× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на Цзянь И, Лу Чжэнь засунул руку в карман, достал телефон, быстро набрал несколько слов и повернул экран к ней. Увидев надпись, Цзянь И снова вспыхнула.

На дисплее красовалось: «Хочу обнимашек и поцелуйчиков (* ̄3)(e ̄*)». Эмодзи с каракульками подошли идеально.

Цзянь И замерла, щёки её пылали. Лу Чжэнь вздохнул и тихо спросил:

— Почему ты всё время краснеешь?

Он провёл пальцем по её щеке — по сравнению с жаром кожи его прикосновение казалось прохладным.

— Неужели тебе неприятны мои прикосновения? Я ведь твой парень. Мне нравится, когда ты краснеешь из-за меня… Но мне страшно, что этот румянец — от немого отказа.

Его голос звучал мягко, а рядом чётко и громко билось сердце.

Расстояние между ними было всего в ладонь. Цзянь И потянулась, обвила руками его талию и прижалась ухом к груди.

— А? — удивлённо протянул Лу Чжэнь, обнимая её с бесконечной нежностью.

— Нет, не так! — вырвалось у неё. Она отстранилась и посмотрела на него большими тёмными глазами, уже блестевшими от слёз. Стараясь их сдержать, широко распахнула глаза и даже подняла руку, описав дугу в воздухе. — Вокруг полно камер! Они постоянно напоминают мне, что мы на съёмках. Хотя я безмерно рада, что именно мне достался этот проект и именно я встретила тебя… Когда ты спрашивал, я буквально прижимала ладонь к сердцу, чтобы не вырвалось «Я люблю тебя»… Боюсь, если скажу это вслух, превращусь в глупую девчонку.

Её упрямое выражение лица заставило сердце Лу Чжэня сжаться от боли.

Он крепко прижал её к себе, прижав к груди.

— Хотя сейчас ты будто говоришь, что не веришь мне, — начал он, и его голос вибрировал в грудной клетке, которую она чувствовала всем телом, — мне хочется рассердиться, даже повысить голос… Но, глядя на тебя, моё сердце предаёт меня. Оно, как твой аватар, сейчас совсем закисло.

Он погладил её по голове.

— Я действительно люблю тебя. Я серьёзно отношусь к нашим отношениям, без единой капли игры или показухи. Если ты тревожишься — значит, я недостаточно хорош. Я не даю тебе нужного ощущения безопасности. Обещаю, буду стараться ещё больше.

Цзянь И, спрятавшаяся у него в груди, покачала головой. Лу Чжэнь осторожно придержал её затылок и опустил взгляд.

Перед ним стояла Цзянь И с мокрыми, красными глазами — как испуганный крольчонок.

Лу Чжэнь прикусил губу и с сожалением произнёс:

— Мне всё равно очень хочется тебя поцеловать… Что делать?

Цзянь И, чьи глаза ещё блестели от слёз, не выдержала и рассмеялась. Легонько толкнув его, она встала на цыпочки и точно коснулась губами его рта.

Лу Чжэнь замер от неожиданности. А Цзянь И, исчерпав весь запас смелости, уже собиралась отступить.

Но он вовремя опомнился, перехватил её за талию, поднял воротник рубашки и развернулся так, чтобы загородить её спиной от камер. Прижав её к дверному косяку, он шепнул с лёгкой ревностью:

— Такая ты — только для моих глаз.

И тут же поцеловал её — страстно, до звона в ушах. Их зубы даже слегка стукнулись, но в тот момент никому не было дела до таких мелочей.

Когда поцелуй закончился, Лу Чжэнь будто воскрес в игре — полный сил и энергии, а его карие глаза сияли, будто внутри зажглась искра.

Он похлопал Цзянь И, которая после проявленной храбрости снова превратилась в застенчивого ракушечного червячка, прячущегося в скорлупу.

— Красота сгубила рассудок! — пожаловалась она, нахмурившись. — Папа наверняка будет смотреть выпуск!

Лу Чжэнь тут же воспользовался моментом:

— Давай я тогда схожу к твоим родителям.

В этот момент за дверью раздался громкий стук и возбуждённый голос Чжан Синя:

— Эй, вы там! Быстрее выходите! Посмотрите, чего я сегодня добился!

Уши Цзянь И покраснели до кончиков. Она поспешила сменить тему:

— Пойдём скорее, все нас ждут!

Лу Чжэнь сжал кулаки и метнул грозный взгляд в сторону ничего не подозревающего Чжан Синя за дверью.

Внизу уже собрались все, кроме них двоих. Чжан Синь, давно не видевший Цзянь И, хотел подойти и рассказать ей о планах на обед, но Лу Чжэнь решительно оттеснил его, будто того заразили птичьим гриппом.

— Эй, Лу-гэ, ты чего? Я что, заразный? — возмутился Чжан Синь.

— Нет, — холодно ответил Лу Чжэнь.

— Ну вот и отлично! — обрадовался Чжан Синь и снова попытался подойти.

— Ты не заразный, — добавил Лу Чжэнь. — Ты просто болтун.

Все расхохотались. Даже Цзянь И, у которой ещё слегка блестели глаза, улыбнулась. Бай Сюэ и Чэнь Гэ подошли к ней и тихо спросили, всё ли в порядке. Та заверила их, что всё хорошо, и ответила им счастливой улыбкой. Лу Чжэнь хотел отгородить её и от этих двух, как от Чжан Синя, но не смог — три подруги уже о чём-то оживлённо перешёптывались. Он лишь посмотрел на Цзянь И, а та успокаивающе улыбнулась ему в ответ. Он лишь вздохнул и остался стоять рядом.

Бай Сюэ игриво обняла Цзянь И за руку и помахала Лу Чжэню, будто вызывая на дуэль. Чэнь Гэ, смеясь, лёгонько толкнула её локтём. Три девушки весело болтали, и Фан Вэйвэй осталась одна. Тогда все трое подошли к ней и начали дружелюбно разговаривать. Фан Вэйвэй тоже улыбалась и поддерживала беседу — вскоре между четырьмя девушками установилась тёплая атмосфера.

Тем временем Лу Чжэнь, который не мог допустить, чтобы его девушка хоть на секунду нахмурилась, продолжал безжалостно колоть Чжан Синя.

— Зачем так срочно всех сюда созвал? Открыл новый континент? — спросил он с ледяным выражением лица.

Но его холодность не могла остудить пыл молодого актёра.

— Тадам! — Чжан Синь театрально размахнул рукой, демонстрируя всем содержимое больших и маленьких пакетов на полу гостиной.

— Это ещё что такое? — Хай Лу и Чэнь Цяо с любопытством подошли поближе.

Чэнь Цяо заглянул в один из пакетов:

— Ты что, продукты купил?

Хай Лу тем временем распаковывал другой мешок ещё быстрее:

— А это что? Гирлянды? Украшения?

Чжан Синь гордо кивнул — догадка была верной.

— Ты чего задумал? Устраивать вечеринку в честь того, что наконец-то перестал быть самым нелепым одиночкой на свете? — не упустил случая Лу Чжэнь.

Фан Вэйвэй улыбнулась — ей было приятно, что Лу Чжэнь так явно замечает её присутствие. Бай Сюэ толкнула Цзянь И локтем. Та недоумённо посмотрела на неё — в её больших глазах читалось полное непонимание.

— Ладно уж! — Чжан Синь надулся. — Главное, что мы все вместе! Сегодня первый день, когда мы собрались все четверо, и надо обязательно устроить вечеринку!

— О-о-о? — протянул Лу Чжэнь многозначительно.

Чжан Синь оглядел всех, но на лицах читалось лишь любопытство.

Он опустил плечи и сдался:

— Ладно… Мы сегодня обедали в стейк-хаусе…

Он начал объяснять дальше, но Фан Вэйвэй в этот момент слегка покраснела и выглядела немного раздосадованной.

Хай Лу насмешливо протянул:

— О-о-о~

Все дружно сменили тему, окружив Чжан Синя и обсуждая, как украсить дом к вечеру. Шоу не имело сценария — всё происходило спонтанно, исходя из желаний участников.

Как и в прошлый раз, Чэнь Цяо, Бай Сюэ и Цзянь И вызвались готовить, а Лу Чжэнь, Чэнь Гэ, Хай Лу и Фан Вэйвэй занялись украшением первого этажа. Чжан Синя, которого Лу Чжэнь и Хай Лу безжалостно «прижали» возрастом, отправили помогать на кухню. Радуясь, что его труд оценили, Чжан Синь весело отправился на кухню в роли подсобника.

Чэнь Цяо отнёс тяжёлые продукты, оставив украшения другим. Цзянь И и Бай Сюэ тоже не остались в стороне — они вместе отнесли на кухню всё, что могли унести. Девушки поддразнивали друг друга, надевая фартуки, предоставленные съёмочной группой. Чэнь Цяо, человек немногословный, спокойно сортировал ингредиенты и тоже повязал фартук.

Бай Сюэ что-то шепнула Цзянь И на ухо. Та повернулась к Чэнь Цяо и сказала:

— Цяо-гэ, ты в фартуке такой красавец!

Бай Сюэ поддержала её и выскользнула из кухни. Чэнь Цяо, занимавшийся луком, улыбнулся:

— Тебе не кажется, что Лу Чжэнь сейчас ревнует?

— Эх! — Цзянь И по-детски потерла нос. — Да пусть! Ведь мой кумир — второй самый красивый мужчина на свете!

Едва она это сказала, как почувствовала за спиной холодок. Обернувшись, она увидела Лу Чжэня с выражением лица «солнечно → облачно». За его спиной Бай Сюэ высовывала язык.

— А кто тогда первый? — спросил Лу Чжэнь, прислонившись к стене и засунув руки в карманы.

Цзянь И {{{(>_

http://bllate.org/book/9681/877741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода