× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Blind Date Is the Demon King / Мой жених — Повелитель демонов: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Филия резко вздрогнула и окончательно проснулась. Перед ней, на кровати, сидел странный железный диск, который почему-то казался ей до боли знакомым.

У диска были тонкие, как спички, ручки и ножки. На серебристо-белом «лице» торчали два чёрных глаза величиной с пуговицы, а там, где у живого существа был бы рот, красовался крошечный треугольничек — и он даже шевелился!

Филия: …

Железный диск: …

Филия: …

Железный диск: Σ(°△°)

Филия: …

Железный диск: «…Нню-нню-нню». quq

Почему этот железный диск не только обзавёлся конечностями и умеет говорить, но ещё и выглядит так жалобно? Неужели я до сих пор сплю?

Филия почувствовала, как на грудь легла тяжесть.

Пока её голова ещё немного кружилась, диск уже горько зарыдал:

— Н-нню-нню… Х-хозяйка, это ты?

Он не просто заговорил — он заплакал! Ааа!

Филия была потрясена.

Сначала она потерла глаза, потом ещё раз — но железный диск по-прежнему сидел перед ней и всхлипывал. Из его круглых чёрных глазок одна за другой катились крошечные ледяные слёзы, которые с глухим стуком падали на пол.

Филия наконец сумела вновь обрести дар речи и с недоверием пробормотала:

— Ты… ты мой железный диск?

Диск сдержал слёзы и энергично кивнул своим «головным» участком, после чего снова зарыдал:

— Я… я прошёл через четыре ледяные равнины, один лес и несколько рек, чтобы добраться сюда! Ещё чуть не сбила карета на перекрёстке… Здесь так страшно… нню-нню-нню…

Водитель той самой кареты, которая чуть не сбила железный диск на дороге, скорее всего, испугался куда больше.

Заметив, что Филия всё ещё в прострации, диск потянул её за рукав и зарыдал ещё громче.

Филия: …

Его плач звучал так трагично, что Филия невольно сжалилась. Она осторожно протянула руку и погладила диск по голове — если это место вообще можно было так назвать.

На ощупь он был ледяной и очень твёрдый. В каком-то смысле… довольно странно.

После нескольких ласковых прикосновений диск успокоился и перешёл от горьких рыданий к тихому всхлипыванию.

Филия тем временем уже несколько раз ущипнула себя, чтобы убедиться, что это не сон. Убедившись, что всё реально, она робко спросила:

— Э-э… а как ты…

Не успела она договорить, как железный диск — возможно, самый умный боевой артефакт в мире — уже понял, что именно хочет знать хозяйка. Слёзы всё ещё стояли в его глазах, но он торопливо ответил:

— Один добрый и красивый маг сделал меня таким! Он приделал мне ручки, глазки и ротик, а потом отправил искать тебя. Я помню, что ты ушла вместе с папой, а меня забыла в гостиной. Поэтому я отправился в столицу — ведь папа живёт здесь. Маг велел стараться не попадаться людям на глаза и двигаться преимущественно ночью… Но домов здесь так много! Я обошёл их все по одному… нню-нню-нню…

— П-правда?

Значит, диск нашёл её совершенно случайно. Если бы госпожа и господин Рогран не развелись в этом году, Филия сейчас жила бы в Наньнао… Ладно, надо было заранее сообщить ему адрес…

Хотя… КТО вообще сообщает свой домашний адрес ЖЕЛЕЗНОМУ ДИСКУ?! Это что, теперь её вина?! ААА!

Филия чувствовала, что информации слишком много, и голова идёт кругом.

Но…

Маг?

Она никогда раньше не встречала мага, способного оживить оружие до такой степени, чтобы оно могло говорить и плакать. Это же невероятно! Хотя она и не понимала, по какой причине незнакомый маг превратил её диск именно так…

Несмотря на многочисленные царапины и потёртости, Филия почти уверена, что это действительно тот самый железный диск, который она купила в оружейной лавке Дунболи. Глядя на то, как он с надеждой смотрит на неё, Филия чувствовала всё большее давление.

Диск мгновенно уловил её колебания и испуганно дрогнул:

— Х-хозяйка… Ты разве больше не любишь меня? q_q

— Н-нет, — с трудом выдавила Филия. — Просто…

Просто ты же ГОВОРИШЬ! Кто вообще видел говорящий железный диск?! Да ещё и со слезами! И у тебя есть КОЛЕНКИ! Как у настоящего существа! QAQ!!

…И он помнит всё, что происходило до того, как его забыли. Теперь она точно не сможет смотреть на железные диски прежним взглядом.

Будто прочитав её мысли, диск обиженно всхлипнул и «вытер» несуществующий нос:

— П-пожалуйста, не отвергай меня… Я стал намного полезнее, правда! В следующий раз, когда ты меня бросишь, я сам вернусь! Я могу нести твой багаж, корректировать траекторию полёта, если ты промахнёшься, и обязательно ударю врага с максимальной силой! Ещё я соберу всё ценное с побеждённых и принесу тебе! Я очень-очень полезный! Мне даже есть не надо — просто иногда протри меня тряпочкой, и я буду счастлив! Пожалуйста, не выбрасывай меня… нню-нню-нню…

Видя, что Филия всё ещё выглядит растерянной, диск решительно моргнул, поднялся и потянул её за край одежды, пытаясь вытащить из комнаты.

— Если не веришь — просто брось меня! Увидишь сама, какой я теперь классный! Нню!

За особняком господина Рограна находилась специальная площадка для тренировок с железными дисками — вероятно, именно для Филии. Она всё ещё сомневалась в словах этого плачущего диска, но под его настойчивыми уговорами позволила увлечь себя на площадку.

Филия подняла диск, но перед тем, как метнуть, снова почувствовала неловкость:

— …Точно хочешь, чтобы я тебя бросила?

— Б-бросай скорее! — железный диск героически зажмурился. — Если меня не бросают, зачем я тогда нужен?! Я обожаю, когда ветер свистит у меня по бокам! Бросай!

— Т-тогда я брошу?

— Не медли! Если не бросишь сейчас, я уже не выдержу и открою глаза! Нню-нню!

Филия всё же не решилась использовать полную силу. Она заняла стартовую позицию, сдержала замах и мягко метнула диск вперёд…

Как только он вылетел из её рук, железный диск тут же закрыл глаза ладошками и завопил:

— АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

Диск врезался в стену и рухнул на землю лицом вниз. Но тут же поднялся, захромал своими коротенькими ножками и побежал обратно к Филии, продолжая всхлипывать.

Филия: …

Когда он наконец добрался до неё, то был совершенно выдохнут и рухнул на землю с выражением полного отчаяния на лице.

●△●

— Так нельзя… После одного броска уже чувствуешь себя убийцей. QAQ

Филия вздохнула:

— Ладно… Больше я тебя бросать не буду.

— А?! — диск мгновенно вскочил. — Н-на самом деле я не от страха кричал! Я просто так радовался полёту, что запел! Если тебе не нравится, в следующий раз спою другую песню! Могу петь и во время полёта, и когда бегу обратно! Если тебе кажется, что я слишком шумный, я могу спрятать конечности, закрыть глаза и рот и притвориться обычным диском! Только не покупай другой железный диск! Во всём мире больше нет никого, кто любил бы тебя так, как я… нню-нню-нню…

Не дав ему договорить, Филия ловко подхватила его и прижала к груди, мягко погладив по холодной выпуклой «макушке».

— Я тоже тебя не брошу.

— П-правда?!

Филия решительно кивнула.

— На самом деле… я давно думаю сменить оружие, — сказала она.

Изначально она выбрала железный диск потому, что боялась стоять в первом ряду, но при этом обладала достаточной физической силой для тяжёлого оружия. Поэтому ей показалось разумным использовать дальнобойное тяжёлое оружие, сочетающее оба этих аспекта.

Но теперь…

Прятаться за спинами других — это бесполезно. Дома её всегда защищали мама и старший брат, в академии — Маргарет, которая формально считалась её «соперницей», но не раз выручала её, и Оуэн, который инстинктивно загораживал её в опасных ситуациях…

Если бы только она могла встать впереди и защитить их сама.

Ведь именно она — та, кто лучше всего подходит для этого.

Филия почти приняла решение. Только вот не ожидала, что первым об этом узнает её собственный железный диск.

— Я хочу перейти на двуручный меч или что-то подобное, чтобы стоять в первом ряду и принимать удары на себя, — сказала она. — У меня даже деньги уже скопились… Как ты на это смотришь?

Хотя господин Рогран говорил, что купит ей новый диск после переезда в столицу, а цена двуручного меча не сильно отличается от цены диска, Филия всё ещё не чувствовала себя достаточно близкой с отцом, чтобы просить у него дорогие вещи. Она старалась экономить и считала, что сможет позволить себе обычный двуручный меч.

…Только вот неизвестно, как академия отреагирует на смену основного оружия в четвёртом курсе. В Академии Дунболи старшекурсники больше занимаются практикой: четвёртый и шестой курсы — стажировки, пятый — внутренние соревнования.

Студентка, желающая поменять специализацию на таком позднем этапе, вероятно, будет первой в истории академии. От одной мысли об этом Филия снова засомневалась.

Но её железный диск не стал задумываться над этими сложностями. Услышав, что хозяйка не собирается его выбрасывать и не будет больше использовать как метательное оружие, он несколько секунд смотрел на неё с недоверием, а потом обрадованно воскликнул:

— П-правда можно?! Но ведь я — железный диск! Меня должны бросать! Я даже боюсь высоты… нню-нню…

…Оказывается, железные диски тоже могут страдать акрофобией.

Филия молча погладила расстроенного диска и твёрдо сказала:

— Тогда будешь со мной просто разговаривать.

Брат, мама, Оуэн — все далеко. Возможно, позже ей повезёт встретить Маргарет или Винни, но пока это маловероятно. Филия чувствовала себя очень одиноко, и этот диск был единственным знакомым и близким существом рядом.

Услышав, что его роль теперь так важна и приятна, диск немедленно обрадовался. Его серебристое «лицо» покрылось счастливым румянцем, и он воодушевлённо заявил:

— Д-доверься мне! Я отлично умею болтать! Маг не только научил меня ходить, но и правильно разговаривать! (*/w\*)

Упоминая мага, диск выглядел гордым и счастливым. Внезапно он словно что-то вспомнил:

— Ах да! Хозяйка, маг ещё велел мне обязательно хвалить перед тобой его сына… Похоже, его сын тебя очень любит…

Сын? Сын мага? А?

Филия опешила. Она не помнила, чтобы знала какого-то могущественного мага, способного заставить железный диск бегать и разговаривать, не говоря уже о его сыне. Но по описанию диска… разве этот маг знает её?

И ещё это «любит»…

Филия находилась в том возрасте, когда слова «любовь» и «нравишься» вызывали особую чувствительность. Хотя она старалась интерпретировать это в самом обыденном смысле, щёки всё равно начали гореть.

— Л-любит меня?.. — запнулась она, чувствуя неловкость от самого произнесения этих слов. — Э-э… Этот маг… он мне знаком?

http://bllate.org/book/9695/878746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода