В обычные выходные Лэ Сянвань всё же навещала бабушку раз или два в неделю, но даже так это было несравнимо с тем, чтобы ухаживать за ней постоянно — как если бы та жила у неё дома.
Поэтому после обеда и короткого отдыха Лэ Сянвань решила отвезти бабушку за покупками: нужно было приобрести кое-какие необходимые вещи.
У неё от природы прекрасная внешность, и полный макияж она делала лишь по особым случаям. А сегодня, раз уж выходит на улицу вместе с бабушкой, ограничилась лёгким дневным макияжем.
Длинные каштановые волнистые волосы она собрала в два хвостика; кончики мягко ложились на плечи — образ получился юным и невинным.
Она взглянула на своё отражение в зеркале и, повернувшись, вытащила из целой стены помад Tom Ford чёрный тюбик номер 23 — bare peach. Перед туалетным зеркалом она нанесла её тонким слоем.
Этот оттенок — персиково-оранжевый нюд — для смуглой кожи настоящая катастрофа. Но у Лэ Сянвань кожа белоснежная, и лёгкий слой этой помады лишь подчеркнул её мягкую, нежную ауру.
Когда она закончила с собой, взяла сумочку и уже собиралась спуститься вниз, как вдруг раздался звонок телефона.
Увидев номер, Лэ Сянвань, только что закрывшая дверь своей комнаты, резко отдернула руку и осторожно заглянула вниз по лестнице. Убедившись, что бабушка по-прежнему сидит на диване и смотрит телепередачу, она подошла к кровати и ответила на звонок.
Тот, кто звонил, молчал. Лэ Сянвань сжала телефон и сухо произнесла:
— Алло.
Номер не был сохранён в контактах, но он явно принадлежал местному абоненту — и при этом выглядел настолько вызывающе, что угадать владельца было нетрудно.
Фу Суй откинулся на спинку кресла. Услышав в трубке сладковатый, но напряжённый голос девушки, его взгляд потемнел.
Если бы не их разговор прошлой ночью, он, возможно, ещё сумел бы себя контролировать. Но теперь всё изменилось — и, кажется, контроль уже не имел значения.
— Сейчас уже два часа дня, — произнёс он безо всякого вступления.
Лэ Сянвань удивлённо «мм?» — и тут же услышала:
— Посылка давно доставлена. Радуешься?
Она замерла. В голове мгновенно всплыли те десять белых футболок… и всё, что случилось в ту ночь.
Хотя воспоминания о том вечере были смутными, ей не составило труда домыслить картину целиком — от чего лицо её залилось румянцем.
Семья Лэ всегда берегла её как зеницу ока: никто не осмеливался делать ей ничего за спиной, ухаживания велись исключительно открыто. И вот двадцатилетняя девушка, никогда не имевшая ни тайных увлечений, ни объектов влюблённости — разве что однажды родители вскользь упомянули о возможном женихе для политического брака — оставалась чистой, как лист бумаги. Несмотря на все свои способности и проницательность, она всё ещё была просто немного наивной и искренней девочкой.
Именно поэтому любые ситуации, связанные с отношениями между мужчиной и женщиной, выводили её из равновесия и заставляли краснеть.
А уж тем более, когда речь шла о человеке, которому она вчера согласилась стать женой — мужчине, обладающему неоспоримым обаянием и совсем скоро ставшему её мужем.
— Не радуешься? — Фу Суй нахмурился, не дождавшись ответа. Его голос стал ниже, хриплее, и в нём появилась почти гипнотическая интонация. — Тогда как мне тебя порадовать, госпожа?
«Госпожа».
Это слово сочилось с его губ так естественно, будто оно всегда там и жило. Оно прозвучало как заклинание — сладкое до боли.
Он опустил глаза на стопку документов на столе и, услышав в трубке прерывистое дыхание девушки, не смог сдержать улыбки.
Лэ Сянвань почувствовала, как кровь прилила к лицу. Ведь они же договорились — только через пару дней! Они ещё даже не…
— Ещё… ещё не то время… — запнулась она, голос дрожал и звучал почти шёпотом, без всякой уверенности.
С одной стороны, она презирала себя за то, что одна фраза свела её с ума. С другой — ничего не могла с этим поделать и просто стояла, сжимая телефон.
Ведь на университетских дебатах она могла с улыбкой и невозмутимым видом довести любого оппонента до молчания!
— Госпожа не довольна? — Фу Суй сам опустил многозначительную часть фразы, оставив ей решать, что именно её не устраивает.
Лэ Сянвань сдалась. Обхватив себя за локти, она тихо ответила:
— Мне очень нравится… и я рада.
Фу Суй мягко улыбнулся, его голос стал тёплым и бархатистым:
— Главное, что тебе понравилось.
Он велел купить эти вещи лишь ради того, чтобы порадовать её.
Если они не будут использованы по назначению, зачем тогда вообще существовать?
Сердце Лэ Сянвань забилось быстрее, когда она заметила на столе золотые запонки с бриллиантами в виде канареек. Не раздумывая, она торопливо начала:
— Ты…
— Что? — спросил он, заметив, что она оборвала фразу на полуслове.
Лэ Сянвань покачала головой, вспомнила, что говорит по телефону, и добавила:
— Ничего.
Ведь она не могла сказать: «Я случайно переспала с тобой в ту ночь и унесла твои запонки — не злись на меня», или: «Если ты хочешь жениться на мне только потому, что мы переспали, то это не обязательно».
Оба варианта были совершенно неприемлемы.
Ведь он же чётко заявил: брак — и инвестиции в корпорацию Лэ. Отказаться от такого предложения было бы глупо до безумия.
— Я сейчас собираюсь выйти с бабушкой, — неожиданно для самой себя проговорила Лэ Сянвань.
Странное ощущение: будто она докладывает ему о своих планах.
Фу Суй почувствовал лёгкое разочарование — он хотел пригласить её на ужин, но внешне сохранил спокойствие и лишь тихо сказал:
— Береги себя. Как приедете — дай знать.
Положив трубку, Лэ Сянвань некоторое время стояла в задумчивости.
Брак с таким мужчиной, как Фу Суй… пожалуй, не так уж плох.
Даже если между ними нет любви, он всё равно проявляет заботу так естественно — гораздо лучше, чем большинство показательных пар в высшем обществе.
Она собралась с мыслями и спустилась вниз.
Лэ Сяо Янь только что закончила выпускные экзамены и последние один-два месяца постоянно где-то шаталась. Сейчас она как раз вернулась домой.
Узнав, что Лэ Сянвань собирается увезти бабушку на машине, она сразу побледнела и даже глаза покраснели.
Лэ Сянвань с недоумением и лёгким раздражением смотрела на неё.
Джо Си Нин тогда сказала лишь половину правды: Лэ Сяо Янь питала к ней какую-то странную одержимость — копировала не только стиль одежды, но и манеру поведения, даже интонации речи.
Но аура — это то, что формируется с детства, и если бы не это, Сяо Янь, наверное, постаралась бы полностью скопировать её личность.
Лэ Сянвань не знала, что сказать.
Она точно никогда и нигде не встречала людей, которые начинали бы краснеть и выглядеть обиженными ещё до того, как она успевала сказать хоть слово.
Если бы не тот случай, когда она застала Сяо Янь: та в лицо благодарила за подарок, а потом тут же выбросила его в мусорное ведро, Лэ Сянвань, возможно, и поверила бы, что младшая сестра — чистая, добрая и наивная, как белый кролик.
— Сестра… — голос Сяо Янь дрожал, она уже всхлипывала. — Я хотела сказать тебе вчера, но ты так поздно вернулась… меня не было дома…
Бабушка бросила взгляд на Лэ Сянвань — но ничего не сказала.
Лэ Сянвань же не хотела, чтобы бабушка волновалась понапрасну. Раз уж Сяо Янь решила начать с жалобы, то лучше сразу перейти к делу.
— Так что случилось? — прямо спросила она.
— Я вчера выезжала на твоей машине… и немного поцарапала твой Lamborghini Aventador LP 700-4 — тот, что папа подарил тебе на восемнадцатилетие… Я не хотела! Прости меня, пожалуйста…
С тех пор как Сяо Янь узнала, что она не родная дочь семьи Лэ, её поведение изменилось — Лэ Сянвань не могла подобрать точного слова. Казалось, будто она стала… чужой.
Отец по-прежнему предлагал ей машины, украшения, уверял, что она для него — родная дочь. Но она стала вежливо отказываться, говоря, что вполне может пользоваться машинами старшей сестры.
И всё же каждая из этих поездок заканчивалась одинаково: либо автомобиль попадал в аварию и списывался, либо на нём появлялись царапины.
Разумеется, никто не пострадал, и Лэ Сянвань не могла ничего возразить — мать просила её быть терпимее: «Сёстрам трудно».
Лэ Сянвань взглянула на Сяо Янь и спокойно сказала:
— Ничего страшного.
Затем она взяла бабушку под руку и направилась к выходу.
Сяо Янь осталась стоять как вкопанная.
Ей казалось, что она ударила кулаком в вату.
Она прекрасно знала: Лэ Сянвань добра и уступчива, но лишь до определённого предела. Поэтому родители никогда не поверили бы, что старшая дочь издевается над младшей — разве что сами станут свидетелями или услышат от бабушки.
Но все её тайные провокации снова и снова разбивались о невозмутимость Сянвань.
Сяо Янь чувствовала себя бессильной.
Когда они сели в машину, бабушка ничего не сказала, лишь лёгким движением похлопала Лэ Сянвань по тыльной стороне ладони.
Та подняла на неё глаза и улыбнулась — мол, всё в порядке.
Бабушка всё прекрасно понимала.
Когда Сяо Янь родилась, она не походила на семью ни лицом, ни характером. Лишь в десять лет, после драки в школе, когда обе девочки попали в больницу, выяснилось: в роддоме перепутали детей.
За эти годы Сяо Янь научилась сдерживать эмоции, но её замыслы становились всё глубже.
Почти весь день они провели за покупками. Проходя мимо обувного магазина, Лэ Сянвань решила приобрести бабушке несколько пар обуви.
— Не надо, у меня ещё столько новых туфель, которые я ни разу не надевала, — запротестовала та.
— Это совсем другое! — возразила Лэ Сянвань. — Сегодня Миао-Мяо купит тебе туфли, и я буду следить, носишь ли ты их. Если нет — Миао-Мяо обидится!
Бабушка была мягкосердечной и легко поддавалась уговорам. Она не смогла устоять перед настойчивостью внучки и согласилась.
Оглядевшись, она потянула Лэ Сянвань в неприметный магазинчик.
Лэ Сянвань подняла глаза на вывеску — N. Она ничего не сказала.
Но едва они вошли внутрь, как нахмурилась.
Прямо у двери продавщица закатывала глаза вслед только что вышедшей девушке и бурчала: «Чего примеряла столько пар, если всё равно не покупает? Нищая какая…»
Такое отношение к клиентам…
Когда Лэ Сянвань выбрала подходящую пару и подала её бабушке, продавщица всё ещё ворчала себе под нос.
Бабушка замялась и тихо предложила:
— Может, не будем покупать, Миао-Мяо? Просто посмотрим.
Неизвестно, какое именно слово задело продавщицу, но она тут же переключила злость на них:
— Если не покупаете, зачем вообще заходите? Из-за таких, как вы, настроение портится!
Лэ Сянвань, которая до этого наклонялась, уговаривая бабушку, выпрямилась и холодно посмотрела на сотрудницу:
— Извинитесь. За свои слова, за тон — перед моей бабушкой.
Бабушка потянулась, чтобы остановить внучку, но Лэ Сянвань мягко сжала её руку и продолжила смотреть на продавщицу, чьё лицо исказилось от злобы.
— Все, кто входят в этот магазин, — ваши клиенты. Я не стану говорить банальности вроде «клиент — бог», но по крайней мере вы должны понимать: вы работаете в сфере услуг. А в этой сфере главное — отношение. Если вы не извинитесь, я обращусь к вашему руководству.
Продавщица лишь фыркнула и промолчала.
Но её насмешливая гримаса ясно говорила: «Да пожалуйста, жалуйтесь! Посмотрим, хватит ли у тебя влияния».
Ведь даже если жалоба дойдёт до руководства, потребуется масса времени, чтобы что-то изменить.
Продавщица окинула взглядом наряд Лэ Сянвань: платье Sandor, брюки 13month, белые кроссовки без логотипа. Единственное, что выглядело дорого, — футляр помады Dior.
Уловив её оценку, Лэ Сянвань сохранила спокойное выражение лица и сладковатый тембр голоса, но тон стал ледяным:
— Даже если бы у меня не было никаких оснований, это всё равно не дало бы вам права так обращаться с людьми.
В этот момент позади неё послышались шаги — не слишком громкие, но уверенные.
Она обернулась — и замерла.
Хотя она никогда не считала себя кроткой и беззащитной, Фу Суй, увидев эту сцену, наверняка подумает, что она злоупотребляет своим положением.
Горло пересохло, сердце заколотилось.
Перед этим мужчиной она почему-то всегда нервничала.
Из-за того, что подглядывала за ним впервые? Из-за случившейся ночи? Или по какой-то иной причине? Лэ Сянвань не решалась копнуть глубже.
http://bllate.org/book/9701/879189
Готово:
