× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и следовало ожидать, первыми в общежитие вернулись именно они. В холле на столе для подписей уже красовались два имени. Поскольку все участники шоу собрались, организаторы добавили внутреннюю интервью-сессию. Цзянь И с Лу Чжэнем только вошли в свои комнаты после возвращения, как к ним постучалась та самая ассистентка с утра и попросила пройти в интервью-зал. Они зашли каждый в отдельную комнату. Цзянь И слегка нервничала, глядя на сотрудника.

Сотрудник, не надевая микрофона, заговорил естественным голосом:

— Наверное, сегодня устали? Как впечатления?

— Всё хорошо, — ответила Цзянь И. — Процесс был очень интересным, все отлично ладили, так что мне было весело и приятно.

— Следили ли вы за новостями в сети? Многие зрители считают, что ваши отношения с Лу Чжэнем развиваются слишком быстро. Неужели здесь нет элемента игры ради шоу?

Цзянь И засмеялась:

— Ха-ха-ха! Вы из какого лагеря? Вас точно не оштрафуют за такой вопрос? На самом деле до сих пор чувствую себя так, будто всё это сон. Ты годами следишь за человеком через разные каналы — он твой кумир… А потом внезапно он говорит тебе в лицо, что ты ему нравишься. Это кажется невероятным! Мы с Лу Чжэнем обсуждали этот момент. Он чётко сказал: «Просто поверь мне». А ещё перед тем, как я приехала на шоу, родители специально подчеркнули, чтобы я не волновалась перед знаменитостью: «Ты — лучшая из лучших, тебя нельзя заменить ни на какие богатства».

Она слегка покрутила пальцами и продолжила:

— Поэтому я думаю: если должно случиться — оно случится. Главное — верить в себя, верить в него и наслаждаться настоящим моментом.

— А как вам общение с другими участниками? Было ли какое-то задание особенно запоминающимся?

— Все были очень добрыми. Сначала я переживала: смогу ли я, обычная девушка, вписаться в компанию таких людей? Но все оказались удивительно простыми и душевными, без звёздных замашек. Мы отлично провели время, каждое задание запомнилось.

— Последний вопрос, — улыбнулся сотрудник. — Сегодня уже почти закончился. Каково быть рядом с Лу Чжэнем? Отличается ли это от ваших ожиданий?

Цзянь И ответила так искренне и чисто, что её чувства были видны невооружённым глазом:

— Однажды я случайно прочитала на «Чжиху» фразу, которая идеально описывает моё состояние: «Как весенний бриз, как летнее купание».

В соседней комнате Лу Чжэнь удобно устроился напротив сотрудника и внимательно смотрел на него.

Сотрудник начал с улыбкой:

— Здравствуйте! Наверное, устали сегодня, но ваша команда первой вернулась — всё прошло гладко?

— Всё хорошо, — ответил Лу Чжэнь и вдруг расхохотался.

Сотрудник тоже рассмеялся:

— Так радуетесь? О чём вспомнили?

— О своей девушке, — прямо ответил Лу Чжэнь.

Этот ответ стал отличной зацепкой для следующего вопроса:

— Вы ведь никогда раньше не участвовали в реалити-шоу и вообще славитесь безупречной репутацией. Почему тогда решили прийти на наш проект?

Лу Чжэнь честно ответил:

— «Безупречная репутация» — это преувеличение. Во-первых, я так часто был шафером, что каждый раз, когда кто-то из звёзд женился, мой «Вэйбо» превращался в поле боя. Мой менеджер предложил: мол, может, стоит попробовать шоу — вдруг случится что-то неожиданное? А во-вторых, за участие мне обещали целый месяц отпуска.

Сотрудник подхватил:

— И вот это «сладкое неожиданное»! После выхода эфира многие зрители утверждают, что вы с Цзянь И играете ради рейтинга. Что вы думаете об этом?

Лу Чжэнь сложил руки на коленях и серьёзно ответил:

— Вчера вечером Цзянь И разговаривала по видеосвязи с родителями. Из-за особой конструкции комнаты её отец услышал мой голос и сильно разозлился — боялся, что я причиню боль его любимой дочери. Я тоже переживал. Боялся, что моё легкомыслие ранит мою девочку. Для меня Цзянь И — бесценное сокровище. Не знаю, в какой именно момент это произошло… Может, когда занавес опустился, и она улыбалась в лучах солнца. Или просто от её случайной улыбки. Но сердце заколотилось так, будто я наконец нашёл свою вторую половинку. Тогда я понял: это и есть любовь. Ждать больше нельзя — надо действовать!

Лу Чжэнь усмехнулся собственным словам и продолжил:

— Такое волнение я не испытывал даже на церемониях вручения премий. К счастью, она согласилась.

Сотрудник спросил дальше:

— Похоже, ваша команда легко справилась со всеми заданиями. Не думаете, что это благодаря Цзянь И?

— Всё целиком и полностью её заслуга! — воскликнул Лу Чжэнь, театрально прикрывая сердце. — Рядом с ней каждый шаг — сюрприз. Я уже безнадёжно влюблён!

— Кажется, вы просто сыплете на меня конфетами! — засмеялся сотрудник. — Но ведь вы, хоть и играли множество ролей, впервые в жизни влюблены. Не чувствуете ли, что стали мастером любовных признаний? Многие зрители называют вас «королём романтических слов»!

— А? Это разве признания? — Лу Чжэнь не мог сдержать смеха. — Просто когда думаю о ней, слова сами льются наружу.

— Вот это да! Но правда, в шоу вы постоянно улыбаетесь, настроение отличное.

— Да, я счастлив, — коротко ответил Лу Чжэнь.

Интервью завершилось. Когда они вышли из комнат, то одновременно оказались у дверей. Лу Чжэнь закрыл за собой дверь и протянул руку Цзянь И. Их пальцы нежно переплелись.

Они вместе направились к своим комнатам и получили от ассистентки аккуратно сложенную одежду. Поблагодарив, вернулись в номер. Позже один за другим прибыли Хай Лу с Бай Сюэ и Чэнь Цяо с Чэнь Гэ. Хай Лу и Бай Сюэ тоже прошли интервью. Обычно слегка поддразнивающий партнёршу Хай Лу наедине с сотрудником вдруг стал похож на застенчивого старшеклассника.

Сотрудник начал:

— Устали сегодня? Наверное, не ожидали интервью?

— Задания были интересные, — ответил Хай Лу, — а насчёт интервью… да, немного удивлён.

Он улыбнулся и задумчиво переплёл пальцы, будто вспоминая весь день.

— Так радуетесь! Видимо, шоу всем понравилось. А какая Бай Сюэ?

На такой прямой вопрос Хай Лу, парень под два метра ростом, даже смутился. Он почесал затылок и улыбнулся:

— После вашего вопроса я подумал, что попал на свидание вслепую!

Он сам рассмеялся, прочистил горло и продолжил более уверенно:

— До шоу мы встречались пару раз, но не были знакомы близко. Чем больше с ней общаешься, тем больше понимаешь: она как та самая одноклассница из школы — свежая, живая, интересная. Поэтому я иногда её немного поддразниваю…

Он вдруг осёкся, будто понял, что сказал лишнего, и торопливо добавил:

— Конечно, только я могу её немного поддразнивать!

При этом он игриво щёлкнул большим и указательным пальцами.

Сотрудник не смог сдержать смеха и спросил дальше:

— Похоже, Бай Сюэ для вас действительно особенная. Хотя в вашей профессии, наверное, много прекрасных женщин?

Хай Лу серьёзно ответил:

— В разное время — разные взгляды. Люди появляются в нашей жизни в своё время, и это невозможно предсказать. Вот, например, брат Лу Чжэнь…

Он махнул рукой в сторону.

— Кто бы мог подумать, что эта скромная девушка Цзянь И придёт на шоу — и сразу окажется в его объятиях!

Эта фраза вызвала у сотрудника новый приступ смеха:

— Спасибо! Эту порцию конфет я проглотил целиком. До новых встреч!

Бай Сюэ, в свою очередь, откровенно пожаловалась на Хай Лу:

— Во-первых, он ужасный модник! Без зеркала или отражения не может привести в порядок причёску. Во-вторых, слишком небрежен: во время задания уже собирался вести меня есть большую миску лапши, будто совсем не считает меня девушкой!

Сотрудник, улыбаясь, спросил:

— Но наверняка есть и достоинства?

Бай Сюэ кивнула:

— Конечно! Он высокий и красивый! Рядом с ним я кажусь карликом.

— И что ещё?

— С виду грубоват и небрежен, но на самом деле очень внимателен. Например, за обедом сам клал мне еду в тарелку.

Вспомнив обед с горячим горшком и сравнив поведение других парней, Бай Сюэ решила, что это достоинство звучит почти как шутка.

— А какие у вас ожидания от него?

Тут Бай Сюэ стала серьёзной:

— Я видела Хай Лу несколько раз раньше… Эх, если бы он узнал, что я так его называю, ещё больше возгордился бы! Тогда мы не были знакомы, но мне запомнилось: высокий, красивый. Однажды случайно увидела его на показе мужской коллекции — под софитами он был просто потрясающе красив! Думала: обязательно схожу на живое шоу.

— Протестую! В следующий раз я отказываюсь от интервью. Лучше буду мирно сидеть одиноким холостяком. Спасибо за сотрудничество! — пошутил сотрудник и, пожав Бай Сюэ руку, завершил сессию.

Не обошлось и без Чэнь Цяо с Чэнь Гэ. Чэнь Цяо говорил мягко и спокойно, как будто холодная вода постепенно согревалась:

— Она очень талантливая, самостоятельная, но иногда проявляет детскую непосредственность. Мне повезло с ней познакомиться.

Чэнь Гэ тепло отзывалась о Чэнь Цяо:

— Он добрый, спокойный, немногословный, но при этом не давит на окружающих. У него чёткие взгляды на жизнь и людей. Наверное, из-за многолетнего опыта совместной жизни он заботится обо всех.

Сотрудник ловко подхватил:

— Особенно о тебе.

Чэнь Гэ улыбнулась — тёплой, ненавязчивой улыбкой:

— Да.

— Будете ли вы с нетерпением ждать дальнейшего общения?

— Конечно, очень жду, — ответила она.

Интервью прошло успешно. Все три пары получили комплекты одежды и вернулись в номера отдохнуть. Обсудив пройденные задания и интервью, все вдруг вспомнили о Чжан Сине и Фан Вэйвэй, которые после второго этапа исчезли вдвоём.

Цзянь И, обращаясь к Лу Чжэню, который всё ещё задержался в её комнате, предложила:

— Может, позвонишь ему? Узнай, не нужна ли помощь.

Лу Чжэнь, погружённый в романтическое настроение, послушно достал телефон. Цзянь И тем временем прибрала кровать и разбросанные вещи, собрала волосы в хвост и села на постель, проверяя сообщения.

Внизу началась суматоха. Лу Чжэнь сказал:

— Вернулись.

Он убрал телефон и, опершись руками на спинку стула, смотрел на Цзянь И с лёгкой улыбкой.

— Откуда ты знал? — удивилась она.

Едва она договорила, как за дверью раздался голос Чжан Синя, зовущий их вниз. Цзянь И бросила телефон на кровать и, натягивая туфли, восхищённо сказала Лу Чжэню:

— Эй, ты и правда волшебник!

Она направилась к двери. Лу Чжэнь, стоявший ближе к выходу, тоже встал. Его высокая фигура небрежно прислонилась к дверной ручке, но даже слегка растрёпанные волосы источали обаяние. Он выглядел невероятно соблазнительно.

Цзянь И подняла глаза — и сердце её заколотилось. Она постаралась взять себя в руки:

— Ну чего стоишь? Пора идти!

Она подошла, чтобы открыть дверь, но Лу Чжэнь лёгким движением бедра преградил ей путь.

— Да что с тобой? Все уже вышли! — Цзянь И спешила, боясь, что ещё немного — и она потеряет контроль над собой.

Но Лу Чжэнь вдруг замолчал. В его глазах читалась обида.

От такого взгляда сердце Цзянь И растаяло, как масло. Она отпустила ручку двери, подошла ближе и, глядя на него снизу вверх, нежно спросила, чуть капризно:

— Милый, что случилось?

http://bllate.org/book/9681/877740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода