрудников?

Цинь Чжэнь едва заметно усмехнулся:

— Хэ Инь обновила свои данные в паспорте и теперь является совершеннолетней. С завтрашнего дня она также станет акционером корпорации «Маохэ Жи Хуа». Ян Синь, как я слышал, ты отлично владеешь информацией. Буду признателен, если распространишь эту новость.

Ян Синь слушала, раскрыв рот, и не успела ничего ответить, как Хэ Инь помахала ей рукой, и машина тронулась.

«Вот это да…» — подумала Ян Синь. Хотя она и любила сплетни, происходящее всё ещё казалось ей непонятным. Но раз Хэ Инь не возражала — значит, одобряет.

Всё, что делает А Инь, она поддержит всеми силами.

Через минуту в одном из чатов светских сплетен появилось сообщение:

[Ян Синь]: Только что узнала — Хэ Инь официально достигла совершеннолетия! Завтра она станет акционером корпорации «Маохэ Жи Хуа»!

Как только сообщение вышло, его сразу же узнали. После яхт-пати весь высший свет знал, что Ян Синь и Хэ Инь стали лучшими подругами, а значит, информация из её уст — на девяносто девять процентов достоверна.

Сплетники из богатых семей немедленно активизировались.

[a]: Подождите-ка… Я что-то не так понял? Хэ Инь — родная дочь семьи Хэ, которую вернули домой. Как она может быть совершеннолетней?

[b]: Да, ей же столько же лет, сколько Хэ Инин! Ининь в следующем году только совершеннолетие отметит!

[c]: Быстро связалась с компетентными людьми. По достоверной информации, Хэ Инь предоставила оригинал свидетельства о рождении в отделение полиции и оформила новую регистрацию, скорректировав дату рождения. Теперь она официально совершеннолетняя. То есть Хэ Инь на семь месяцев старше Хэ Инин.

[d]: Как мама двух детей, я в шоке. Разве в семье Хэ не говорили, что дочь перепутали в роддоме, когда ей ещё и месяца не было? Моему малышу в этом возрасте лицо круглое и пухлое, а у семимесячного соседского ребёнка черты уже сформировались. Как вообще можно перепутать? У госпожи Лян проблемы с мозгами или со зрением?

[a]: Интересно становится… Но этот вопрос лучше не углублять — ради мира в чате давайте сменим тему. Как Хэ Инь может стать акционером «Маохэ Жи Хуа»?

[b]: Сегодня господин Чжан получил приговор — пожизненное и конфискация всего имущества. Акции, очевидно, тоже являются имуществом и будут проданы вместе с недвижимостью.

[c]: Ого, вот это поворот! Ведь речь идёт о двадцати процентах акций! Что будет делать Хэ Тайхуа, когда увидит перед собой такую «госпожу-акционера»?

[a]: Открытие торгов началось! Завтра акции «Маохэ Жи Хуа» достанутся кому?

Сплетни быстро распространились по всем чатам и вскоре дошли до ушей Лян Шуанъюнь и Хэ Тайхуа.

— Старик… — запаниковала Лян Шуанъюнь. — Откуда у неё свидетельство о рождении? Что теперь делать?

— Пусть этим голову ломает семья Цинь! Нам-то какое дело! — рявкнул Хэ Тайхуа. — Мне нужны деньги! Сколько у тебя ещё есть? Давай всё! Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы акции компании попали в руки этой мерзавке Хэ Инь!

— Откуда у меня деньги?! — завопила Лян Шуанъюнь. — Если бы у меня были такие средства, разве я не вложила бы их в спасение компании?

Хэ Тайхуа метался, как загнанный зверь, выругался и начал звонить знакомым, чтобы занять. После череды отказов время приближалось к полуночи. В отчаянии он набрал последний номер.

— Цинь-старший, это я… Вы не могли бы…

— Не могу, — резко оборвал его Цинь Тинчэнь.

Эти слова ударили Хэ Тайхуа, словно кувалдой по сердцу. Перед глазами потемнело, дыхание перехватило, и он не смог вымолвить ни слова.

— Сейчас вокруг меня и Ининь ходят слухи, — продолжил Цинь Тинчэнь. — Люди судачат, говорят всякую гадость. Но наша любовь чиста и лишена каких-либо корыстных мотивов. Если я помогу вам финансово, это подтвердит все эти сплетни — мол, между мной и Ининь исключительно денежные отношения. Ради репутации Ининь, простите, но даже будучи её отцом, вы не можете рассчитывать на мою помощь.

— Я не позволю нашей любви омрачиться хоть тенью сомнения.

С этими словами Цинь Тинчэнь повесил трубку.

У Хэ Тайхуа зазвенело в ушах, перед глазами замелькали золотые искры, и он рухнул на диван.

— Старик! Старик! — зарыдала Лян Шуанъюнь, массируя ему грудь. — Не пугай меня!

Её плач был настолько громким, что услышала даже Хэ Ининь наверху. Та бросилась вниз и, упав на колени у дивана, заплакала:

— Папа! Папочка! Что с тобой?

Хэ Тайхуа пришёл в себя от её голоса и схватил дочь за руку:

— Ты… немедленно позвони Цинь Тинчэню! Пусть купит акции господина Чжана! Сейчас же! Звони!

— А?.. — Ининь, всё ещё со слезами на глазах, машинально покачала головой. — Нет, этого нельзя! Как я могу из-за семейных проблем подставить Тинчэнь-гэ? Если он заплатит за нас, между нами всё станет грязным! Наша любовь чиста, я не хочу его подводить и осквернять наши чувства…

— Бах! — не договорив, она получила пощёчину.

От неожиданности не только Хэ Ининь, но и Лян Шуанъюнь остолбенели.

— Ст… старик…

— Ты, неблагодарная! — дрожащим пальцем указал на неё Хэ Тайхуа. — Ради тебя я выгнал родную дочь из дома, а теперь прошу лишь позвонить и попросить денег — и ты отказываешься! Зря я тебя столько лет растил!

Хэ Ининь, прижимая ладонь к покрасневшему лицу, в ужасе отшатнулась:

— Ты… ты ударил меня, папа! Ты несправедлив! Это ты выгнал Хэ Инь, а не я! Ты слишком жесток! Я тебя больше не прощу!

Разрыдавшись, она выбежала из дома.

— Беда! Ининь! — Лян Шуанъюнь бросилась вслед, но от страха ноги подкашивались, и она не успела догнать дочь в приступе ярости.

«Если с ней что-нибудь случится…» — Лян Шуанъюнь задрожала всем телом и, дрожащими пальцами, набрала номер Цинь Тинчэня.

— Опять что-то случилось? — нетерпеливо спросил тот. — Я же сказал: не дам ни копейки!

— Цинь… Цинь-старший, Ининь сбежала из дома… — зубы Лян Шуанъюнь стучали от страха. — Пожалуйста, найдите её! И главное — не сообщайте об этом председателю Цинь! Иначе нашей семье конец!

— Что?! — голос Цинь Тинчэня стал ледяным. — Не нужно ждать старика — я сам вас уничтожу!

Бросив эту фразу, он немедленно вышел на улицу в поисках Хэ Ининь.

Увидев её сидящей под фонарём у дома, с лицом, опухшим от удара, Цинь Тинчэнь почувствовал, как ярость пожирает его изнутри.

— Завтра начинаются торги по акциям «Маохэ Жи Хуа»? — холодно приказал он. — Разошлите всем представителям высшего света электронные письма: отныне я, Цинь-старший, запрещаю кому-либо участвовать в торгах! Пусть эти акции гниют, пока «Маохэ Жи Хуа» полностью не обанкротится!

Приказ семьи Цинь никто не осмеливался ослушаться.

Суд проводил торги онлайн. На следующее утро в десять часов Хэ Инь с восторгом обнаружила, что на аукционе по продаже акций «Маохэ Жи Хуа» не было ни одного конкурента.

http://bllate.org/book/9714/880046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода