× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fortune Telling Live Stream Group / Группа стрима с гаданием: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шанцин Линбао: — Это уже неправильно. Все героини в таких романах умны до невозможности. Подумайте сами: герой ради карьеры и денег вступает в брак по расчёту, чтобы расширить влияние. А героиня, прикрываясь «истинной любовью», получает и человека, и состояние — причём часть этого состояния принадлежит даже сопернице! Обменять «любовь» на социальный лифт — просто идеальный бизнес без вложений.

Шанцин Линбао: — Теперь взглянем на героя: тоже во имя «истинной любви» он бросает семью жены, которая ему помогала, избавляется от всех ограничений, забирает всё богатство себе и при этом не выглядит неблагодарным или вероломным — ведь всё это совершено ради «любви». Настоящий выстрел двумя зайцами.

Шанцин Линбао: — Улыбается.jpg. Одним словом: девчонка из низов и парень-выскочка объединяются, чтобы обобрать наследницу из богатой семьи, а потом ещё и сваливают на неё всю вину. Их корыстный заговор красиво упаковывают в ярлык «истинной любви».

— Ого!

Цин: — Закрывает лицо руками.jpg. После этого я больше не смогу читать даже самые безобидные романчики на эту тему.

Цзыму: — @Шанцин Линбао, ты ядовита.

Чуаньюэ: — Где же твой обещанный «властный президент влюбляется в меня»? Баоэр, ты реально ядовита.

Шанцин Линбао: — ╮(╯▽╰)╭

В прямом эфире снова начался хаос.

[Ведущий-мастер, ты ядовита.]

[Ведущий-мастер, респект!]

[Ведущий-мастер, теперь я не могу смотреть на любовные романы без отвращения.]

[Но если подумать… чёрт возьми, так оно и есть! Ведущий-мастер, ты чертовски ядовита.]

[Тебе точно пора в дуэт к мастеру Цзяньлуну — «ядовитая пара», закрывает лицо.jpg.]

Гэ Цинбао смотрела на сообщения в чате и была совершенно ошарашена:

— Я же говорю правду! Разве я ошибаюсь?

[Аааа, такой милый, но ядовитый ведущий-мастер! 2333]

[Ведущий-мастер! 2333]

Под сообщениями потекла река донатов. Гэ Цинбао почесала затылок, ничего не понимая.

[Я сейчас помешана на романах про «баловство», дошла до того, что забываю есть и спать — это серьёзно мешает моей жизни. Отчаявшись, спрашиваю у ведущего-мастера: каково ваше мнение о таких романах? Жалобное лицо.jpg.] Я_люблю_деньги

[Ха-ха-ха, богиня Денег, тебе точно не страшна смерть!]

[Плачу слезами, жду ответа. Я тоже помешана на романах про «баловство». ] Гусеница

[У меня плохое предчувствие.]

[Сейчас меня полностью накрыло ощущением надвигающейся беды.]

[Ждём пронзительного комментария от ведущего-мастера.]

Гэ Цинбао стала ещё более растерянной, но раз уж сегодняшний эфир уже пошёл наперекосяк, решила продолжить в том же духе. Подумав немного, она начала делиться своим взглядом на романы про «баловство».

— Я почти не читаю такие романы — вообще мало читаю художественную литературу, потому что обычно занята. Да и «баловство» мне совсем не близко: я ведь не кошка и не собака.

[Ведущий-мастер, почему ты связала это с домашними животными? Дрожу от страха…] Я_люблю_деньги

[«Баловство»? «Питомец»?] Картофель

[…] Разъярённый пирожок

— Ассоциация Картофеля верна, именно это я и имела в виду. Всегда говорят «питомец, питомец»… Честно говоря, в тех немногих романах, что я прочитала, я не увидела никакой разницы между героиней и домашним животным. Герой — хозяин. Если героиня капризничает или злится, это считается «милой привычкой», будто бы её поведение может кого-то не устроить.

Гэ Цинбао сделала глоток воды и продолжила:

— Но стоит ей заняться хоть какой-то примитивной «карьерой» — и все сразу кричат: «Она же независимая!» Что меня больше всего удивляет — когда у неё что-то не получается или ей нужно большее, на помощь приходит герой. Это напомнило мне соседского хаски: тот постоянно пытался сбежать из дома, использовал все возможные уловки, а хозяин спокойно наблюдал за этим цирком, пока не насмеётся вдоволь, и только потом помогал. Мои впечатления от романов про «баловство» и отношение соседа к своему хаски — одно и то же.

[Прощай, «баловство», здравствуй вечность без тебя.] Я_люблю_деньги

[Улыбается.jpg. Серия «Встреча с ведущим-мастером лишает счастья навсегда». ] Гусеница

[Теперь я точно знаю: ведущий-мастер — ядовита.]

[Ты превратила сладкую любовную историю в рассказ о содержании питомца. Что мне ещё сказать? Э-э-э-э-э…]

[Красота, пламя, замешательство…]

[Ладно, теперь мне не придётся мучительно ждать обновлений. Отчаяние.jpg.]

[Ведущий-мастер, а что случилось потом с тем хаски?] Картофель

— Его удавили. Семья переезжала и решила, что собака — обуза. Питомцы же таковы: когда настроение хорошее — обожают, покупают дорогой корм и удобную лежанку; когда надоедают — выбрасывают без колебаний. Люди ничем не лучше. Взять хотя бы Ян Гуйфэй — разве не погибла она в Мавэйпо?

Гэ Цинбао презирала такое поведение: пусть хаски и глуповат, но ведь это живое существо!

[Секунду назад критика, а теперь уже ужастик! Ведущий-мастер, ты чего удумала? Плачу.jpg.]

[Серия «Встреча с ведущим-мастером лишает счастья навсегда» — подтверждено.]

[Мы случайно не попали на съёмки хоррора?]

[Это серия «Ведущий-мастер учит жизни» — только жанр у неё ужасы.]

Гэ Цинбао не понимала, что значат эти сообщения. Ну и ладно. Время вышло — она просто выключила трансляцию. Если не получается понять — не стоит ломать голову. Лучше идти на работу… Хотя… кажется, вчера ночью она заснула прямо во время переписки. Неловко получилось.

В офисе Гэ Цинбао обнаружила четырёх новых коллег — все незнакомые лица, но все очень доброжелательные.

Двое мастеров лет пятидесяти с лишним: один специализировался на системе «Цзывэй душу», другой — на фэншуй могил. И двое постарше тридцати, но младше сорока: один работал с методом «люйяо», другой занимался фэншуй жилых помещений.

Поздоровавшись и немного поболтав, Гэ Цинбао наконец поняла, в чём дело: все приехали ради сегодняшнего аукциона. Сюй Юаньдэ уже упоминал об этом, и она тогда с энтузиазмом согласилась, но потом столько всего навалилось, что совсем забыла.

Глядя на свою одежду — мягкие туфли-лодочки на низком каблуке, серебристо-серые бриджи и белую рубашку — Гэ Цинбао засомневалась: подойдёт ли такой наряд для аукциона? Она никогда раньше не бывала на аукционах, и всё, что знала, — из романов и фильмов. Там мужчины всегда в строгих костюмах, женщины — в вечерних платьях…

Мастер, практикующий «люйяо», вероятно, привык читать мысли клиентов и сразу заметил её сомнения:

— На этом аукционе почти одни профессионалы, никто не требует особого дресс-кода. Твоя одежда выглядит удобно — самое то.

Гэ Цинбао обрадовалась и широко улыбнулась:

— Тогда я спокойна.

За обедом Гэ Цинбао сидела за одним столиком с Хуа Пинтин и Хэ Вань.

Хуа Пинтин спросила:

— Ты пойдёшь сегодня на аукцион?

Гэ Цинбао кивнула:

— Да, Сюй Цзун ещё раньше говорил, что возьмёт меня с собой посмотреть.

Хэ Вань на секунду замерла с вилкой в руке. За несколько дней рядом с Хуа Пинтин она научилась сдерживаться: даже если внутри всё кипело, внешне она сохраняла спокойствие.

Наконец, убедившись, что голос звучит ровно, Хэ Вань произнесла:

— Цинбао, что это за аукцион?

— Не знаю, говорят, впервые проводится.

— Сюй Цзун к тебе так хорошо относится — даже берёт на аукцион, чтобы расширить кругозор, — сказала Хэ Вань. Одно предложение — и всё нормально, но второе уже с подтекстом.

Хуа Пинтин скривила губы. Гэ Цинбао же ничего не почувствовала и честно ответила:

— У меня там будут вещи на продажу.

Хуа Пинтин сразу оживилась:

— Какие вещи?

— Один талисман «Успокоения разума» и картина для привлечения романтической удачи. Только картину нарисовал Сюй Цзун. Полученные деньги я разделю с ним.

Гэ Цинбао любила деньги и не скрывала этого, но никогда не брала того, что не заработала.

— Так Сюй Цзун ещё и рисует? — пробормотала Хэ Вань.

— Надо хорошенько оформить картину! При правильной подаче она точно принесёт немало, — сказала Хуа Пинтин.

Хэ Вань и Хуа Пинтин смотрели на ситуацию совершенно по-разному.

Гэ Цинбао кивнула:

— Этим займётся Сюй Цзун — с ним не будет ошибок.

Затем она с заботой посмотрела на Хуа Пинтин:

— У тебя тёмные круги под глазами. Что случилось? Плохо спала?

От этого вопроса Хуа Пинтин сразу ожила:

— Да, плохо спала. Вчера опять засиделась допоздна: компания расширяет бизнес, и я отвечаю за это направление. Сейчас вся моя энергия уходит на запуск нового проекта.

Гэ Цинбао знала, насколько Хуа Пинтин предана работе, и понимала, что та обязательно вложится в новый проект всеми силами. Поэтому лишь формально сказала:

— Всё равно отдыхай как следует. Круги под глазами уже явные.

Из сумки она достала маленький бумажный амулет и протянула его:

— Это мой тренировочный талисман. Действует недолго, но поможет успокоиться и уснуть спокойно.

— Спасибо! — Хуа Пинтин радостно взяла амулет и аккуратно положила в сумочку. Она знала, что один талисман Гэ Цинбао стоит полмиллиона, поэтому берегла его как сокровище.

Хэ Вань наблюдала за их общением и вдруг почувствовала странное, неуловимое ощущение. Всё выглядело совершенно нормально, но… но почему-то их взаимодействие казалось таким естественным, таким тёплым и искренним. С её друзьями у неё такого не было. Неприятное чувство.

После обеда Гэ Цинбао немного поработала в своём кабинете. В три часа дня Сюй Юаньдэ прислал сообщение: можно выезжать.

Гэ Цинбао собралась и сразу вышла, чтобы сесть в машину Сюй Юаньдэ. По дороге отправила сообщение Гэ Шанлину, чтобы тот сам решил, как ужинать — готовить или заказать доставку.

Через некоторое время Гэ Шанлин ответил жестом «ок». Денег в доме теперь хватало, и ему не нужно было экономить на еде, чтобы избежать трат на доставку. Иногда можно и поесть вне дома.

Менее чем через час машина остановилась. Гэ Цинбао открыла глаза, зевнула и вышла, машинально следуя за Сюй Юаньдэ. Видимо, от жары она всё время чувствовала сонливость: весной клонит в сон, осенью — усталость, летом — дрёма. Всё верно.

Аукцион проходил в частном особняке, окружённом тишиной и спокойствием. В отличие от обычных аукционов, здесь не было ведущего: предметы просто стояли на столах, рядом с каждым лежало описание, бланк с ручкой и небольшая коробочка. Желающие сделать ставку записывали желаемую сумму на бланке и опускали его в коробочку. Побеждал тот, кто предложил больше.

У некоторых лотов была минимальная цена, у других — нет, всё зависело от продавца. Гэ Цинбао первой делом отправилась искать свои вещи.

Талисман всё ещё лежал в красном бумажном конвертике — такие в опте стоят по двадцать копеек за штуку. Теперь же он покоился на бархатистой подставке, и даже эта простая упаковка благодаря дорогому фону выглядела невероятно роскошно. Описание рядом вызвало у Гэ Цинбао смешанные чувства.

«Талисман „Успокоения разума“, лично написанный мастером Гэ из компании „Юаньхэн: Консультации по жилой среде“. Эффект превосходный. Минимальная цена — 500 000. Примечание: подтверждено председателем совета директоров группы „Фэнфу“ господином Мао — излечивает хроническую бессонницу».

Гэ Цинбао скривилась. Она думала, что никто не заинтересуется, но, заглянув в коробочку, увидела множество записок. Оказывается, ставки делали многие! Глаза её округлились — действительно покупают!

Затем она пошла искать картину с персиками. Её уже оформили в раму с шёлковым паспарту нежно-зелёного цвета — очень изысканно. Роскошные персики и таинственные руны делали полотно по-настоящему великолепным. Гэ Цинбао взглянула на стартовую цену — и сердце её дрогнуло.

Минимальная цена — два миллиона! Бланков почти не осталось: видимо, ставки делали очень активно.

Только теперь Гэ Цинбао внимательно оглядела присутствующих. Кроме мастеров, здесь было много людей в деловых костюмах — явно успешных и влиятельных.

— Сюй Цзун, почему здесь столько посторонних? — спросила она.

Сюй Юаньдэ сразу понял, что она имеет в виду под «посторонними», и тихо объяснил:

— Все вещи на этом аукционе предоставлены известными мастерами. Богатые и влиятельные люди приходят сюда, чтобы приобрести нечто особенное. Ведь твой талисман могут использовать не только мастера — обычные люди тоже получат пользу. То же касается и других предметов.

Гэ Цинбао кивнула. Да, это логично. Видимо, она с самого начала слишком узко мыслила.

http://bllate.org/book/9688/878227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода