× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Blind Date Is the Demon King / Мой жених — Повелитель демонов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мне так обидно, что хочется засунуть голову того, кто оскорбляет моего кумира, в канализацию и хорошенько промыть!

— Касл Йоксен — сын легендарного героя, убившего прежнего Повелителя Демонов! — воскликнула Лоти, взволнованно тряся Филию за плечи. — Сейчас он главный претендент на звание нового героя! Рано или поздно он победит нынешнего Повелителя Демонов и объединит весь континент!

— Но ведь после гибели прошлого Повелителя Демонов континент так и не объединился…

— Замолчи! Род Йоксенов — самый прославленный род героев, да ещё и дворянский титул имеется, статус поистине высок! Сам Касл считается гением, рождённым раз в триста лет, причём одновременно в мечах и в магии! Говорят, он учится в школе героев сразу на двух факультетах — воинов и магов — и на обоих безоговорочно первый! — Глаза Лоти горели, будто в них отражались звёзды. — Хотя самое главное даже не это! Главное — он невероятно красив! У Касла огненно-рыжие волосы… Он будет становиться всё красивее и красивее, ведь его отец был таким же великолепным героем, а мать — благородной красавицей из столицы… Я уверена: у Касла обязательно будет восемь кубиков пресса! Восемь! Как только я поступлю в академию, тоже начну усиленно тренироваться, чтобы заполучить такой же рельеф и стать достойной Касла здоровой и красивой девушкой!

Филия с восхищением смотрела на Лоти. Какая у неё целеустремлённость…

В обществе Хайбориена профессия героя пользуется огромным уважением, и со временем даже стандарты красоты начали подстраиваться под этот идеал. Идеальный мужчина обязан иметь загорелую кожу, высокий рост и выразительные черты лица, а рельефная мускулатура — обязательный плюс. Эстетика женщин тоже немного изменилась: теперь все ценят солнечный загар и подтянутое, спортивное телосложение. Бледнолицые, хрупкие красавицы, которые падают в обморок от малейшего толчка, давно вышли из моды.

К тому же, поскольку легендарный бог войны — герой был рыжим, вся страна начала боготворить рыжие волосы. Обладать красивыми рыжими волосами стало синонимом сексуальности — вне зависимости от пола.

Из-за этой чрезмерной страсти к рыжему цвету волос другие оттенки оказались в тени, особенно сильно пострадали светлые золотистые. Никто уже не помнил, когда именно бледно-золотистые волосы стали считаться антитезой рыжим — символом, противоположным «храбрости, уверенности и силе». Теперь фраза «пусть у тебя родится сын с золотыми волосами» стала жёстким оскорблением, сравнимым по силе с «пусть у твоего сына не будет…», и её произнесение почти гарантированно вело к вражде.

Жители региона Ветреный Клинок чувствовали себя жертвами настоящей расовой дискриминации…

#Урон в десять тысяч единиц#

Как следствие, индустрия окрашивания волос в Ветреном Клинке процветала, и многие местные жители мечтали заключить брак с приезжими, чтобы улучшить генофонд и спасти будущее своих детей.

У Филии были каштановые волосы, у Лоти — рыжевато-коричневые. По цвету волос Лоти имела небольшое преимущество. Однако по чертам лица потенциал Филии был выше.

Ведь господин и госпожа Рогран получили в Элизии особый статус «городских» отчасти благодаря своей относительно модной и правильной внешности. Филии повезло: она унаследовала лучшие черты обоих родителей и даже немного их улучшила. Пока она ещё молода и черты лица не раскрылись полностью, но её будущая красота внушает большие надежды.

Единственный недостаток Филии — цвет кожи.

Она не любила выходить на улицу и даже немного боялась толпы, поэтому её кожа была слишком бледной для современных предпочтений. Старшие родственники наверняка посоветовали бы ей «побольше погулять на солнце». Ей стоило бы быть чуть более румяной, чтобы выглядеть здоровее. В этом плане Лоти была намного лучше: с детства занимаясь фехтованием, она всегда излучала энергию и уверенность, что делало её очень привлекательной.

Поэтому Филия нисколько не сомневалась, что Лоти осуществит свою мечту и станет здоровой красавицей. А вот она сама…

Возможно, не пройдёт вступительные экзамены и сразу отправится домой…

При этой мысли лицо Филии омрачилось.

Внезапно Торн, до сих пор молчавший, бросил на неё взгляд и, словно между прочим, произнёс:

— Эй, ты направляешься в Академию Донболи?

Филия вздрогнула — она всё ещё немного побаивалась Торна. Убедившись, что в его словах нет злобы, она робко кивнула.

— Цык, — недовольно фыркнул Торн и снова отвернулся к окну.

Лоти вздохнула с восхищением:

— Мне так завидно тебе, Филия! Я тоже мечтала попасть в Донболи… Но мама настаивает, что лучшие школы только в столице. Знаешь ли ты, что Касл Йоксен как раз учится в Донболи?


— Касл Йоксен?

В тот же момент, в городке на границе Ветреного Клинка и Сердца Королевства, Оуэн повторил это имя тем же удивлённым тоном, что и Филия.

Он несколько раз перекатывал имя на языке, чувствуя, что фамилия «Йоксен» ему знакома, но никак не мог вспомнить, где слышал её.

Пожилой хозяин пекарни, улыбаясь, протянул Оуэну ещё две круглые булочки:

— Конечно! Если говорить о молодых людях, прославившихся за последние годы, то, без сомнения, это Касл Йоксен. Даже такой старик, как я, слышал о нём. Все говорят, что он непременно станет легендарным героем, способным победить Повелителя Демонов, как его отец… или, возможно, даже превзойдёт отца!

А, так это сын того героя, который убил моего деда…

Оуэн наконец понял.

Если подумать, они, наверное, заклятые враги? Хотя…

Воспоминания о его отце-Повелителе Демонов: «Сынок, ты просто не представляешь, каким мерзавцем был твой дед! Он целыми днями шлялся по борделям, а детей бросал в королевском дворце на попечение слуг! Твоему папочке пришлось убить больше сорока сводных братьев, чтобы занять трон Повелителя Демонов! Хотя, если честно, мы до сих пор не уверены, был ли он вообще нашим отцом… В общем, тот Йоксен, который убил твоего деда, сделал всем демонам огромное одолжение! От радости я отправил ему больше двадцати благодарственных писем!»

Оуэн: …

Ладно, пусть будет заклятая вражда…

Всё равно сейчас нет никого подходящее.

Он пересчитал булочки в охапке, затем вынул из кошелька нужную сумму и протянул старику, широко улыбнувшись:

— Спасибо вам, добрый человек! Эта информация мне очень пригодится.

Увидев довольное выражение лица Оуэна, старик тоже обрадовался. Он взял лишь несколько монет из ладони юноши, остальные оставил:

— Эти две булочки — тебе в подарок. Тебе стоит есть побольше и наращивать мышцы, тогда девушки будут обращать на тебя внимание. Сейчас ты слишком худощав.

Оуэн замер.

Старик продолжил:

— Летом съезди на море и позагорай — девушки любят парней с загаром… Эх, не переживай и не расстраивайся из-за внешности. Ты ещё молод, обязательно вытянешься, и начать тренироваться никогда не поздно. А вот насчёт волос… Ты ведь из Ветреного Клинка? Ах, вот оно что… Мужчинам вашего края волосы слишком «нежные». Когда подрастёшь, обязательно покрась их в рыжий — так будет куда мужественнее.

Оуэн: …

Его внешность… что, не нравится?

И что значит «нежные волосы»?! Хочешь — я прямо сейчас верну свой настоящий цвет и напугаю тебя до смерти! (╯°Д°)╯︵┻━┻↑

Настоящий, королевский демонический чёрный!

Хотя Оуэн и не придавал большого значения своей внешности, сейчас он всё же почувствовал лёгкое раздражение. В Эйсе ни один демон никогда не говорил ему, что он недостаточно красив или «нежен»… хотя, конечно, возможно, это было связано с его принцеским статусом.

Проведя в Хайбориене уже больше двух недель, Оуэн успел понять, насколько здесь почитают «геройскую» эстетику… Впрочем, быть не слишком красивым — даже к лучшему. Судя по реакции местных, он, конечно, не входит в число самых желанных красавцев, но и не выделяется чрезмерной уродливостью. А незаметность — именно то, что ему нужно.

Разобравшись в этом, Оуэн снова улыбнулся старику:

— Спасибо вам, добрый человек. Я постараюсь.

(Только не факт.)

Пожилой пекарь ласково потрепал его по голове.

Этот мальчик, хоть и не соответствует нынешним стандартам красоты, улыбается очень мило…

— Судя по всему, ты тоже едешь в Сердце Королевства поступать в академию? — спросил он. — А родители не сопровождают?

— Мама с папой очень заняты, — уклончиво ответил Оуэн.

— Ох, как же ты молодец, что самостоятельно добрался сюда в таком возрасте… Кстати, этот самый Касл Йоксен тоже учится в Сердце Королевства — в Академии Донболи, совсем недалеко отсюда.

Выйдя из пекарни с булочками, Оуэн сунул одну в рот и развернул карту.

Академия Донболи — самая удалённая школа в Сердце Королевства, расположенная прямо на границе с Ветреным Клинком… Действительно, совсем рядом с тем местом, где сейчас находился Оуэн — всего через три-четыре деревни.

Если выступить немедленно, можно добраться за несколько дней.

— Мы приехали. Прощай, Филия, дальше будь осторожна, — сказала Лоти, прощаясь с Филией у кареты. За месяц совместного путешествия Филия оказалась совсем не такой страшной, какой её описывала госпожа Бош, и теперь Лоти даже немного жаль было расставаться.

— Прощайте, Лоти… и… Торн, — ответила Филия, махая рукой. При взгляде на Торна она всё же невольно сжалась.

— Хм, — Торн скрестил руки на груди и отвернулся, явно не желая отвечать. — Эй, если не приживёшься в Донболи, можешь перевестись в столицу. Тогда…

— Тогда мы тебя прикроем! — весело подхватила Лоти.

Торн, которому перебили речь, покраснел до ушей, но промолчал, лишь сердито фыркнул в знак согласия.

Когда Лоти и Торн уехали, Филия осталась одна в карете и начала высматривать среди толпы фигуру господина Рограна.

Мать сказала, что он встретит её на станции в столице, поэтому Филия внимательно вглядывалась в каждого прохожего.

…Правда, она не была уверена, хорошо ли запомнила внешность отца: он редко бывал дома.

Однако, сколько бы Филия ни искала, господин Рогран так и не появлялся.

Неужели он не получил её письмо с уведомлением о скором прибытии?

Филия начала волноваться.

Прошло ещё минут пятнадцать, прежде чем перед каретой наконец остановился высокий худощавый мужчина средних лет и начал с сомнением разглядывать Филию.

Она тоже старалась его рассмотреть. Этот человек был одет куда элегантнее любого мужчины в Элизии: на нём была широкополая чёрная шляпа, безупречно сидящий костюм, галстук и в руке — небольшой коричневый чемоданчик.

Кроме того, он казался знакомым.

— Па… папа? — неуверенно окликнула Филия.

— Филия? Это действительно ты? — мужчина, услышав её голос, явно облегчённо выдохнул. — Слава небесам! Я уж боялся пропустить тебя. Сегодня на станции столько народу…

Господин Рогран снял шляпу, быстро забрался в карету и уселся напротив Филии, положив чемодан под сиденье. Всё это время Филия молча сидела, прижавшись к углу.

http://bllate.org/book/9695/878696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода