— А Шу, — улыбнулась Цзин Сюань и тут же обратилась к Дин Цзяньхуню: — Да, Фэн Линшу — имя моего мужа. Ты ведь уже видел его в тот день в погребе, разве нет?
— Действительно он, — нахмурился Дин Цзяньхуань.
Казалось, находясь в объятиях А Шу, Цзин Сюань ощутила перемену в душевном состоянии по сравнению с тем, что было раньше. Пока А Шу рядом, ей всегда казалось, будто преграда между жизнью и смертью исчезла и больше нечего бояться.
Поэтому она слегка отстранилась от его объятий и сказала Дин Цзяньхуню:
— Старший молодой господин, восемь страданий жизни — рождение, старость, болезнь, смерть, разлука с любимыми, встреча с ненавистными, невозможность обрести желаемое и пылающие пять совокупностей. Ты… испытывал их?
Дин Цзяньхуань не ответил, лишь мрачно смотрел на Цзин Сюань и на того… совершенно невидимого человека за её спиной.
Цзин Сюань и не ждала ответа. Подождав немного, она снова спросила:
— Старший молодой господин, ты ощущал это?
Дин Цзяньхуань по-прежнему молчал.
Цзин Сюань почувствовала, как руки, обнимавшие её, сжались сильнее, и едва заметно улыбнулась.
— Я испытала это, — тихо заговорила она, — когда умер мой муж. Тогда я даже плакать не могла — мне казалось, что небо рухнуло. Её голос звучал спокойно, будто она рассказывала о чём-то совершенно обыденном, а не о разлуке, не о невыносимой вечной разлуке.
Глядя прямо в глаза Дин Цзяньхуню, Цзин Сюань улыбнулась:
— А теперь, как ты видишь, мой муж вернулся. Пусть ты и не веришь, но он действительно вернулся… в ином облике.
— Не важно, каким образом он вернулся и каков он сейчас — человек или призрак, — я всё равно счастлива… — Её голос дрогнул и стал хриплым.
Дин Цзяньхуань по-прежнему молчал, но сжатые в кулаки руки выдавали его чувства.
Цзин Сюань, конечно, заметила его сжатые кулаки, но всё равно громко произнесла то, что хотела сказать больше всего:
— Старший молодой господин, возможно, ты рассердишься, но я всё равно скажу. Даже если после этого ты выгонишь меня или сдашь властям, я всё равно должна сказать…
— Перестань думать только о своём доме Динов! Не воображай, будто я и мой муж замышляем зло против вашего дома! Я просто хочу жить своей жизнью! Мой муж умер и вернулся не для того, чтобы бороться с домом Динов, не для того, чтобы причинять тебе вред или пугать тебя! Он вернулся лишь потому, что не мог оставить меня!
Взгляд Цзин Сюань стал твёрдым, и даже Дин Цзяньхуань на мгновение не нашёлся, что ответить.
Прошло немало времени, прежде чем Дин Цзяньхуань наконец кашлянул и глухо произнёс:
— Довольно.
Он спрятал руки за спину и пристально уставился на Цзин Сюань, но под её пронзительным взглядом вскоре неловко отвёл глаза.
Неизвестно почему, но вдруг ему показалось, что его прежние мысли и поступки выглядят… по-настоящему нелепо рядом с ней.
Разумеется, Дин Цзяньхуань никогда бы в этом не признался.
☆ Глава пятнадцатая. А Шу, А Шу, где ты?
Слова Цзин Сюань явно вывели из себя старшего молодого господина. Выйдя из кухни, он тут же позвал управляющего Ли.
Цзин Сюань спокойно стояла на кухне и, увидев, как подходит дядя Ли, вежливо улыбнулась:
— Дядя Ли.
— Хм, — кивнул тот, прищурившись, и медленно подошёл к ней. — Ты ещё улыбаешься?
Цзин Сюань моргнула, будто не понимая его слов, и продолжала улыбаться.
Дядя Ли кашлянул и добавил:
— Ты, простая служанка, посмела оскорбить старшего молодого господина и скрыть от него… такое! Ты забыла, что я говорил тебе в прошлый раз?
Его палец дрожал, а лицо покраснело от гнева.
Цзин Сюань лишь опустила голову и поспешно ответила:
— Цзин Сюань виновата. Дядя Ли, я…
— Молчи! Иди в дровяной сарай и стой на коленях, пока я не разберусь с делами старой госпожи, тогда решу, как тебя наказать! — перебил её дядя Ли.
Цзин Сюань не договорила и больше не стала оправдываться. Она взглянула на дядю Ли, затем тихо опустила голову:
— …Хорошо.
Цзин Сюань послушно отправилась в дровяной сарай. Закрыв за собой дверь, она вытащила из угла спрятанную когда-то книгу и села за стол.
— А Шу, теперь совсем плохо, — вздохнула она, перевернув несколько страниц, и снова положила книгу на стол.
Она почувствовала, как чьи-то руки бережно сжали её запястья. Она знала — это руки А Шу, — и тут же улыбнулась:
— А Шу, я ведь не хотела нарочно оскорблять старшего молодого господина Дина. Просто мне стало так грустно…
Она замолчала и подняла глаза, пытаясь увидеть выражение его лица. Но, увидев лишь пустоту, вспомнила, что не может его видеть. Она могла лишь воображать, с каким выражением он слушает её сейчас.
Помолчав, Цзин Сюань перестала улыбаться и тихо сказала:
— Я думаю о том, что ты пережил за этот год, и о том, как трудно тебе было вернуться… Мне так захотелось отчитать всех, кто нам мешает… Неужели мои мысли так глупы?
Не дождавшись ответа, она опустила голову. В этот момент лоб слегка кольнуло болью, и она потёрла его, улыбаясь. Как раз в тот момент, когда она коснулась лба, рука А Шу тоже легла на то же место, и их пальцы сомкнулись.
Взгляд Цзин Сюань стал мягким, и она нежно прошептала:
— А Шу, мне так устала… Можно прилечь и поспать, держа твою руку?
— Раз ты молчишь, считай, что согласился, — улыбнулась она, прищурившись.
А Шу, конечно, не мог ответить, и она сама взяла его руку, положила голову на руки и закрыла глаза.
Цзин Сюань хотела лишь немного отдохнуть, но неожиданно крепко уснула. Когда она проснулась, за окном уже клонился к закату. Она подняла голову, потерла влажные от сна глаза и огляделась.
Дверь дровяного сарая по-прежнему была заперта, в помещении не горел свет, и всё выглядело очень темно. Цзин Сюань встала, собираясь выглянуть в окно, но тут же услышала громкое урчание в животе — она вспомнила, что с самого утра ничего не ела.
Горько усмехнувшись, она задумалась, как бы добыть себе еды, но едва обернулась, как увидела на столе тарелку с пирожными.
Глаза Цзин Сюань расширились от удивления, но тут же губы тронула улыбка. Она знала: это непременно приготовил для неё А Шу.
Подойдя к столу, она взяла пирожное и с наслаждением съела его, а затем сказала:
— А Шу, в первый раз ты появился именно здесь, в этом дровяном сарае, в точно такой же обстановке. Я никогда тебе не говорила, но в тот день мне казалось, будто я всё ещё сплю, поэтому я сразу поверила, что ты — Фэн Линшу, мой муж.
— Тогда я чувствовала себя самой счастливой женщиной на свете, и сейчас… я по-прежнему так думаю.
Проглотив пирожное, она потянулась за следующим. Голод мучил её весь день, да и А Шу принёс именно её любимое лакомство, так что она не церемонилась.
Но на этот раз её рука замерла в воздухе. Она вдруг вспомнила что-то и сказала:
— А Шу, если меня на самом деле выгонят из дома Динов, давай вернёмся в тот дворик, где мы жили раньше, и будем жить, как прежде. Хорошо?
Ответа не последовало. Цзин Сюань знала, что не услышит его голоса, но…
Почему до сих пор, несмотря на все её слова, А Шу не подаёт никаких признаков присутствия?
— А Шу? — тревожно окликнула она.
В пустом дровяном сарае никто не ответил. Она опустила руку и быстро встала, громко обращаясь к окружающему пространству:
— А Шу, ты здесь?
Без ответа. Небо уже сильно потемнело, и тени деревьев, проникая в сарай, придавали ему зловещий вид.
Цзин Сюань протянула руки и начала нащупывать воздух вокруг себя, повышая голос:
— А Шу, где ты? Если ты здесь… коснись меня, пожалуйста!
— А Шу, не играй со мной, пожалуйста…
Её голос стал тише. Она уже кое-что подозревала, но боялась признать это себе. Сжав зубы, Цзин Сюань решительно принялась обыскивать весь сарай, не переставая звать одно и то же имя и нащупывать пустоту. Она не верила, что тот, кто с таким трудом вернулся, может просто исчезнуть.
Возможно, она слишком громко кричала и слишком сильно шумела, потому что вскоре послышались шаги, приближающиеся к дровяному сараю. Цзин Сюань не обращала внимания и, словно одержимая, продолжала нащупывать пустоту, пока кто-то не открыл дверь и не окликнул её с удивлением:
— А Сюань? Что ты делаешь?
Цзин Сюань, будто очнувшись ото сна, посмотрела на стоявшую в дверях повариху Чжан и хрипло произнесла:
— Повариха Чжан, он ушёл…
— Что? — повариха явно не поняла и с изумлением замерла на месте.
Цзин Сюань горько улыбнулась — настолько горько, что это вызывало жалость, — и прошептала:
— Возможно, я слишком много хотела, поэтому А Шу и ушёл… Но мне было так радостно! Я думала, раз он наконец вернулся, я обязательно наверстаю всё, что потеряла за этот год…
— Если А Шу вернётся, я больше не буду такой своенравной… Я больше не стану злоупотреблять его добротой, я обязательно…
Слова Цзин Сюань показались поварихе Чжан совершенно непонятными. Та попыталась задать ещё несколько вопросов, но ответа не получила — Цзин Сюань лишь бормотала, прося А Шу вернуться, и вдруг заплакала.
Повариха Чжан широко раскрыла глаза от изумления, воскликнула: «Одержима!» — и выбежала из сарая, не зная, куда бежать.
Цзин Сюань горько усмехнулась, понимая, что повариха решила: её одолел нечистый дух. Но ей было лень объяснять, и она позволила той убежать. Вытерев слёзы, она тихо рассмеялась и вдруг направилась к выходу из сарая.
Цзин Сюань быстро прошла по коридору к воротам дома Динов, но по пути столкнулась с поспешно идущим навстречу старшим молодым господином.
Дин Цзяньхуань нахмурился, увидев её растерянный вид, и преградил ей путь, холодно спросив:
— Куда ты идёшь?
Цзин Сюань тоже нахмурилась и, явно недовольная, попыталась отодвинуть его руку. Но, сколько ни старалась, не смогла. Тогда она перестала сопротивляться и пристально посмотрела ему в глаза.
Как только их взгляды встретились, Дин Цзяньхуню показалось, будто перед ним стоит не хрупкая девушка, а женщина с такой глубокой, непреодолимой одержимостью, что он не может её остановить.
— Скажи мне, — не выдержав этого взгляда, он опустил глаза.
Цзин Сюань на мгновение замерла, тоже отвела взгляд и тихо ответила:
— Цзин Сюань хочет найти одного человека. Прошу, позволь ей уйти, старший молодой господин.
— Кого? — не отступал Дин Цзяньхуань.
Цзин Сюань сжала кулаки, но не рассердилась, а лишь мягко улыбнулась:
— Тот человек тайком ушёл, пока я спала. Я хочу найти его, спросить, почему он ушёл, и привести его обратно.
Дин Цзяньхуань был не глуп. Услышав это, он сразу понял, кого она имеет в виду. Его лицо изменилось, но он не убрал руку и не сказал ни слова.
Цзин Сюань начала терять терпение — она боялась, что опоздает и не найдёт А Шу. Поэтому снова попыталась отодвинуть руку Дин Цзяньхуаня. На этот раз ей это удалось легко.
Удивлённо взглянув на него, Цзин Сюань всё же благодарно улыбнулась и быстро ушла по длинному коридору, покидая дом Динов.
Цзин Сюань вышла за ворота дома Динов. В тот день в доме праздновали день рождения старой госпожи, гостей было много, но Цзин Сюань не обращала на них внимания. Она быстро прошла сквозь толпу, вызвав удивлённые взгляды привратников, и направилась за пределы городка.
http://bllate.org/book/9707/879594
Готово:
